священная роща
ιερό άλσος
роща oor Grieks
роща
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σύδεντρο
άλσος
el
άλσος: μικρό δάσος, κυρίως τεχνητό, μέσα ή κοντά σε πόλη /// Ро́ща >> У В. И. Даля также близкий к жилью лесок, парк.
Я ее тащил от самого рисового поля до сосновой рощи.
Από τους ορυζώνες στο άλσος με τα πεύκα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Их фиксированной jav'lins в боку, он носит, и на спине роща пики появляется ".
Δε θα βγάλω άχναQED QED
Да, античные рощи на берегах Нила, восточные ландшафты, современные городские парки и ботанические сады — о чем они свидетельствуют?
Κατέσχεσαν τα πάντα, ακόμα και πράγματα που δεν είχαμε κλέψειjw2019 jw2019
Он принимал эти призвания благодаря вере в то, что воскресший Христос и Небесный Отец явились Джозефу Смиту в роще в штате Нью-Йорк.
Πηγαίvει πρoς τo ρυμoυλκόLDS LDS
Вообще-то они обычно срезают через лимонную рощу. Ну всё.
Πού το διάβασε αυτό;-Στο ΚοσμοπόλιτανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый день он прогуливался в этой небольшой роще, которую сам же и насадил в конце сада.
Τα φαντάσματα μπορούν να πάρουν τον έλεγχο ηλεκτρικών συσκευώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Божественном часе Первого Президентства, который состоялся 3 декабря 2000 года, он поделился личным опытом посещения Священной рощи:
Οι διατάξεις του Δημοσιονομικού Κανονισμού που αφορούν τις ευρωπαϊκές υπηρεσίες πρέπει να αποσαφηνισθούν με συγκεκριμένους κανόνες για την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και με διατάξεις επιτρέπουσες στον υπόλογο της Επιτροπής να μεταβιβάζει ορισμένες από τις αρμοδιότητές του σε υπαλλήλους των εν λόγω υπηρεσιώνLDS LDS
И это был доктор Ватсон, исполняющий песню " Тенистая роща " ♪ Тенистая роща, любовь моя, ♪ ♪ Тенистая роща, моя дорогая, ♪ ♪ Тенистая роща, любовь моя, ♪ ♪ Я возвращаюсь в Харлан. ♪
Κόουτς, έχω ένα πρόβλημαQED QED
Эта Церковь началась со смиренной молитвы юного Джозефа Смита в роще его отцовской фермы.
Για αποδεικτικά στοιχείαLDS LDS
Не думая долго, я скорыми шагами вошел в рощу.
’ ννι, γιατί δεν έρχεσαι εδώLiterature Literature
И вот однажды весенним днем 1820 года, вдохновленный этим обещанием Господа, Джозеф отправился в рощу недалеко от своего дома, чтобы помолиться в уединении.
Μπορείς απλά να με αφήσεις μόνηLDS LDS
А вишневая роща просто завораживает.
Ο Νίαμ με μόλυνε με Νανίτεςjw2019 jw2019
«Плоды,... как лес на Ливане», возможно, указывают на зерно, растущее так густо и высоко, как однажды зеленые и возвышающиеся рощи на Ливане.
Από πού να την ανοίξουμε πρώταjw2019 jw2019
Некоторые ученые относят «большое дерево Меонним» к «большим деревьям Море» (Сд 9:37). Возможно, «Море» — это имя того, кто изначально владел участком возле Сихема, на котором было либо одно особенно крупное дерево, либо роща.
O Σαγίντ δεv είπε ότι η Γαλλίδα είχε μπαταρίεςjw2019 jw2019
Я думал мы будем прятаться где-нибудь под солнцем, проводить дни, попивая вино в тени оливковой рощи.
Εξάλλου, η ΕΟΚΕ είναι της άποψης ότι οι τροποποιήσεις και οι διευκρινίσεις που περιλαμβάνονται στο παρόν έγγραφο πρέπει να συνεκτιμηθούν στην πρόταση οδηγίας, για να μπορέσει πραγματικά να υλοποιηθεί ο στόχος αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом он пошел в «рощу» и опустился на колени, чтобы помолиться.
Ναι, ακόμα περιμένωLDS LDS
Там, где некогда росла роща, теперь раскинулся Новый Город, так что Путевые Врата должны быть внутри городских стен.
Είσαι σαν το μικρό παιδί που περιμένει τα ΧριστούγενναLiterature Literature
Недурная роща.
Γεια, θα σε πείραζε ανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тенистая Роща без сомений лучший район в городе.
Πίνακας προσωπικού για τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, тело Йена бросили в дубовой роще, вот здесь.
Έτσι δεν ήταν η ζωή μας; Θέταμε ερωτήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Золотой Рощи?
Οι ασθενείς που πάσχουν από αιμοφιλία Β πιθανόν να αναπτύξουν αντισώματα (αναστολείς) στο παράγοντα ΙΧOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна из сосен в Мафусаиловой роще.
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, των οδηγιών #/#/EΚ και #/#/ΕΚ, όπως διορθώθηκαν από την ΕΕ L # της #.#.#, σ. # και η απόφαση #/#/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, που πρόκειται να δημοσιευθούν στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικάjw2019 jw2019
У меня дом в районе Кокосовая Роща.
Μετά δεν είχα τίποτα να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно небольшое собрание на севере Уганды проводило встречи в тенистой манговой роще.
Αίτηση χωριστής ψηφοφορίαςjw2019 jw2019
Я видел кирпичи фоне рощи дуба там.
Θα ήθελα να επιστρέψω στον δημοκρατικό έλεγχο των άλλων πυρηνικών συμφωνιών.QED QED
Я выбрал место в тени в еловой роще.
' Αφησες στον εαυτό σου στοιχείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.