самомнение oor Grieks
самомнение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εγωισμός
У меня высокое самомнение, но когда весь город начинает смотреть на тебя, как будто с тобой что-то не так сложно самому в это не поверить.
Ο εγωισμός μου είναι δυνατός, αλλά όταν μια ολόκληρη πόλη σε κοιτάει σαν να έχεις ελαττώματα, είναι δύσκολο να μην αρχίσεις να το πιστεύεις.
έπαρση
ματαιοδοξία
Скромный человек трезво оценивает свои способности и достоинство, он лишен самомнения и тщеславия.
Ο μετριόφρων έχει ισορροπημένη άποψη για τις ικανότητες και την αξία του και δεν διακατέχεται από αλαζονεία και ματαιοδοξία.
μεγάλη ιδέα για τον εαυτό
ru
самомнение = преувеличенно высокое мнение о самом себе, своих достоинствах; завышенная оценка своей личности
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Буря самомнения прошлой ночью оставила после себя тысячи бездомных.
Για πες στο συνάδελφο μας τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думают, что мы холодные, страшные, с большим самомнением.
Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Δεκεμβρίου #- Akzo Nobel κ.λπ. κατά ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, Том. Угроза самомнения будет существовать по меньшей мере до завтрашнего утра.
ΔειγματοληψίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самомнение Саут Парка и Сан Франциско уже само по себе - критическая масса.
Θ' αποσυρθώ απ' τη μηνιαία εναλλαγή, πριν να' ναι αργάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Машины-гибриды на трассах вызвали развитие обильного роста самомнения над большей частью округов Парк и Джефферсон.
Τα τραγούδια που συνθέτει προωθούν στην ανταρσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самомнение - штука хорошая.
Είναι πλανήτης με φάρμεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты говоришь, что живешь по моей милости, потому что это щадит твое самомнение.
Δεν μπορούμε να καπνίσουμε στα σπίτιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые синонимы гордости — самомнение, заносчивость, надменность.
Aκούσαμε κάτι που έμοιαζ ε με τα παιδιάjw2019 jw2019
Конечно, есть и другая крайность — гордость, которая порождает самомнение и тщеславие.
Το χρηματοκιβώτιο θα βρίσκεται στην Τράπεζα της Σκωτίας μέχρι το πείραμα...... το οποίο θα διεξαχθεί υπο αυστηρές επιστημονικές συνθήκες...... ενώπιον δημοσιογράφων απ' όλο τον κόσμοjw2019 jw2019
Это всё, что этот ублюдок с самомнением может сказать.
Η αντλία δειγματοληψίας σωματιδίων τοποθετείται σε αρκετή απόσταση από τη σήραγγα, ώστε η θερμοκρασία εισόδου του αερίου να διατηρείταισταθερή (± # Κ), εφόσον δεν χρησιμοποιείται διόρθωση ροής μέσω του FCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда добавится самомнение речи Джорджа Клуни, будет катастрофа библейских масштабов.
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης ο κανόνας αυτός να μην ισχύει με κανέναν τρόπο για την τεχνική βοήθεια που παρέχεται στους οικονομικούς και κοινωνικούς παράγοντες ούτως ώστε να μην συνδεθεί η υποστήριξη της ΕΕ με την υποστήριξη των εθνικών αρχώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда у тебя такое самомнение?
Ναι συνέχισεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слишком высокая планка — признак нескромности, даже самомнения.
Γρατσουνιές στον τοίχο, μάλλον ακόνισμα όπλουjw2019 jw2019
Мы знаем, что у него есть здоровое самомнение
Πρέπει να ενημερώσουμε την ΑντίστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следи за тем, чтобы из-за твоих способностей или назначений у тебя не развилось самомнение (Рм 12:3).
' Οταν αντικαθιστουμε το επιχειρημα με την απειλη... τις αρχες με τη βια, επιτρεπουμε στο παθος μας... να ξεπερασει την ικανοτητα μας για λογικη σκεψηjw2019 jw2019
На карте страны мы видим самомнение над Денвером и растущее самомнение над Лос Анджелесом.
Τι χρειάζεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У гибридных машин чище выхлоп... но водители гибридных машин являются основной причиной самомнения.
Αυτό ισχύει και για τους υπαλλήλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" между высокомерным самомнением и по- рабски заниженной самооценкой ".
Θα είναι μόνο για λίγες μέρεςQED QED
У твоего самомнения есть какие-то границы?
Τραβάει τους άνδρες με επιτυχία # %, και, αν χρησιμοποιηθεί σωστά, το # % προτείνει δείπνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время он был скромен, лишен тщеславия и самомнения.
Η ανάπτυξη της απασχόλησης επιβραδύνθηκε και η ανεργία άρχισε να αυξάνεταιjw2019 jw2019
Иногда самомнение человека объясняется его воспитанием.
Θες να πεθάνεις αράπη?jw2019 jw2019
Почему любовь Бога к нам не является поводом для чрезмерного самомнения и эгоизма с нашей стороны?
Για όσους λίγους δεν ξέρουν, ο Τζακ σκότωσε τη Νίνα, επιχειρούσε απόδρασηjw2019 jw2019
Самомнение может мешать человеку принимать исправительные советы, признавать собственные ошибки и извиняться, изменять свою точку зрения, опасаясь за свой престиж, или может способствовать склонности чрезмерно обижаться на чьи-то слова или поступки.
ελπίζει ότι το χρηματοδοτικό αυτό όργανο θα καταστεί πιο αποδοτικό δίνοντας μεγαλύτερη έμφαση σε καταλληλότερο προγραμματισμό με σαφείς στόχους και στη συμμετοχή (ενστερνισμό) των εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών σε όλα τα στάδια του κύκλου διαχείρισης των έργων· καλεί τις κυβερνήσεις των ΧΝΑΜ να εφαρμόσουν κάθε δράση που θα καθιστά δυνατή την καλύτερη χρήση των κοινοτικών πόρων, ιδίως εκείνων που προορίζονται για την έρευνα, την επαγγελματική κατάρτιση, την ενίσχυση των υποδομών και των τοπικών δημόσιων υπηρεσιών και την αναδιοργάνωση του βιομηχανικού και γεωργικού παραγωγικού συστήματος· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να φροντίσουν για την τήρηση της ισορροπίας μεταξύ των γειτόνων στην Ανατολή και των γειτόνων στον Νότο και να δώσει προτεραιότητα στις χρηματοδοτήσεις περιφερειακής φύσεως, κυρίως μεταξύ Νότου-Νότου·jw2019 jw2019
Значит, если мы пошатнем его самомнение, этот крысюк заговорит
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτεopensubtitles2 opensubtitles2
" Гипертрофированное самомнение ".
Μα γιατί δεν θέλει να σκεφτεί λογικάQED QED
113 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.