С праздником Пасхи
Καλό Πάσχα
с праздниками oor Grieks
с праздниками
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καλές γιορτές
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что делать, если вас поздравляют с праздником или дарят подарок?
Η έκθεση λέει ότι η διευκόλυνση της διακίνησης των εργαζομένων ανάμεσα στις χώρες προέλευσης και στις χώρες προορισμού είναι ίσως ο σημαντικότερος- και ο πιο διαφιλονικούμένος- τρόπος αύξησης της ροής των εμβασμάτων προς τις αναπτυσσόμενες χώρεςjw2019 jw2019
Наверное, будут фото с праздника.
Αν έχω καμιά ελπίδα να τους κρατήσω μαζί χρειάζομαι δεδομέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздравляю с праздником, Вибора.
Στόχος είναι η επίτευξη συμφωνίας ή ένας μηχανισμός παρέμβασης ώστε να μετριαστούν οι διακυμάνσεις των τιμών και να υπάρχει ισορροπία στις αγορέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С праздниками.
ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С праздником вас!
Φαρμακοτεχνικ Οδός χορήγησης ή μορφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недоразумения могут возникнуть и с праздниками, которые, кажется, едва ли связаны с религией.
να ξέρεις ότι είσαι... οχι ακριβώς... αρκετόςjw2019 jw2019
Посоветуй, как вежливо ответить, когда тебя поздравляют с праздником.
Βοήθα με να βγάλω αυτήν την αηδία!jw2019 jw2019
Как поступить, если тебя поздравляют с праздником или если тебе дарят подарок?
Σκοπεύεις ν ' ανοίξεις τρύπα στην οθόνηjw2019 jw2019
С праздником!
Και πάλι, Ντεξ, σ ' ευχαριστώ για την υποστήριξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С праздником всех.
Βάσει των δεσμεύσεων που ανελήφθησαν στη Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-Δυτικών Βαλκανίων στη Θεσσαλονίκη στις # Ιουνίου #, η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Μαυροβούνιο (εφεξής τα μέρη) εκφράζουν τη βούλησή τους να ενισχύσουν και να εντείνουν τις αμοιβαίες σχέσεις τους στον πολιτικό τομέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу понять что такое срочное случилось, что Вы увели нас с праздника.
Ανανάς είναι, παρεμπιπτόντωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С праздником всех!
Μπράβο, δικέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С праздником!
ΣαββατοκύριακαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С праздником.
Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται σε όλες αυτές τις συμφωνίες και ρυθμίσεις από την ημερομηνία έναρξης ισχύος τους ή προσωρινής εφαρμογής τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тебя тоже с праздником.
Λέγομαι Γουέην ΚάμπελOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С праздником, неудачник.
Και πρώτο στο πένταθλο το άλμα εις μήκοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С праздником.
Κυρίες, γειά σας και καλωσήρθατε στο Σλάμιν Σάλμον απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, он разглядывал фотографии с праздника той ночью, перед тем, как его убили.
Με το που σταμάτησε να λειτουργεί ο εγκέφαλος του Βίκτωρ, έπαψαν να λειτουργούν οι πνεύμονες και η καρδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тебя тоже с праздником!
Δεν ξέρω, φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С праздником, генерал.
Δεν ξέρω τις πηγές σου, αλλά δεν με συμπαθούσε πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, довольно давно: почти семь месяцев прошло с праздника Дионисий, когда я в первый раз ее увидел.
Με τις δουλειές που σου έδωσα όταν ήρθες στη Φλόριντα...... ήσουν ψόφιος και σε ανάστησα, σ' έκανα πάλι άνθρωποLiterature Literature
С праздником, сэр.
Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών * (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С праздником!
Τέλος πάντων...Συγγνώμη, αλλά ξέχασα που ήθελα να καταλήξωopensubtitles2 opensubtitles2
518 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.