с пользой oor Grieks

с пользой

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αξιοποιώ

werkwoord

Как провести свободное время с пользой
Πώς να αξιοποιήσετε τον ελεύθερο χρόνο σας

Soortgelyke frases

с пользой для себя
προς όφελος

использовать с пользой
αξιοποιώ

voorbeelde

Как ваша семья могла бы с пользой применить эту информацию?
Πώς μπορεί η οικογένειά σας να χρησιμοποιήσει αυτές τις πληροφορίες επωφελώς;

Я избавил мир от их потомства, исключительно с пользой и во благо.
Γλιτώνω τον κόσμο από αυτούς για το γενικότερο καλό.

Во время обратного пути он с пользой проводит время, читая Слово Бога, что свидетельствует о его сильной вере.
Στο μακρύ ταξίδι της επιστροφής, αξιοποιούσε σοφά το χρόνο του διαβάζοντας το Λόγο του Θεού—τέτοια πίστη είχε.

У нас мало времени и я хочу его использовать с пользой
Δεν έχουμε πολλή ώρα και θα ήθελα να την αξιοποιήσω.

13 Чтобы старшие женщины с пользой проводили свободное время, им советуется ‘учить добру’.
13 Προκειμένου να χρησιμοποιούν με εποικοδομητικό τρόπο το διαθέσιμο χρόνο τους, οι γεροντότερες ενθαρρύνονται να είναι «άτομα που διδάσκουν το καλό».

Время, проведенное с пользой, я уверен.
Ξοδεύει πολύ καλά τον χρόνο της είμαι σίγουρος.

С каких пяти точек зрения мы можем с пользой анализировать то, что читаем?
Από ποιες πέντε πλευρές θα μπορούσαμε να αναλύσουμε επωφελώς αυτά που διαβάζουμε;

Теперь послушай, крошка, мы можем взять эти деньги и махнуть в Мехико, проведем время с пользой.
Άκου, μικρή, μπορούμε να πάρουμε αυτά τα λεφτά... να πάμε στην Πόλη του Μεξικού και να καλοπερνάμε.

Еще одна возможность с пользой проводить время — оказывать какие-нибудь услуги тем, кто в этом нуждается.
Αν είσαι Μάρτυρας του Ιεχωβά, μπορείς να αυξήσεις τη συμμετοχή σου στο δημόσιο έργο κηρύγματος.

Проведите это время с пользой: займитесь духовными делами, почитайте хорошую книгу или отдохните в кругу семьи и друзей.
Να χρησιμοποιείτε αυτόν το χρόνο για αξιόλογες δραστηριότητες, όπως η ενασχόληση με πνευματικά ενδιαφέροντα, η ανάγνωση ενός καλού βιβλίου ή το να περνάτε κάποιον χρόνο με την οικογένειά σας και τους φίλους σας.

Хочу провести его с пользой.
Θέλω να την εκμεταλλευτώ πλήρως.

Как провести это время с пользой?
Πώς θα τον ζήσουμε καλά;

Вы могли бы с пользой тратить деньги
Έπρεπε να ξοδεύεις τα λεφτά σου για καλύτερο σκοπό

Как же использовать такое количество информации с пользой?
Πώς αξιοποιείς αυτή την πληροφορία;

Основа предназначения — использование своей силы с пользой для других.
Το κλειδί του σκοπού είναι η χρήση των δυνάμεων σου για να βοηθήσεις τους άλλους.

Но если мы не способны с пользой применять наши знания, то такие знания ничего не стоят.
Αν, όμως, δεν έχουμε την ικανότητα να χρησιμοποιούμε τη γνώση μας με καλό τρόπο, η αξία της θα είναι μικρή.

Очевидно, что ты проведешь это время с пользой.
Προφανώς, θα ήταν εποικοδομητικό.

В тюрьме, оправившись от потрясения, Билл решил, что время заключения надо провести с пользой.
Όταν ξεπέρασε το πλήγμα της απώλειας της ελευθερίας του, ο Μπιλ αποφάσισε να χρησιμοποιήσει παραγωγικά τον άφθονο χρόνο που είχε στη διάθεσή του.

Как можно с пользой провести время с друзьями?
Πώς θα μπορούσατε να διευθετήσετε ώστε να περάσετε εποικοδομητικά κάποιον χρόνο με αδελφούς;

4 Чтобы совершать служение в полной мере, не всегда требуется больше времени: главное проводить время с пользой.
4 Το να επιτελούμε τη διακονία μας στο πλήρες δεν απαιτεί πάντοτε περισσότερο χρόνο, αλλά προϋποθέτει καλή κατανομή του.

Благодаря прочитанному, они с пользой беседуют, после того как выходят из дома.
Αυτά που διαβάζουν παρέχουν τη βάση για υγιή συνομιλία αφότου φύγουν από το σπίτι.

Значит это время было проведено с пользой!
Ηταν χρόνος σωστά αξιοποιημένος.

Давайте проведем их с пользой.
Ας επωφεληθούμε.

Пример Соломона показывает, что, если мы не применяем наши знания с пользой, такие знания не имеют никакой ценности.
(1 Βασιλέων 11:1-8) Η κατάληξη του Σολομώντα δείχνει παραστατικά ότι η γνώση δεν έχει μεγάλη αξία αν δεν τη χρησιμοποιούμε αποτελεσματικά.

И я бы рекомендовал тебе с пользой потратить это время
Και σου προτείνω να χρησιμοποιήσεις σωστά τον χρόνο σου.