растягивать oor Grieks
растягивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τείνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда ученые пропускали через кожу электрические импульсы, эти устройства расплющивали и растягивали черные диски, меняя цвет искусственной кожи на более темный.
Θα είναι πολύ ωραίο να είσαι με μια γυναίκα τόσο πνευματώδη καιjw2019 jw2019
Я предполагаю, что он был благословлен такой стойкостью и силой, превышающей его природные способности, что после этого он «с силою Господней» (Мосия 9:17) упорно крутил и растягивал веревки, и в конце концов в прямом смысле смог разорвать их.
Μια κλινική στο κέντρο... oικογένεια μ' έναν γονιό... πιθανές ψυχικές διαταραχέςLDS LDS
Когда из-за повреждения этого гена фибриллина вырабатывается недостаточно, или он имеет дефекты, ткани, не выдерживая обычного напряжения, сильно растягиваются.
Ετοίμασε τον καταπέλτη!jw2019 jw2019
Иногда он слишком растягивает, когда он чувствует себя неудобно.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Νοεμβρίου #, περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας ιππόγλωσσας Γροιλανδίας στη ζώνη NAFO #LMNO από σκάφη που φέρουν σημαία ΙσπανίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я растягивал губы, потому что они у меня очень сухие, и врач мне сказал: " Наверное, тебе стоит их растягивать ".
Πρέπει να σε νοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда прибывают на место казни, его растягивают на кресте, в его руки вбивают большие гвозди.
Στην συγκεκριμένη περίπτωση, το Bioscope μεταβιβάζεται πλήρως στο κράτος, περιλαμβανομένης της φήμης και πελατείας, κατά το τέλος της παραχώρησης των # ετώνjw2019 jw2019
Он будет мучать их и растягивать удовольствие.
Για καποιον που ηξερε μονο τι θα πει κοπρια, εισαι πολυ σ ολα μεσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем мышцы растягивают мешочки с пигментом, и каракатица быстро меняет свой цвет.
Κατά συνέπεια, ερωτάται η Επιτροπήjw2019 jw2019
Девушка по вызову, растягивающая ее 15 минут славы до 20 или...?
Ο θόλος ραγίζει, όχι λόγω του βάρους, αλλά λόγω του ύψους, λόγω του αέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, ты не будешь растягивать эту партию, как в прошлый раз.
Δεν είναι μεγάλη τελετήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда волна проходит, она растягивает пространство и всё, что в нем есть, в одном направлении и сжимает в другом.
Είμαι ο Κλεμέντσαted2019 ted2019
Мы уже заканчиваем растягиваться, пока вы, девушки, только наносите свою косметику.
κατά το μεταβατικό χρονικό διάστημα καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, он понял, что пустая бесконечность растягивается?
Πόσα χάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он растягивает агонию, на радость толпы.
Δε φταίμε εμείς που είναι χαζή η μάνα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорила же, он растягивается, но невозможно упаковать бейсболиста Бейба Рута в Бейонсе.
Ρασίντ, το τόξο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Архитекторы могут растягивать и вращать макеты при помощи рук.
Τι κάνεις εδώQED QED
Нет, я растягиваюсь, потому что у меня спина болит
Φυσικά, δεν είναι τέλειος, απέχει από αυτό, όμως μέχρι σήμερα είναι ο καλύτερος.opensubtitles2 opensubtitles2
Когда они так растягиваются, отнимая королевское время, это уже государственная измена.
Ο χρόνος κατακράτησης της υδροξυμεθυλοφουρφουράλης είναι της τάξης των # έως # λεπτώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собираюсь закончить колледж и работать в офисе окружного прокурора, где все растягивают слова при разговоре
Μου ρίχνουν!opensubtitles2 opensubtitles2
Это происходит когда перестаешь дышать настолько внезапно, что легкие растягиваются в грудной клетке
Δουλέψατε σκληρά γι ' αυτό έτσι δεν είναιopensubtitles2 opensubtitles2
Жги его, режь его, растягивай его до предела.
Περίπου # λεπτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в этот раз не растягивай уборку на целый день.
Για να καθίσταται δυνατόν για τα κοινά επιχειρησιακά προγράμματα να προετοιμάζουν επαρκώς την υλοποίηση, μετά την έγκριση του κοινού επιχειρησιακού προγράμματος και πριν από την υπογραφή της συμφωνίας χρηματοδότησης η Επιτροπή μπορεί να επιτρέπει στην κοινή διαχειριστική αρχή να χρησιμοποιήσει μέρος του προϋπολογισμού του προγράμματος για να αρχίσει τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων του προγράμματος, όπως είναι η κάλυψη του κόστους λειτουργίας της διαχειριστικής αρχής, η τεχνική βοήθεια και λοιπές προπαρασκευαστικές δράσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джозеф вместе с командой распутывает сети и растягивает их, закрепляя за камни.
Τι Τεχνούργημα ανακάλυψαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мелани подбирает ягненка, ставит на столбик, растягивает.
Ειδάλλως, τι κάνω εδώted2019 ted2019
И затем мы можем приложить механические силы к чипу, растягивающие и сжимающие мембрану таким образом, что клетки испытывают те же механические силы, что они испытывают, когда мы дышим.
Σ ' ευχαριστώ, Ρόζι, πες το και στην Έλεναted2019 ted2019
166 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.