ресифи oor Grieks
ресифи
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ρεσίφε
Ресифи превратился в самостоятельный город и стал экономическим центром.
Η Ρεσίφε είχε κατορθώσει να γίνει πόλη και οικονομικό κέντρο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ресифи
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Ρεσίφε
Ресифи превратился в самостоятельный город и стал экономическим центром.
Η Ρεσίφε είχε κατορθώσει να γίνει πόλη και οικονομικό κέντρο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Без этого фонда у меня не было бы возможности заниматься на нужных мне курсах», – говорит Дильсон, работающий в городской больнице в Ресифи.
Δεν θα έχω καμίαLDS LDS
«Подобно Венеции, Ресифи — это город, который возвышается над водой и отражается в ней; город, который чувствует пульс океана всем своим существом»,— так описал его Жуакин Набуку, государственный деятель Бразилии.
Για τ ' όνομα του Θεού, συμπεριφέρεστε σαν παιδιά!jw2019 jw2019
В 1637 году свободного места для строительства в Ресифи уже практически не оставалось.
Ταξιδεύουμε από πλανήτη σε πλανήτη... και ψάχνουμε κατώτερα όντα τα οποία μαζεύουμεjw2019 jw2019
Современный Ресифи — один из крупнейших промышленных, финансовых и туристических центров Бразилии, в котором живут около 1 300 000 жителей,— на первый взгляд совсем не похож на ту маленькую рыбацкую колонию, которая в XVI веке обслуживала Олинду.
Τώρα θα πάμε στο σχολείοjw2019 jw2019
Я снял его в Ресифи, там, где он живёт.
Θα ανοίξω το κλαμπ και ο Έρον θα είναι ο δικηγόρος μουted2019 ted2019
Когда Дильсон Масиэль ди Кастру-младший потерял работу в Сан-Паулу, они с женой переехали к его родителям в Ресифи, главный портовый город на северо-востоке Бразилии.
Θα τους απογοητεύσεις πιο πολύ αν αρνηθείςLDS LDS
Однако данная абсурдная теория снова всплыла на поверхность среди граждан Бразилии после того, как консульством Германии в Ресифи, штат Пернамбуку, что в северо-восточной части Бразилии, было размещено видео, объясняющее, как Германия ценит «знание и сохранение своей истории, чтобы ей не пришлось повторить её снова».
Τα περιοριστικά μέτρα είναι τόσο άδικαgv2019 gv2019
Улицы Ресифи вскоре заполнились английскими чиновниками, шведскими авантюристами, шотландскими спекулянтами, немецкими и французскими дельцами — их всех влекла нажива от торговли рабами, сахаром и ценной древесиной.
Νομίζω, ότι είναι σημάδι, πως κάποιος σε πληγώνειjw2019 jw2019
Флот Голландской Вест-Индской компании атакует Олинду (справа) и Ресифи (слева) в 1630 году
Ξεχάσατε ότι η κα Μπόγκαρ έχασε έναν πίνακα του κου Ρίτενχαουζjw2019 jw2019
Поэтому 25 ноября 1631 года голландцы дотла сожгли Олинду и переместили свой административный центр в Ресифи.
Dick, είσαι ο καλύτεροςjw2019 jw2019
23 Ресифи. Город, созданный сахаром
Σε ικετεύουμε να μας αφήσεις να σε βοηθήσουμεjw2019 jw2019
Однако узкая полоса земли, соединяющая район Старого Ресифи с материковой частью города, которая в течение веков так и не поддалась стихии, в 1960 году была разрушена самим человеком в связи с расширением портовых сооружений.
Θέμα: Κοινή οργάνωση αγοράς του οίνουjw2019 jw2019
Поэтому на перешейке между Ресифи и Олиндой были построены крепости, чтобы в дальнейшем давать отпор захватчикам, но особого успеха это не принесло.
