растягиваться oor Grieks
растягиваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επεκτείνομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда ученые пропускали через кожу электрические импульсы, эти устройства расплющивали и растягивали черные диски, меняя цвет искусственной кожи на более темный.
• Εάν υποφέρετε από ήπια καρδιακή ανεπάρκεια και λαμβάνετε θεραπεία με Trudexa, η οίοjw2019 jw2019
Я предполагаю, что он был благословлен такой стойкостью и силой, превышающей его природные способности, что после этого он «с силою Господней» (Мосия 9:17) упорно крутил и растягивал веревки, и в конце концов в прямом смысле смог разорвать их.
Οι αδελφοί μου!LDS LDS
Когда из-за повреждения этого гена фибриллина вырабатывается недостаточно, или он имеет дефекты, ткани, не выдерживая обычного напряжения, сильно растягиваются.
Πρέπει να είμαι ειλικρινής Μαζί σουjw2019 jw2019
Иногда он слишком растягивает, когда он чувствует себя неудобно.
Τα αποτελέσματα της τριμερούς σύσκεψης αυτής αποτελούν το αντικείμενο συνεννοήσεων μεταξύ του Συμβουλίου και αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τη συμμετοχή της ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я растягивал губы, потому что они у меня очень сухие, и врач мне сказал: " Наверное, тебе стоит их растягивать ".
' Ελα, θα έχει πλάκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда прибывают на место казни, его растягивают на кресте, в его руки вбивают большие гвозди.
Αν δεν έχεις, θα δούμε τι θα κάνουμεjw2019 jw2019
Он будет мучать их и растягивать удовольствие.
Αυτό είναι όλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем мышцы растягивают мешочки с пигментом, и каракатица быстро меняет свой цвет.
Η μύτη σου θέλει σενιάρισμα!jw2019 jw2019
Девушка по вызову, растягивающая ее 15 минут славы до 20 или...?
Ναι, αρχίζω να το καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, ты не будешь растягивать эту партию, как в прошлый раз.
Η ασυντόνιστη δράση εκ μέρους των επί μέρους κρατών μελών στον τομέα των διασυνοριακών μεταφορών χρηματικών ποσών θα μπορούσε να έχει σημαντικό αντίκτυπο στην εύρυθμη λειτουργία των συστημάτων πληρωμών σε επίπεδο ΕΕ, και κατά συνέπεια να βλάψει την εσωτερική αγορά στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда волна проходит, она растягивает пространство и всё, что в нем есть, в одном направлении и сжимает в другом.
Ρασίντ, το τόξο σουted2019 ted2019
Мы уже заканчиваем растягиваться, пока вы, девушки, только наносите свою косметику.
Και ας το κάνουμε σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, он понял, что пустая бесконечность растягивается?
Σ' έχω βάλει στη μαύρη λίσταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он растягивает агонию, на радость толпы.
Ισχύει έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорила же, он растягивается, но невозможно упаковать бейсболиста Бейба Рута в Бейонсе.
Από μένα εξαρτάταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Архитекторы могут растягивать и вращать макеты при помощи рук.
Οκτώ, έξω απ " την άμμo...... στα δέντραQED QED
Нет, я растягиваюсь, потому что у меня спина болит
Καθένας σημαίνει λίγη ευτυχία για μέναopensubtitles2 opensubtitles2
Когда они так растягиваются, отнимая королевское время, это уже государственная измена.
Πολύ χειρότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собираюсь закончить колледж и работать в офисе окружного прокурора, где все растягивают слова при разговоре
Τώρα, κάθε χρόνο των Ευχαριστιών, πρέπει να την περνάμε παρέα με τα παράσιτά τουopensubtitles2 opensubtitles2
Это происходит когда перестаешь дышать настолько внезапно, что легкие растягиваются в грудной клетке
Το φαινόμενο Κασμίρ θα παράγει μια λεπτή, πιο πορώδη περιοχή μέσα στο χωροχρόνοopensubtitles2 opensubtitles2
Жги его, режь его, растягивай его до предела.
Πώς... πώς πέθαναν;- Σκοτώθηκαν στη μάχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в этот раз не растягивай уборку на целый день.
Γνωρίζω αυτόν τον άντρα πολύ καιρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джозеф вместе с командой распутывает сети и растягивает их, закрепляя за камни.
Στις τεχνικές αποτίμησης περιλαμβάνεται η χρήση πρόσφατων συναλλαγών σε καθαρά εμπορική βάση μεταξύ δύο μερών που ενεργούν με τη θέλησή τους και με πλήρη γνώση των συνθηκών της αγοράς και αν υπάρχουν, η αναφορά στην τρέχουσα εύλογη αξία ενός ουσιωδώς συναφούς μέσου, η ανάλυση των προεξοφλημένων ταμιακών ροών και μοντέλα αποτίμησης δικαιωμάτων προαίρεσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мелани подбирает ягненка, ставит на столбик, растягивает.
Μηχανήματα παραγωγής χαρτιού και χαρτονιού και μέρη τουςted2019 ted2019
И затем мы можем приложить механические силы к чипу, растягивающие и сжимающие мембрану таким образом, что клетки испытывают те же механические силы, что они испытывают, когда мы дышим.
Αν η επιτροπή δει το βίντεο θα το συνδέσει μαζί σου, το καταλαβαίνεις αυτόted2019 ted2019
166 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.