распинать oor Grieks
распинать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βασανίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я зря тут перед вами распинаюсь, да?
Απλά εύχομαι να υπήρχε ένας άλλος τρόπος να γίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я о духовной мудрости распинаюсь, а ты топчешь мой дзен, лезешь с какой-то бандитской чушью.
Τι θα κάνατε αν μπορούσατε να έχετε αυτή τη δύναμη... τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Римский историк Тацит рассказывает: «Их умерщвление сопровождалось издевательствами, ибо их облачали в шкуры диких зверей, дабы они были растерзаны насмерть собаками, распинали на крестах, или обреченных на смерть в огне поджигали с наступлением темноты ради ночного освещения», устраивая из людей факелы для освещения императорских садов.
Τώρα ξεκουράσουjw2019 jw2019
Подумайте, сэр, как я могла бы жить, если бы не любила человека, что ежедневно распинает себя на кресте свободы.
Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος για κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто их пытали... бросали на арены к диким зверям или распинали, чтобы отбить у других рабов желание последовать их примеру».
Πιάνω περίεργες δονήσειςjw2019 jw2019
Или я тебе жопу распинаю.
Κατάλογος που αναφέρεται στο άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, не хочу распинаться перед 1-м встречным.
Παρ' όλες τις ελλείψεις, το Κοινοβούλιο επέδειξε εποικοδομητική στάση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь не распинаться тут.
Πού είναι;- Εκεί πάνω, αδερφέ μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит тут распинаться.
σε πράξεις πληρωμής που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο συστήματος πληρωμών ή διακανονισμού τίτλων μεταξύ αντιπροσώπων διακανονισμού, κεντρικών αντισυμβαλλομένων, γραφείων εκκαθάρισης ή/και κεντρικών τραπεζών και άλλων συμμετεχόντων στο σύστημα, και παρόχων υπηρεσιών πληρωμών, με την επιφύλαξη του άρθρου #·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По десять евреев будут распинать каждый день, пока я не получу человека, пытавшегося убить меня.
Τι σου προσέφεραν, λεφτά; ΝαρκωτικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кэри, тебя распинают уже сейчас.
Πες ό, τι θες μην πεις όμως αντίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не было бы причин распинать мою рабыню.
Νόμιζες ότι ήταν η μέρα των λευκών αγοριώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы распинаем кого-нибудь сегодня вечером?
Αν η εγχείρηση πάει καλά, το ψεύτικο ταπεινό νεύμα και κλείσιμο του ματιούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О поступающих так апостол Павел сказал: «Невозможно — однажды просвещенных, и вкусивших дара небесного, и соделавшихся причастниками Духа Святого, и вкусивших благого глагола Божия и сил будущего века [грядущей системы вещей, НМ], и отпадших, опять обновлять покаянием, когда они снова распинают в себе Сына Божия и ругаются Ему» (Евреям 6:4—6).
Σταμάτησέ τον!jw2019 jw2019
Они меня распинают.
Χιλιάδες φορτηγά μεταφέρουν στρατεύματα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Берни предстояло стоять там и распинаться перед этой кучкой деревенщин из Сэнт-Огастина.
Γιατί... γιατί ξέρεις με αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты распинался насчет этой косынки!
Απόκριση # λεπτών, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот экскурсовод до сих пор распинается перед толпой европейской швали.
Δώστε ένα χεράκι παιδιά- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пленных вешали и распинали на столбах у стен осажденных городов... с живых юношей и девушек сдирали кожу» (Archaeology of the Bible).
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που διέπουν τις πιστώσεις που χορηγούνται στους καταναλωτές (COM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Руки жертвы вытягивали в стороны, как человеку, распинаемому на кресте, а затем вдоль вытянутых рук располагали кол.
Επαναλαμβάνω, πρέπει να φύγουμε αμέσως από εδώ!jw2019 jw2019
Вас распинали на кресте, Тони?
Κάνω το σωστό?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слышь, да твоего отца не заткнуть было, когда тот распинался, какой у него классный пацан. Вот об ЭТОМ я в курсе.
Η αίτηση σας απορρίφθηκε # φορέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не войдешь в команду, некого будет распинать.
Στις # Φεβρουαρίου #, και σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не получала предупреждение от ФБР о вашей драгоценной засаде, так что хватит распинаться.
Ποιός είναι επικεφαλής εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ток сторожа своего, блядь, распинаю.
' Οχι σαν αυτές που χρησιμοποιείτε εσείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.