самонаблюдение oor Grieks

самонаблюдение

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ενδοσκόπηση

naamwoord vroulike

voorbeelde

Это один из способов существования и самовоспроизводства доминантных систем, Это один из способов существования и самовоспроизводства доминантных систем, то есть доминирующая группа редко утруждает себя даже мыслью о своём доминировании, потому что это одна из ключевых характеристик силы и превосходства, возможность не привлекать к себе внимание, отсутствие самонаблюдения, фактически, невидимость в значительной степени при обсуждении проблем, касающихся нас в первую очередь.
Αυτός είναι ένας από τους τρόπους που διατηρούνται δεσπόζουσα συστήματα και αναπαράγουν τον εαυτό τους, σαν να λέμε ότι η κυρίαρχη ομάδα σπάνια προκαλείται έστω για να σκεφτεί για την κυριαρχία της, γιατί αυτό είναι ένα από τα βασικά χαρακτηριστικά της εξουσίας και των προνομίων, η δυνατότητα να μην εξετάζεστε, η έλλειψη ενδοσκόπησης, το να καθίσταται αόρατος σε μεγάλο βαθμό στη συζήτηση για θέματα που κατά κύριο λόγο μας αφορούν.

Она появляется в результате самонаблюдения под руководcтвом наставника.
Πρέπει να γεννηθεί μέσα από μια διαδικασία κατευθυνόμενης ενδοσκόπησης.

Несколько лет назад мы с моим коллегой Кевином Келли заметили, что люди предрасположены к постоянным количественным измерениям и самонаблюдению, которые далеко выходят за рамки обычных и знакомых привычек, таких как занятия на тренажерах каждый день.
Πριν κάποια χρόνια, ο Κέβιν Κέλι, ο συνεργάτης μου και εγώ, διαπιστώσαμε ότι οι άνθρωποι υπέβαλαν τους εαυτούς τους σε διαδικασίες ποσοτικών μετρήσεων και ατομικής παρακολούθησης που ξεπερνούσαν κατά πολύ τις καθιερωμένες, οικείες συνήθειες όπως η καθημερινή μέτρηση του βάρους μας.

Это моменты самоанализа, самонаблюдения, самопознания – время раздумий и принятия решений.
Είναι στιγμές αυτοεξέτασης, ενδοσκόπησης, αυτοαξιολόγησης – μια στιγμή και συλλογισθούμε και να αποφασίσουμε.

Монье , мастер этого жанра, был обывателем, наделенным необычайной способ ностью самонаблюдения.
Ο Monnier, ο μάστοράς του, ήταν ένας μικροαστός προικισμένος με μια ασυνήθιστη ικανότητα αυτοπαρατήρησης.

Но не на основе самонаблюдения, а с помощью некоторой реакции (ее можно было бы также назвать интуицией). 660.
—Άλλά δχι μέ βάση μιάν αύτοπαρατήρηση, άλλά μέσα άπό μιάν άντίδραση (θά μποροΟσε κανείς καί νά τήν πεί ένόραση). 660.

Они ответственны за такие процессы, как саморефлексия, самонаблюдение, память и так далее.
Κάνουν ένα μεγάλο πλήθος πραγμάτων που έχουν να κάνουν με την αυτο- προβολή, αυτοανάλυση, λειτουργική μνήμη και ούτω καθεξής.