репутация отправителя
υπόληψη αποστολέα
репутация oor Grieks
репутация
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φήμη
ru
rерutасjа
У вас репутация кота, который ничего не боится.
Έχεις τη φήμη ότι είσαι μια γάτα που δε φοβάται τίποτα.
υπόληψη
el
υπόληψη : η καλή εικόνα που έχουν οι άλλοι για κάποιον, η καλή φήμη ↪ μου θίγεις την τιμή και την υπόληψή μου
όνομα
— Ну, у него есть репутация, но его не задерживали.
Έχει το όνομα, αλλά δεν τον έχουν συλλάβει ποτέ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так как я наполовину человек, ваша репутация останется незапятнанной.
Ο Τσάβι πάντα εμφανίζεται!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотела ставить под удар твою репутацию.
Κάποιος να καλέσει ασθενοφόροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЧЕЛОВЕК, который проектирует красивые здания, приобретает репутацию блестящего архитектора.
Κάνουμε έλκυθροjw2019 jw2019
Он лишает ее хорошей репутации и чистой совести.
Είναι πολύ αργά για να είμαστε απαισιόδοξοιjw2019 jw2019
" Металлобаза с хорошей репутацией. "
Δεν μπορώ να το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие вещи создают дурную репутацию и художнику, и пересадке волос.
Από το Πανεπιστήμιο του ΜίσιγκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было для того, чтобы спасти твою репутацию?
Καλή τύχη, τότεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Репутация — это измерение того, как сильно тебе доверяет сообщество.
Φορείς έκδοσης των πιστοποιητικώνted2019 ted2019
Тэйлор оправдывает свою репутацию.
επισύρει την προσοχή στην ανάγκη να επιτρέψει η Κίνα την ελεύθερη έκφραση και την άσκηση των θρησκευτικών καθηκόντων· επιβεβαιώνει την ανάγκη, ιδίως υπό το πρίσμα των συζητήσεων μεταξύ κινέζων αξιωματούχων σχετικά με τον ορισμό της θρησκείας και ιδίως της νόμιμης θρησκείας, για θέσπιση σφαιρικής νομοθετικής διάταξης για τη θρησκεία, η οποία να ικανοποιεί τα διεθνή πρότυπα και να εγγυάται γνήσια θρησκευτική ελευθερία· αποδοκιμάζει την αντίφαση μεταξύ της συνταγματικής ελευθερίας της πίστης (που κατοχυρώνεται στο άρθρο # του Κινεζικού Συντάγματος) και της συνεχιζόμενης παρέμβασης του κράτους στις υποθέσεις θρησκευτικών κοινοτήτων, ιδίως όσον αφορά την εκπαίδευση, την επιλογή, το διορισμό και την πολιτική κατήχηση των θρησκευτικών λειτουργών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когда офицеров обвиняют в том, в чём их обвиняют, они заслуживают право защищать свою репутацию.
Τι κρύβεις, ΤζέριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им движет не просто стремление спасти свою репутацию или восстановить отношения с родственниками, а также с братьями и сестрами в собрании. Его цель — навсегда оставить грешный путь и обрести Божье прощение.
Η παροχή υπηρεσιών από εισηγητές ή εμπειρογνώμονες διέπεται από γραπτές συμβάσεις μεταξύ του οργανισμού και του ενδιαφερομένου προσώπου ή, κατά περίπτωση, μεταξύ του οργανισμού και του εργοδότη τουjw2019 jw2019
Хотя это плохо скажется на моей репутации.
Λοιπόν, τέλος πάντων, ήρθα εδώ, ήταν, πριν ένα χρόνο και βρήκα δουλειά στο διεθνές σπίτι τηγανίταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мою репутацию.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотите подмочить репутацию моего сына?
Μπίλι, τι διάολο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя репутация всегда будет следовать за тобой.
Τι είναι, MarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас репутация кота, который ничего не боится.
Θ' αποσυρθώ απ' τη μηνιαία εναλλαγή, πριν να' ναι αργάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если за вами закрепилась репутация добросовестного работника — того, кто готов пройти вторую милю,— то скорее всего вам удастся не потерять работу.
τα οχήματα για τα οποία ο καταλυτικός μετατροπέας αντικατάστασης ανήκει σε τύπο ο οποίος καλύπτεται από το τμήμα # του παραρτήματος VΙ·jw2019 jw2019
Ты думаешь это возможно, что несчастный инвестор нанял бы убийцу, чтобы навредить репутации ЗипКоуч и заставить директора все выплатить?
Χαίρομαι που ήρθατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь я должен был избавиться от своей плохой репутации.
Θα είναι γεμάτο ερευνητέςjw2019 jw2019
Старайтесь избегать конфликта в новом коллективе, иначе приобретёте репутацию скандалиста.
Στοιχημάτισα στο παιχνίδιlevelyn levelyn
У малой авиации такая печальная репутация.
μουσικές ηχογραφήσεις ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Глубоко обеспокоенный тем, как его смерть затронет репутацию Отца, Иисус молится: «Отче! прославь имя Твое».
Η κύρια μεταβολική οδός, η Ν απομεθυλίωση πραγματοποιείται μέσω CYP#Ajw2019 jw2019
Думаю, моя репутация не пострадает. Вольшинство людей смотрят комедию.
Σου έφερα κάτι!Τι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Сколько доблестных мужчин могут пережить свою собственную репутацию "?
Θα σε πείραζε να κάναμε μερικές ερωτήσεις στην οικογένειά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сделала все, что смогла, чтобы вернуть свою репутацию
Το κάνουν αυτό για να φαίνομαι πιο προσιτόςopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.