свёртывать oor Grieks
свёртывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κουλουριάζω
περιελίσσω
περισπειρώ
συμπηγνύω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этой игре каждый человек может взять последовательность аминокислот и догадаться, как будет свёртываться протеин.
Μιλάω σοβαράQED QED
Латекс сгущается и свертывается, словно молоко от уксуса.
Συμφωνώ...Με τον Severusjw2019 jw2019
Для такого человека тягостно свёртывать всё на зиму, чем же он в это время занимается для утоления своей нужды?
Ακριβώς γαμώτο, απλώς κλείστε τηνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В твоём организме недостаточно тромбоцитов, поэтому кровь плохо свёртывается, образуя синяки, которые ты обнаружил.
Έκανα το σωστόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кровь у папы не свертывалась.
Λυπάμαι, Μπενjw2019 jw2019
Кровь не свёртывается.
Φαίνεται πως άρχισε να εξαφανίζεται από την ζωή του μέσα στην ίδια μέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, а почему кровь не свертывается?
Ναι, χορεύουμε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашли способ свертывать пространство.
Συνεπάγεται μια σημαντική δημοσιονομική προσπάθεια και συνεπώς μια ριζική μεταστροφή της τάσης που παρατηρείται στα περισσότερα κράτη μέλη, αντίθετα με αυτό που συμβαίνει στις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά το τέλος του ψυχρού πολέμου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты принимаешь решение, использовать фракции крови или нет, подумай над следующими вопросами: «Понимаю ли я, что отказ от использования всех фракций означает, что я также отказываюсь от некоторых лекарственных препаратов, в состав которых входят фракции, помогающие организму бороться с болезнями или помогающие крови свертываться, чтобы остановить кровотечение?
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣjw2019 jw2019
Дело действительно в крови, но проблема не в свёртывающих белках.
Με αγάπη, Κάιλ. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне дали точные инструкции: свертывай по сто объявляющих листков в пачку и выбрасывай каждую пачку с как можно большой силой из окна в одну сторону.
Γιατί κυνήγησες τον Πέταμπον;- Δεν κυνήγησα κανέναν!jw2019 jw2019
В конце концов собака устает просить и, может быть, свертывается калачиком в своем углу, и вот тогда ее можно приласкать.
́Ερχονται κατά πάνω μας!jw2019 jw2019
Как внутреннее кровотечение внезапно начинает свертываться?
Το υποκατάστατο αίματος σημαίνει το τέλος του κυνηγιού ανθρώπωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кровь не свертывается.
Είμαι αυτός που χρειάζεται νέα, δεσποινίς ΜπέικερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основным механизмом является воздействие тканевого фактора на свертывающую систему крови.
Επίκληση της ρήτρας διασφάλισης χωρεί ακόμα και πριν από την προσχώρηση βάσει των ευρημάτων της παρακολούθησης, τα δε μέτρα που θεσπίζονται τίθενται σε ισχύ από την πρώτη ημέρατης προσχώρησης, εκτός αν προβλέπουν μεταγενέστερη ημερομηνίαWikiMatrix WikiMatrix
Видите ли, их молодняк проникает через уши и свертывается вокруг коры головного мозга.
Έτσι ακριβώς.Είμαι Δόκτωρας του ταγκόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для этого раннего микрофильма, названного pellicle (пленка), весть фотографировалась с использованием нанесенной на стекло эмульсии. После того как эмульсия высыхала, ее снимали со стекла и свертывали в тонкую трубочку, которую затем давали в путь голубям.
Ιησούς Χριστός!jw2019 jw2019
Тогда молоко начнет свертываться.
Του τη σπάει που τα κατάφεραjw2019 jw2019
Теперь мы точно знаем, что обычная кровь свертывается в течение 9 минут 28 секунд.
Καμία νέα νομοθετική πράξη δεν κατατέθηκε τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аневризма начинает свертываться и уплотняться.
Ακρόαση; Μα αφού υποτίθεται ότι είναι την άλλη εβδομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Масука заметил, что кровь не свертывается, я провел пару тестов, в крови полно кумадина и гепарина.
WCCC και θέλω να σας θυμίσω ότι ο καινούριος μας σπόνσορας Stanley Sport, είναι ενα υπέροχο μέρος για να πάτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно довольно гибкое, легко свёртывается и с помощью катетера имплантируется прямо в опухоль, сводя хирургическое вмешательство к минимуму.
Θα πρέπει να τους ενημερώσουμε ποια είναιted2019 ted2019
Я помогаю чистить шерсть, затем свертываю руно в виде валика и укладываю его в мешки для продажи».
Καλά που τα' κρυψα πριν τα βρουν οι γείτονεςjw2019 jw2019
Карты надо свертывать.
Που σε κάνει την ανώτερη αναλύτριά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.