расти
αβγατίζω · αυξάνω · διαπαιδαγωγώ · μεγαλώνω
растущий oor Grieks
растущий
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δρεπανοειδής
μηνοειδής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместо того чтобы отвергнуть растущий эмбрион как инородную ткань, она питает и охраняет его до тех пор, пока он не готов появиться как младенец.
Τι ήταν αυτό που έφαγαjw2019 jw2019
В постоянно растущих городах по всему миру открываются новые трамвайные линии.
Το υπουργείο θεωρεί πολύ αβέβαιο εάν η διανομή της κυριότητας μεταξύ του Δημοσίου και της Statens utleiebygg AS συνεπάγεται μεταβίβαση τίτλου η οποία πρέπει να καταχωρηθεί στο κτηματολόγιοjw2019 jw2019
Тем не менее растет живая сирень из поколения в двери и перемычки и подоконник ушли, разворачивается его душистыми цветами каждую весну, чтобы быть щипковые на размышления путешественника; посадил и, как правило когда- то руками детей, в передней дворе участков - теперь стоял wallsides в отставку пастбищ, и уступая место новым растущим лесов; - последний из который stirp, единственным оставшийся в живых из этой семьи.
Δεν καταλαβαίνωQED QED
В то же время в Европе и Америке мастера музыкальных инструментов организовали массовое производство фортепиано, еле успевая удовлетворять все растущий спрос на этот инструмент.
Δεν έχω πια άδεια εισόδουjw2019 jw2019
В этом районе есть 360 больших и маленьких источников, снабжающих драгоценной водой плодородные поля с пшеницей, а также растущие в близлежащих долинах абрикосовые, грушевые, персиковые деревья и виноград.
Της Αρκουδοσπηλιάςjw2019 jw2019
Это клональная колония осинообразного тополя, растущего в Юте, ему буквально 80 тысяч лет.
Η ενίσχυση χορηγείται για να καλύψει τις ακόλουθες επιλέξιμες δαπάνεςQED QED
Большинство людей получит больше в ежемесячных дивидендах, чем потратит на растущие цены.
Εγώ θα το ονόμαζα ́ ́ανθρωπιά ́ ́, αλλά δεν πιστεύω ότι ξέρετε τη λέξηQED QED
Отношения между президентом и премьер-министром уже сильно напряжены из-за растущей инопланетной угрозы.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:ΆρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие обращают внимание на растущее число безработных в Саудовской Аравии, стране, чрезвычайно богатой нефтью.
Οι γνώσεις και η τεχνολογία που μπορούμε να αποκτήσουμε... ξεπερνάνε ότι έχουμε συναντήσει μέχρι τώραjw2019 jw2019
С другой стороны, слитки благородных металлов из обоих материков Америки смазывали колеса растущей международной экономики.
Φίλε, είναι # το πρωίjw2019 jw2019
КА: В мире страшное неравенство... Растущая проблема неравенства, которая кажется структурной.
Η οικογένειά σου μη φοβάταιted2019 ted2019
Примером может послужить Ямайка, которая после принятия кредитов и условий Всемирного банка потеряла большую часть своего сельскохозяйственного рынка из-за растущего западного импорта.
Όλη μου τη ζωή σε υπερασπίζομαι... και πάντα τα σκατώνεις και με κάνεις να φαίνομαι ηλίθιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С самого момента прибытия на Триакус я чувствовал растущее беспокойство.
' Ελα ́, αφεντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мысль — это нечто непрерывно растущее: от начала речи и до ее конца она пускает почки, цветет, зреет.
Χημικά, όπως στο μάθημα της ΧημείαςLiterature Literature
Укрепление единства растущей паствы
Αν δεν έχεις, θα δούμε τι θα κάνουμεjw2019 jw2019
Обеспокоенные соперничеством внутри империи и растущей мощью Рима Селевкиды не следили за тем, чтобы исполнялись антииудейские законы.
Δεν αποδεικνύεται τίποταjw2019 jw2019
С ростом компьютерной базы растет и число храмов для совершения постоянно растущего объема семейно-исторической работы21.
Τώρα είμαστε διάσημοιLDS LDS
По иронии, до того, как пути Эрдогана и Гюлена разошлись, в этих школах видели организации, которые создавали туркофилов в большей части развивающегося мира и вносили вклад в растущую «мягкую силу» страны.
Βιολογικός τρόπος παραγωγής γεωργικών προϊόντων και σχετικές ενδείξεις στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής *gv2019 gv2019
Другими словами, есть некая общая и растущая комлексность в визуальном языке, которая развивается в предсказуемом порядке.
Θα βρω έναν πιο χοντρό ΝιλQED QED
Таким же образом, партия индуистов-националистов «Бхаратия Джаната» (BJP) в Индии легко перекладывает ответственность за беспорядки в Кашмире на Пакистан, вместо того чтобы обратить внимание на глубокие социальные проблемы региона — растущий уровень безработицы и чувство раздражения от суда и казни индийскими властями кашмирского сепаратиста Афзала Гуру в 2013 году.
Μετά είναι το " Αγόρι Συναντά Αγόρι", ακολουθεί το " Γουίλ και Γκρέις "...... και μετά, το " Πλοίο της Αγάπης...... με ’ ντρες "!gv2019 gv2019
Хотя заостренная морда альпак позволяет им щипать ковыль, растущий в расщелинах скал, все же эти милые животные предпочитают пастись в болотистых местах и питаться нежными побегами.
Ο πρώτος μου αναγνώστης με είχε βάλει στη μαύρη λίσταjw2019 jw2019
Ќа самом деле ему плохо удалось предотвратить растущую монополизацию американской экономики банкирами и их приспешниками.
Σχέδιο φωτοβολταϊκών στεγών CIS, ΜάντσεστερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как зрелые христиане могут помочь детям, растущим без отца?
Μα ήρθεςγια το Πάσχα ή και...?jw2019 jw2019
Я вижу ее в цветах, растущих на лугу у моего дома.
Δεν ξέρω μόλις γύρισα απο το νοσοκομείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По словам французского Национального института статистики и демографических исследований, несмотря на растущую безработицу и ухудшение экономического положения в Европе, французы больше чем когда-либо тратятся на азартные игры и заключение пари.
Αρχίζεις τη Δευτέρα, και βλέπουμε πώς πάμεjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.