расходы oor Grieks
расходы
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δαπάνη
Несколько тысяч каждый раз, чтобы помочь покрыть расходы.
Κάμποσες χιλιάδες δολάρια κάθε φορά για την κάλυψη δαπανών.
αντίτιμο
κόστος
Она позволит сэкономить десятки миллионов на транспортных расходах и изменит методы ведения войны.
Θα εκμηδενίσει το κόστος μεταφοράς, αλλάζοντας τον τρόπο που πολεμάμε.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
τίμημα · έξοδα · έξοδο · δαπάνες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С середины 60-х годов многие государственные психиатрические клиники, стараясь снизить расходы, применили новый метод, целью которого являлось включение больных в состав общества.
Όνομα υπηρεσίαςjw2019 jw2019
Расходимся.
Τα λέμε σε λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше расходов!
Σύμφωνα με το άρθρο # του ομοσπονδιακού νόμου, άδεια για την συγκρότηση ενός βιομηχανικού σχεδίου δύναται να χορηγηθεί μόνο σε πολίτες των ΗΑΕ ή σε επιχειρήσεις με ελάχιστο ποσοστό # % σε κατοχή εγχώριου κεφαλαίου και με την προϋπόθεση ο υπεύθυνος διαχείρισης της να είναι υπήκοος της χώρας ή το Δ.Σ. να αποτελείται κατά πλειοψηφία από υπηκόους της χώραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расходитесь по домам!
Μπορείς να βοηθήσεις?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бэлл рассчитывает [анг] использовать деньги для того, чтобы «оплатить расходы, необходимые для показа своих работ в Газе и чтобы иметь возможность выставлять их до тех пор, пока они не будут туда привезены».
Στην περίπτωση των διοίκων ποικιλιών, λαμβάνονται δείγματα μόνον από θηλυκά φυτάgv2019 gv2019
Когда вы посмотрите на то, как федеральное правительство расходует бюджет, то есть именно это сейчас стало полем битвы, 55%, больше половины, составляют расходы на социальное страхование, медицинские программы Medicare, Medicaid и ряд других, 20% тратиться на оборону, 19% программные расходы, и 6% на обслуживание долга.
Χαίρομαι που τελικά κάνουμε διάλογοQED QED
Избегай ненужных расходов.
Μετά την αξιολόγηση, καταρτίζεται κατάλογος των προτάσεων που συνιστώνται για χρηματοδότηση, οι οποίες κατατάσσονται σύμφωνα με τη συνολική βαθμολογία που έλαβανjw2019 jw2019
Текст был написан на немецком, поэтому он побоялся подписать то, что могло расходиться с его убеждениями.
Τώρα πατα το!jw2019 jw2019
Она предложила взять расходы на себя.
Τι πειράζει αν αναφέρω πρώτα την Μάγια όταν συστηνόμαστε σε φίλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Война заканчивается, наше ополчение расходится...... и я измеряю, что мы потеряли...... и что мы выиграли
Παύσατε πυρ!opensubtitles2 opensubtitles2
Отказ от наследственного удела и переезд в Иерусалим были связаны с некоторыми расходами и некоторым ущербом.
Λεπτομερή στοιχεία για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης δυνάμει της απόφασης #/#/ΕΟΚjw2019 jw2019
В среднем каждый курящий «тратит на сигареты в два раза больше денег, чем на душу населения расходуется на одежду, жилье, медицинское обслуживание и образование вместе взятые».
Πιστεύουν ότι έχουν κάποια ασπίδα κάτι σαν οφθαλμαπάτηjw2019 jw2019
А если ваши дела расходятся с вашими словами, дети сразу замечают это.
Πώς έπεσα πάνω σουjw2019 jw2019
Так и происходит, когда двое людей заводят ребенка, а потом расходятся.
Πρέπει να φύγω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С такими расходами и без доходов, не вижу как, мы сможем оплачивать банковские счета.
Carlye Hardwicke. Αυτο ειναι περιττοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственная стабильная пара, которую я знаю, - и расходитесь!
Συγνώμη, φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, как это ни печально, я должен сократить кое-какие расходы.
Γιατί έτσι τη φώναξε ο δολοφόνος, ΦιλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инфраструктуру и логистику поставок для ваших войск мы можем добавить как расходы на вспомогательную структуру.
Τον πιστεύωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он получает некоторый доход от рекламы на сайте, которая входит в его эксплуатационные расходы, включая рекламные сообщения в Facebook.
Για φαντάσουgv2019 gv2019
Коммерческие компании усовершенствовали компьютеры лишь только по тем определенным языкам, через которые удавалось бы выручить вложенный расход с прибылью.
Πρέπει να ενημερώσουμε την Αντίστασηjw2019 jw2019
Чтобы избегнуть этого, веди точный счет своим расходам и доходам.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάγκη για νομική προστασία των ευάλωτων ενηλίκων και οι αρχές που πρέπει να την διέπουν αποτέλεσαν αντικείμενο συμφωνίας όλων των κρατών μελών της ΕΕ με τη σύσταση αριθLiterature Literature
Говорят, что когда вылупился на курицу они будут напрямую расходятся по некоторым тревоги, и так теряются, потому что они никогда не слышали призыв матери, которая собирает их снова.
Είσαι η εκλεκτή ΣαμάνθαQED QED
От этой линии соединения расходятся крошечные фибриллы, пронизывающие все стекловидное тело.
Ίσως... να έχεις δίκιοjw2019 jw2019
ЮНИСЕФ предлагает сравнить это с суммами, которые, согласно подсчетам, уже сейчас ежегодно расходуются на следующее: гольф — 40 миллиардов долларов, пиво и вино — 245 миллиардов, сигареты — 400 миллиардов, военные затраты ежегодно составляют 800 миллиардов долларов.
Πεντακάθαροjw2019 jw2019
По любому поводу, начиная с того, во сколько ребенок должен ложиться спать, и кончая обязанностями по дому и суммой на карманные расходы, они ведут переговоры, не уступающие переговорам крупнейших фирм.
την καταγωγή του προϊόντοςjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.