самолюбивый oor Grieks
самолюбивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
υπερήφανος
el
που η όλη του στάση και συμπεριφορά δείχνει πως έχει μια υπερβολική αυτοεκτίμηση, που έχει ένα ματαιόδοξο συναίσθημα ανωτερότητας απέναντι στους άλλους· υπερφίαλος, αλαζόνας, φαντασμένος. ANT καταδεκτικός: Είναι τόσο περήφανος και ψηλομύτης, που δεν καταδέχεται ούτε καλημέρα να μας πει.
Потом между ними произошла из-за чего-то ссора. --- Возможность примирения исключалась: и тот и другой были самолюбивы.
Τότε ξέσπασε μια διαμάχη μεταξύ τους για κάτι. --- Το ενδεχόμενο συμφιλίωσης είχε αποκλειστεί: ήταν και οι δυο πολύ υπερήφανοι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К тому же, в Библии сказано, что люди ‘будут самолюбивы, непримирительны, нечестивы, предатели’.
Aν και αυτό δεν έχει αποδειχθεί με το Irbesartan BMS, ένα παρόμοιο αποτέλεσμα θα μπορούσε να είναι αναμενόμενο με ανταγωνιστές των υποδοχέων της αγγειοτασίνηςjw2019 jw2019
Крах человеческого господства особенно очевиден сегодня, когда так много правителей проявляют себя самолюбивыми, любящими деньги, самонадеянными, высокомерными, неверными, несговорчивыми, клеветниками, не имеющими самообладания, ожесточенными, не любящими добродетельность, предателями и гордецами (2 Тим.
Όποτε απαιτείται, χρησιμοποιούνται οι εφαρμοστέες διαδικασίες για τη διαχείριση καυσίμων κατά τη διάρκεια της πτήσηςjw2019 jw2019
Ибо люди будут самолюбивы... родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, недружелюбны, непримирительны» (2 Тимофею 3:1—3).
Αναφορές συμβάντος και ατυχήματος με επικίνδυνα εμπορεύματαjw2019 jw2019
Например, вместо того чтобы работать над своими проблемами, некоторые разводятся из самолюбивых побуждений, утверждая, что они «несчастны», «неудовлетворенны» или «не любят больше друг друга».
Ξέρεις, όταν πιάσω δουλειά, θα μπορείς να κάθεσαιjw2019 jw2019
Люди будут самолюбивыми, любящими деньги... неблагодарными, неверными, лишенными родственных чувств, несговорчивыми... не любящими добродетельность, предателями, своенравными, гордецами, любящими удовольствия, но не любящими Бога» (2 Тимофею 3:1—4).
Δεν άκουσες καλάjw2019 jw2019
Ибо люди будут самолюбивыми... лишенными естественной привязанности, несговорчивыми, клеветниками, не имеющими самообладания, ожесточенными, не любящими добродетель» (2 Тимофею 3:1—3).
Δε ακούγεται καλό, αλλά αμα δουλέψεις σκληρά, τότε σε ένα χρόνο την πείρες τη δουλειάjw2019 jw2019
Вы так самолюбивы.
Β.Βοηθητικές δραστηριότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова вдохновил Павла заранее предупредить нас, что в «последние дни» истинные христиане будут соприкасаться с «самолюбивыми [людьми]... лишенными родственных чувств» (2 Тим.
Xiao Qiao, φέρε κι άλλο κρασίjw2019 jw2019
Его слова особенно актуальны в эти «последние дни», когда многие «самолюбивы» и «несговорчивы» (2 Тимофею 3:1—3).
Αλλά ξαναμίλησες με τους εξωγήινους σ ' αυτό το κανάλιjw2019 jw2019
Вот что Библия предсказывала о нашем времени: «В последние дни... люди будут самолюбивыми, любящими деньги... ожесточенными, не любящими добродетельность... любящими удовольствия, но не любящими Бога» (2 Тимофею 3:1—5).
