романские языки oor Grieks
романские языки
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ρομανικές γλώσσες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Язык, относящийся к индоевропейской семье, от которого произошли романские языки, такие, как итальянский, испанский, французский, португальский, румынский.
Αν σε βρουν εδώ, θα σε σκοτώσουνjw2019 jw2019
Переводили с латыни и греческого на арабский и фарси, и далее переводили на германские и романские языки Европы.
Ο τροποποιημένος κανονισμός θα πρέπει να εξισορροπεί τις ευκαιρίες για ενισχύσεις στους γεωργούς στα παλαιά και τα νέα κράτη μέλη.QED QED
Он относится к группе романских языков и родствен испанскому и французскому.
Κάνω το σωστό?jw2019 jw2019
В течение долгого времени на основе латыни формировались романские языки: испанский, итальянский, португальский, французский и другие.
Άσκηση των δικαιωμάτων ψήφου από μετόχους εταιριών ***I (άρθρο # του Κανονισμού) (ψηφοφορίαjw2019 jw2019
Переводили с латыни и греческого на арабский и фарси, и далее переводили на германские и романские языки Европы.
Γι' αυτό άρχισα να διασπείρω αυτές τις ιστορίεςted2019 ted2019
Помимо готского там все еще широко использовался диалект латинского языка, позднее давший начало романским языкам, на которых говорят на Пиренейском полуострове*.
Αλλά και πάλι, πρέπει να μ ' ακολουθήσετεjw2019 jw2019
Затем в 1234 году Таррагонский собор, Испания, запретил всем — даже духовенству — иметь Библию на любом романском языке (языке, развившемся из латинского).
Και τι θα κάνειςjw2019 jw2019
Единственными уцелевшими библейскими рукописями на романском языке были экземпляры, хранившиеся в личных библиотеках короля или немногих влиятельных дворян, которые были вне подозрения.
Paul, αυτό είναι το σπίτι σου που καιγόταν το πρωίjw2019 jw2019
Представляет собой смесь андалузского испанского и британского английского, а также таких языков как мальтийский, португальский, итальянский (генуэзский диалект) и еврейско-романские языки.
Δεν πήγα παραπέρα απ ' την πόρταWikiMatrix WikiMatrix
Несмотря на эти запреты, которые соблюдались не всегда точно, некоторые испанцы могли гордиться тем, что во время позднего средневековья они имели Библию на романском языке.
Νόμιζα ότι ούτε που σου άρεσαjw2019 jw2019
Если какое-либо благочестивое лицо желает, то оно может иметь Псалтырь или требник [книгу с гимнами и молитвами]... но ни при каких обстоятельствах он не должен владеть вышеупомянутыми книгами, переведенными на романский язык».
Σε παρακαλώ, Κλωντjw2019 jw2019
Из латыни, или романского языка, унаследованного от римских легионеров, к тому времени во Франции развилось два языка: на юге говорили на языке ок (известном также как окситанский, или провансальский), на севере — на языке ойль (langue d’oïl, ранняя форма французского, иногда называемая старофранцузским).
Η εκπομπή είναι καθαρήjw2019 jw2019
Это смелое заявление было опубликовано всего через 18 лет после того, как в списке книг, запрещенных испанской инквизицией, была особенно вне закона объявлена Библия «на кастильском романском [испанском] языке и других народных языках».
Αλλά ξαναμίλησες με τους εξωγήινους σ ' αυτό το κανάλιjw2019 jw2019
Уже в XII веке Библия была переведена на романский, или ранний испанский язык, язык, на котором говорил простой народ.
Πυροβόλησε με στον κώλο, έλα!jw2019 jw2019
Поэты-музыканты, они слагали свои стихи на наиболее благородном языке из числа романских.
Σας ευχαριστώ για όλαjw2019 jw2019
Окситанский язык входит в романскую группу и распространен на юге Франции, а также в некоторых частях Испании, Монако и Италии.
Ποτέ δεν μπορείς έχεις αρκετό γκλίτερgv2019 gv2019
Так, романская группа включает французский, испанский, португальский, итальянский и румынский языки.
Θα το πάρεις πίσω όταν μάθεις να είσαι σωστόςjw2019 jw2019
17 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.