сверстник oor Grieks
сверстник
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
συνομήλικος
ru
Синонимы: одних лет (с кем-либо), одного возраста (с кем-либо), рове́сник, све́рстник; разг. одноле́ток, одного́док; прост. годо́к
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цулейка говорит: «Когда мы собираемся с друзьями, то приглашаем не только своих сверстников, но также и пожилых.
Σκοπός της παρούσας οδηγίας είναι να ενσωματωθούν τα διεθνή πρότυπα για τη ρύπανση από πλοία στην κοινοτική νομοθεσία και να διασφαλισθεί ότι επιβάλλονται οι ενδεδειγμένες κυρώσεις στα πρόσωπα τα υπεύθυνα για απορρίψεις, όπως ορίζει το άρθρο #, ώστε να βελτιωθεί η ασφάλεια στην ναυτιλία και να ενισχυθεί η προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος από τη ρύπανση που προξενούν πλοίαjw2019 jw2019
Из-за разницы в том, что говорит ей мама и что говорят её друзья или сверстники в школе, она не знает, кому из них верить.
Ο ορισμός της κατηγορίας προϊόντων επενδύσεις δαπέδων από υφαντικές ύλες είναι σύμφωνος με το πρότυπο DIN ISOted2019 ted2019
Чем опасно давление сверстников?
Πάρε με αν θέλεις να μιλήσειςjw2019 jw2019
Я не променяю дружбу с ней на дружбу с сотней своих сверстников.
Τόσο ζωντανό, δεν ξέρει πόσο επικίνδυνη είναι η ζωήjw2019 jw2019
Общение среди детей не обходится без давления сверстников.
Επειδή θα πεθάνουν εκατομμύρια άνθρωποιjw2019 jw2019
В отчете Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) говорится, что «подростки, которые полноценно общаются с родителями и другими заинтересованными в их благополучии взрослыми, а также со сверстниками» и у которых «в жизни есть стабильность и определенные границы поведения... менее склонны начинать раннюю половую жизнь».
Ντόνατ με μπέικον. θα σε αλλάξει για πάνταjw2019 jw2019
Доступность наркотиков, а также давление сверстников могут подтолкнуть кого-то из молодежи на этот опасный путь.
Ερώτημα #: Μπορεί η αποσαφήνιση των κανόνων επαγγελματικής δεοντολογίας που εφαρμόζονται στις επιχειρήσεις που διανέμουν μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων σε λιανική βάση στους επενδυτές να συμβάλει ουσιαστικά στην επίτευξη του στόχου αυτού; Είναι σκόπιμο να εφαρμοστούν άλλα μέτρα (όπως η ενίσχυση των υποχρεώσεων γνωστοποίησηςjw2019 jw2019
Чем она оправдывала дружбу с мирскими сверстниками?
Είναι μαζί σου ο Χανκjw2019 jw2019
Подросток, который не отличается от сверстников, лишает силы свое утверждение, что он христианин.
Ναι, αυτό είναιjw2019 jw2019
Когда лучше уйти от сверстников, которые пытаются оказать на тебя давление, и почему?
Μολυσμένη ζώνη: όσον αφορά τις ασθένειες του παραρτήματος V, μια ζώνη που περιλαμβάνει, ανάλογα με το επιζωοτιολογικό περιβάλλον της εστίας, μια σαφώς καθορισμένη έκταση, δηλαδή μια ζώνη προστασία ακτίνας # km τουλάχιστον γύρω από αυτήν και, γύρω από τη ζώνη αυτή, μια ζώνη επιτήρησης ακτίνας τουλάχιστον # kmjw2019 jw2019
Хочется ли тебе порой присоединиться к сверстникам, чтобы совершить что-то плохое?
Πώς ήσουν έξω από την καμπίνα μου πριν σε προσέξωjw2019 jw2019
Другие подростки идут в спортивные команды, на самом деле, ради признания сверстников.
Επίσης, κι άλλοι έλεγχοι πραγματοποιήθηκαν εκ των υστέρωνjw2019 jw2019
Эндрю: Молодых и неопытных часто восторгает жизнь сверстников.
Προφανώς ψάχνεις κάτι, έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
Но если родителям недостает естественной привязанности, то дети будут искать понимание и поддержку где-то еще — скорее всего, у своих сверстников — и перенимать именно их взгляды и интересы.
Μη δαγκώνεις το χ έρι που σε ταιζει, Μαρτίνεjw2019 jw2019
Справиться с давлением сверстников намного легче, когда ты к этому подготовлен.
Και τώρα, δρόμοjw2019 jw2019
Конечно, сопротивляться давлению сверстников и отличаться от всех нелегко, но у тебя есть помощь.
Για αρχή, εκείνος είναι υπεύθυνος,...... είναι προνοητικός, έξυπνος...... είναι ισορροπημένοςjw2019 jw2019
После выпуска видеофильма все больше преподавателей стало включать документальный фильм «Мужество» в свой учебный план, чтобы помочь молодежи поразмышлять над такими важными вопросами, как предубеждение, давление сверстников и голос совести.
Το όνομά σου είναι Κάρολαϊνjw2019 jw2019
В противоположность этому подростки во многих странах учатся в переполненных школах, где на них прежде всего влияют сверстники.
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του έκτου, έβδομου, όγδοου και ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος # (COM#- C#-#/#- #/#(DECjw2019 jw2019
Родители наверняка будут рады помогать тебе устраивать что-нибудь интересное, чтобы вы вместе со сверстниками могли с пользой проводить время.
Το όνομα της είναι Γουέντι Λεγκάσικjw2019 jw2019
После того как вы рассмотрите, что произойдет, если он поддастся давлению сверстников или устоит перед ним, ребенку предлагается продумать, что бы он сказал, если бы хотел принять насмешки, отразить нападение или атаковать в ответ.
Κάνω το σωστό?jw2019 jw2019
Правда, нелегко отличаться от сверстников.
Το υπουργείο θεωρεί πολύ αβέβαιο εάν η διανομή της κυριότητας μεταξύ του Δημοσίου και της Statens utleiebygg AS συνεπάγεται μεταβίβαση τίτλου η οποία πρέπει να καταχωρηθεί στο κτηματολόγιοjw2019 jw2019
Дальнейший жизненный опыт и влияние сверстников лишь дополняют то, что закладывается в ребенка с самого начала.
Ο γνωστός Τσαρλς Μαντςjw2019 jw2019
Ты будешь выглядеть привлекательно, даже с точки зрения сверстников.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣjw2019 jw2019
А может, тебе кажется, что, начав встречаться с кем-то, ты будешь меньше отличаться от своих сверстников.
Πάρε τον Ουάιγκαρτ και πες του ότι θέλουμε μια διακριτική περίμετρο σ' αυτό το τετράγωνοjw2019 jw2019
Сверстник в этом месте, который а ) не женщина и б ) не лживая, сумасшедшая, ленивая наркозависимая женщина — это просто дар божий.
Μιας αγνής, ανανεωμενης αποικιαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.