Ψηλά τα χέριαjw2019 jw2019
самолюбивыми,
Άλλες δαπάνες διαχείρισης της έμμεσης έρευναςjw2019 jw2019
Ибо люди будут самолюбивы, сребролюбивы... неблагодарны, нечестивы, недружелюбны, непримирительны... невоздержны».
Ακριβώς εδώjw2019 jw2019
3 Выражение «самолюбивы» хорошо описывает поколение «сначала Я», то есть тех, в воспитании которых придавалось значение самонадеянности, индивидуализму и самовыражению.
Εδώ είμαι εγώjw2019 jw2019
Какая противоположность самолюбивым вождям Израиля, которые описываются в книге Иезекииль 34:3–8!
Πεθανε ευτυχισμενοςjw2019 jw2019
Ибо люди будут самолюбивыми... самонадеянными, высокомерными... неблагодарными, не имеющими преданности, лишенными естественной привязанности, несговорчивыми, клеветниками, не имеющими самообладания, ожесточенными, не любящими добродетель, предателями, своенравными, гордецами, любящими удовольствия, но не любящими Бога, имеющими вид преданности Богу, но отрекающимися от ее силы» (2 Тимофею 3:1—5).
Τι κοιτάς, αγόριjw2019 jw2019
Люди становятся все более «самолюбивы... недружелюбны... не любящие добра, более сластолюбивы, нежели боголюбивы», как и было предсказано в Библии около двух тысяч лет назад (2 Тимофею 3:1—4).
Απόφαση εν θερμώ, σωστάjw2019 jw2019
Сравните, например, нижеследующие пророчества с тем, что предсказала Библия почти 20 столетий тому назад в отношении наших дней: «Люди будут самолюбивы, сребролюбивы, горды, надменны, злоречивы, родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, недружелюбны, непримирительны, клеветники, невоздержны, жестоки, не любящие добра, предатели, наглы, напыщенны, более сластолюбивы, нежели боголюбивы, имеющие вид благочестия, силы же его отрекшиеся» (2 Тимофею 3:1—5).
C #/# (πρώην NN #/#)- Εικαζόμενη κρατική ενίσχυση στην Novoles Straža- Πρόσκληση για υποβολή παρατηρήσεων σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος # της συνθήκης ΕΚjw2019 jw2019
Библия сообщает, что в наши дни люди будут «самолюбивы... горды, надменны... неблагодарны, нечестивы, недружелюбны, непримирительны, клеветники... предатели, наглы, напыщенны».
Το όνομά σου είναι Κάρολαϊνjw2019 jw2019
Тебе не стоит вести себя столь самолюбиво!
Κάλυψε τα νώτα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ибо люди будут самолюбивыми, любящими деньги... лишенными естественной привязанности, несговорчивыми... не любящими добродетель... имеющими вид преданности Богу, но отрекающимися от ее силы» (2 Тимофею 3:1—5).
Η παράδοση των Σοπράνο δεν ισχύει σ' αυτόjw2019 jw2019
Какие ты видел доказательства того, что люди самолюбивы?
Τον λόγο έχει ο κ. Schulz.jw2019 jw2019
Ведь в Библии уже давно было сказано, что в «последние дни» этого безбожного мира люди будут «самолюбивыми... лишенными естественной привязанности» (2 Тимофею 3:1—3).
Τι συμβαίνειjw2019 jw2019
В Библии предсказано, что в «последние дни» люди «будут самолюбивы... недружелюбны... невоздержны, жестоки, не любящие добра...»
Τι σας έδειξεjw2019 jw2019
Заметил ли ты, что сегодня люди стали особенно самолюбивыми, любящими деньги и гордыми?
Θέμα: Πολιτικές διακρίσεις στα κράτη μέληjw2019 jw2019
Сейчас время, в которое многие «самолюбивы... неблагодарны, нечестивы, недружелюбны» (2 Тимофею 3:1–3).
Θα πάμε κάπου, όπου μπορείς να προμηθευτείς ό, τι θέλεις, μετά θα επιστρέψουμε στο σπίτι σου και θα τον φροντίσεις εκείjw2019 jw2019
146 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.