сверх меры oor Grieks
сверх меры
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
υπέρμετρα
υπερβολικά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если жене христианина приходится ходить на мирскую работу, он не допустит, чтобы она отягощалась сверх меры.
Τι μου συμβαίνειjw2019 jw2019
Гнали сверх меры по пустынной дороге.
Θα περιμένωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А может и сверх меры.
Η ενίσχυση αυτή χορηγείται για τα προϊόντα που πληρούν τα κοινά πρότυπα της κοινοτικής νομοθεσίας ή, ελλείψει αυτών, ανταποκρίνονται στις ειδικές προδιαγραφές που περιλαμβάνονται στις συμβάσεις προμήθειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты только что потерял единственную женщину, в которую возможно мог. быть может сверх меры, вероятно влюбиться.
Στείλε μας, ένα μεταφορικό Αετό όσο πιο γρήγορα μπορείς!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сильные, могущественные сверх меры.
Η Επιτροπή θα συμμετέχει σε αυτές τις συνεδριάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны потребовать у этого королевства его богатства сверх меры...
Σε παρακαλώ μη παραγγείλεις το σουφλέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все думали, что их меры безопасности были, прямо скажем, сверх меры.
Επιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это локальный инцидент, который вы и вам подобные, раздули сверх меры.
Είναι ότι αναγνωρίζεις την σωστή επιλογή και επίτηδες κάνεις το αντίθετοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К примеру, брат, который в прошлом злоупотреблял алкоголем, один—два раза выпил сверх меры, оставшись дома один.
Μπορούσα να το έλεγα στον Πάπαjw2019 jw2019
Хаос твой жизни был для меня сверх меры.
Η βία που ασκείται κατά των γυναικών είναι η μεγαλύτερη και σοβαρότερη εκδήλωση της διάκρισης που υφίστανταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Занимать деньги сверх меры - это не беспокойство для старшего сына.
Μου λείπει ο ΤσακOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
поэтому избалован сверх меры.
Ελατε κυρια μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Космос сверх меры полон стройных истин, сложных взаимоотношений грандиозного механизма природы.
Φυσικά και είμαι έτοιμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь я выполняю работу Мадам-дерьмовый-шторм, в придачу к своей прежней, которая и так нагружает сверх меры.
Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο; Τι θα κέρδιζε; ’ κουσέ με προσεκτικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь речь идет не о выпивании сверх меры, но под этими словами подразумевается чаша хорошего вина.
H εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας και διαβίωσης, σύμφωνα με το άρθρο 117 της Συνθήκης, θα πρέπει να προωθηθεί με την πρόοδο.jw2019 jw2019
Нежных индийских слонов нельзя заставлять работать сверх меры.
Κάθισε αναπαυτικάjw2019 jw2019
А слово «обремененные» — тех, кто обременен сверх меры.
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ KAI ΣΤΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩ∆Η ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑjw2019 jw2019
Более того, он «хвалит ее» (Притчи 31:11, 28). Он не ревнив сверх меры и не проявляет неразумной требовательности.
Ακόμα τους αφήνετε ξερούς στη Γούλφραμ και Χαρτjw2019 jw2019
Если тут надётся поставщик услуг как Ли, но не терроризирующий местных сверх меры, то я не прочь воспользоваться его услугами.
Χτες ο κ. Ροντχίβερ... υποστήριξε ότι η εσκεμμένη πράξη του κ. Χέιλι... ήταν ο ίδιος ο ορισμός της πνευματικής υγείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Предположим, что у новокрестившегося возвещателя раньше была проблема с алкоголем, и сейчас он раз или два выпил сверх меры.
Να πάρει ο Τζακ!jw2019 jw2019
Не будьте сверх меры поглощены собой, например, увлекаясь нескончаемыми, подробными рассказами о каких-то обыденных разговорах или долгими перечислениями своих недомоганий.
Λέει πως βρίσκεται σε κλειστό χώρο, σαν ντουλάπι, ψυγείο, ή κλουβί...... ή κάτι τέτοιοjw2019 jw2019
Он не требовал от учеников больше того, на что они способны, и никогда не обременял их сверх меры (Иоанна 16:12).
Θα περπατήσω λίγο ακόμαjw2019 jw2019
Как это уже было однажды, Иегова поднимает ветер, который пригоняет со стороны моря перепелов. Народ с жадностью набирает птиц, запасаясь сверх меры.
Όταν η μάζα, οι διαστάσεις ή το σχήμα του μηχανήματος ή των διαφόρων στοιχείων του δεν επιτρέπουν τη χειροκίνητη μεταφορά του, το μηχάνημα ή καθένα από τα διάφορα στοιχεία του πρέπειjw2019 jw2019
Далее он поясняет: «Иной сыплет щедро, и ему еще прибавляется; а другой сверх меры бережлив, и однако же беднеет» (Притчи 11:23, 24).
Αυτός πρέπει να είναι ο προορισμός των δημοσίων πόρων, αντί να επενδύονται προς όφελος των κάλπικων θεών των παγκοσμιοποιημένων γηπέδων.jw2019 jw2019
«Собственный страх и переживания могут побудить нас оберегать человека сверх меры,— предостерегает брошюра о болезни Гентингтона и добавляет:— [Возможно, больной] почувствует огромное облегчение, когда все наконец встанет на свои места».
αποτελεσματικότητα του ORACEA και δεν θα πρέπει να λαμβάνονται μέχρι τουλάχιστον # ώρες μετά τη λήψη του ORACEAjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.