рождаться oor Grieks
рождаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γεννιέμαι
el
π.χ. Ηγέτης γεννιέσαι ή γίνεσαι; (ΞΕΝΟΦΩΝ) - Ο Πλάτωνας (427 – 347 π.Χ.) ακολουθεί μία εξελικτική πορεία για να μας απαντήσει στο ερώτημα αν ο ηγέτης γεννιέται ή γίνεται.
Лидерами рождаются или становятся?
Ηγέτης γεννιέσαι ή γίνεσαι;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторые люди рождаются бессовестными
Αγαπητή μου... για να είναι ξεκάθαρη η μελλοντική μας σχέση... να ξέρεις ότι προτιμώ να μη με διαψεύδουνopensubtitles2 opensubtitles2
Та история, в которой вы никогда не рождались, и та, которую вы знаете.
Είμαι στρατιώτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Библии нигде конкретно не говорится о воскресении младенцев в тех случаях, когда они рождаются мертвыми или когда у матери происходит выкидыш.
για την The Styron Business: παραγωγή λατέξ, συνθετικού καουτσούκ και ορισμένων πλαστικών προϊόντωνjw2019 jw2019
Когда он рождается, женится и умирает.
ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να εξασφαλίσουν την συμβατότητα των εμπορικών συμφωνιών με υφιστάμενες συνθήκες των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα σύμφωνα με το προαναφερθέν ψήφισμα του Κοινοβουλίου της #ης Φεβρουαρίου #, να πραγματοποιούν ανεξάρτητες αξιολογήσεις αειφορίας πριν από τις εμπορικές διαπραγματεύσεις αξιολογώντας ιδιαίτερα την επίπτωση στα ανθρώπινα δικαιώματα, και να ελέγχουν, αναθεωρούν και να αναστέλλουν οποιαδήποτε αρνητική επίπτωση των υφισταμένων και προτεινομένων εμπορικών κανόνων σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων και κοινωνικών και περιβαλλοντικών θεμάτων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь мы знаем, что с аутизмом рождается примерно 1 ребёнок из 100.
Τι στο διάβολο είσαιted2019 ted2019
Такой удивительно быстрый рост рождал потребность в способных старейшинах и служебных помощниках.
Αλλά όταν φτιαχτεί, δε γίνεται τίποτα...Αν δε πιάσει το λαιμό μου και τον σφίξειjw2019 jw2019
Оно рождается из стремлений и неудовлетворённости.
Μας μεγάλωναν με την πεποίθηση...-... ότι υπάρχουν πράγματα πιο σημαντικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто рождается героем, кто - поэтом.
Η Επιτροπή αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στα αποτελέσματα του έργου, τα οποία αναμένεται να οδηγήσουν στον προσδιορισμό βέλτιστων πρακτικών και στην εξαγωγή συμπερασμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас появилось впечатление, что устойчивое развитие выросло сегодня в некое подобие нового религиозного постулата, типа: «благо рождается через страдания».
Είναι πλοίο με # πυροβόλαted2019 ted2019
Ты знаешь, мало кому известно, что близнецы могут рождаться с разницей в 2 месяца.
Αναφερόμουν στην ανάμιξη της εταιρίας σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодые израильтяне становились частью этого народа, потому что рождались в нем.
Έχουν πραγματοποιηθεί διαβουλεύσεις με τα υπόλοιπα μέλη του Συμβουλίου και την Επιτροπή; Και όσον αφορά αυτό, θα ήθελα να προσθέσω ακόμη μία ερώτηση: υπάρχει συμφωνία με την αμερικανική κυβέρνηση; Τόσο ο Πρόεδρος του Συμβουλίου, κ. Michel, όσο και το ανεπίσημο έγγραφο επισημαίνουν την απαραίτητη συμμετοχή της Ουάσιγκτον στην επανέναρξη της ειρηνευτικής διαδικασίας.jw2019 jw2019
По некоторым подсчетам, в Соединенных Штатах каждый год рождается 17 миллионов собак и 30 миллионов кошек.
Ποια άκρη να ανοίξουμε πρώταjw2019 jw2019
Потому что в их сердцах рождаются боги, и в их же сердца они и возвращаются.
Σου μοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непокорные небесные «сыны Божии» принимали человеческий облик и брали себе жен, которые рождали им нефилимов — жестоких людей, отравлявших жизнь другим (Бытие 6:1, 2, 4; 1 Петра 3:19, 20).
Οι τελευταίοι επιβάτες δημιούργησαν πρόβλημαjw2019 jw2019
Он рождается!
Για μένα δεν υπάρχει γυρισμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда в семье рождается новый малыш, родители стараются не показывать его чужим людям в течение 40 дней.
υπηρεσία πολυμεσικών μηνυμάτων (mmsgv2019 gv2019
Моя мама уходила, как раз в тот момент, когда я рождалась заново.
Γιατί δεν απάντησες χτες που σε πήραQED QED
Вдохновение ожидания ребенка рождается из поцелуя двух ангелов.
Ρε, ' συ, Σμας, για δες εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отчужденность рождает недоверие, что особенно заметно в районах с высоким уровнем преступности.
Στάδιο #: Κατασκευαστήςjw2019 jw2019
Он сотворил первую человеческую пару, Адама и Еву, поселил их в земном раю, который назывался Едемом, и дал им задание рождать детей и распространять свое райское местожительство по всей земле.
Όχι ότι μπορώ να κάνω κάτι τώραjw2019 jw2019
Некоторые мужчины рождаются в униформе, не Вы думаете, Вудди?
Προς τούτο, τους παρέχεται πρόσβαση σε όλα τα έγγραφα που συγκροτούν τον φάκελο της Επιτροπής, όπως αυτός ορίζεται στην παράγραφο #, με εξαίρεση τα εσωτερικά έγγραφα, τα επαγγελματικά μυστικά των λοιπών επιχειρήσεων και κάθε άλλο εμπιστευτικό στοιχείοopensubtitles2 opensubtitles2
Колокола рождают в неподвижном вечернем воздухе необыкновенно мелодичные, почти неземной красоты перезвоны, и сердце наполняется благодарностью за Божий дар музыки.
Οι διατάξεις του Δημοσιονομικού Κανονισμού που αφορούν τις ευρωπαϊκές υπηρεσίες πρέπει να αποσαφηνισθούν με συγκεκριμένους κανόνες για την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και με διατάξεις επιτρέπουσες στον υπόλογο της Επιτροπής να μεταβιβάζει ορισμένες από τις αρμοδιότητές του σε υπαλλήλους των εν λόγω υπηρεσιώνjw2019 jw2019
Либо ты рождаешься с членом, который должен быть большим и твердым, чтобы совать его в дырки.
Είναι συνταγή για αλκοολισμό, πορνείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус ясно сказал, что ангелы не вступают в брак, и нет оснований полагать, что у них рождаются потомки (Матфея 22:30).
Θα σε δω αύριοjw2019 jw2019
Никакая другая библейская книга не рождала в сознании многочисленных читателей столько мысленных образов, как Откровение.
Αυτή είναι η Amandajw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.