Εντός δύο μηνών από την παραλαβή της κοινοποίησης, η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από τη ρυθμιστική αρχή ή από το οικείο κράτος μέλος ή να τροποποιήσει ή να αποσύρει την απόφαση χορήγησης απαλλαγήςjw2019 jw2019
Коммерческий центр Ресифи расположен на островах Ресифи и Санту-Антонну, а материковую часть занимает квартал Боа Виста, который из-за небрежного отношения и агрессивной модернизации потерял большую часть своих архитектурных памятников колониальной эпохи.
Δεν μπορώ να παίξω πάλι τον " αφηνιασμένο θαυμαστή " έτσι κι αλλιώςjw2019 jw2019
Мориц Нассауский построил свой город на острове Санту-Антонну, в нескольких стах метров от Ресифи, и заказал два моста — для того времени чудо инженерного искусства — чтобы соединить Ресифи и Морицию с материком. (Смотрите рамку «Мориц Нассауский и летающая корова».)
Θεωρεί, ωστόσο, ότι οι μέτοχοι πρέπει να είναι σε θέση να εκτιμούν πλήρως τη σχέση μεταξύ της απόφασης της επιχείρησης και του επιπέδου των αποδοχών των διευθυνόντων και ότι, επίσης, πρέπει να είναι σε θέση να λαμβάνουν αποφάσεις σχετικά με θέματα αποδοχών που συνδέονται με την τιμή των μετοχώνjw2019 jw2019
Присутствие евреев было настолько заметно, что коммерческий центр Ресифи стал известен как Руа-дус-Жудеуш (Еврейская улица).
Στην παράγραφο # στοιχείο γ), οι αλλαγές δεν αφορούν το ελληνικό κείμενοjw2019 jw2019
Несмотря на большой опыт Дильсона в сфере телекоммуникаций, в Ресифи он перебивался лишь случайными заработками.
Έπρεπε να το είχαμε κάνει πριν δυο βδομάδεςLDS LDS
Мне поручили в течение полугода проводить занятия в разных городах: в Манаусе, Белене, Форталезе, Ресифи и Салвадоре.
η εκ των προτέρων ενασχόληση με το λογισμικό με σκοπό την μέγιστη προσβασιμότητα, και με το υλισμικό με σκοπό τη βέλτιστη χρήση των δυνατοτήτων των μηχανών εκ μέρους όσων δεν είναι (ή δεν είναι πλέον) εξοικειωμένοιjw2019 jw2019
«Подобно Венеции, Ресифи — это город, который возвышается над водой и отражается в ней»
Tι είναι Νιούπσιjw2019 jw2019
То, что произошло в 1997 году в бразильском городе Ресифи, когда полиция объявила забастовку, показывает, с какой готовностью люди нарушают закон, если их некому сдерживать.
Πρακαλώ τοποθετήστε # σεντς για άλλα # λεπτάjw2019 jw2019
Знаете, что случилось в 1997 году в бразильском городе Ресифи, когда 18 000 полицейских объявили забастовку, оставив более миллиона жителей без защиты?
Για το βιβλίο!jw2019 jw2019
Чуть поодаль от Ресифи и можно увидеть рабочих, убирающих сахарный тростник в основном так же, как это делалось в последние пять веков. Это напоминает о том, что Ресифи был создан сахаром.
Σε λίγο θα φτάσει εκείμια ασθενής μας, η Τζάνις ’ μποτjw2019 jw2019
Поскольку Ресифи в среднем всего на два метра выше уровня моря, высокий прилив и ливни иногда вызывают наводнения на его главных улицах.
Αρκετά είπαμε, ας γιορτάσουμε αυτό το μεγάλο γεγονός μαζίjw2019 jw2019
В 1962 году, в Ресифи родился наш сын Грег.
Οι υπόλοιποι είναι στο σταθμό και περιμένουν τον Πρόεδροjw2019 jw2019
«Поначалу между Морицией и Ресифи курсировали маленькие суденышки, перевозившие пассажиров, что сильно тормозило торговлю.
Ξέρεις κάτι;, Αρχίζω και σε λυπάμαιjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.