сверх меры
υπέρμετρα · υπερβολικά
сверх- oor Grieks
сверх-
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
υπερ-
Он привёл меня сюда, чтобы я стала матерью целой расы сверх-детей.
Με έφερε εδώ για να γίνω η μητέρα σε μια γενιά υπερ-παιδιών.
αρχι-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она окинула меня взглядом сверху вниз, как сделала бы это с человеком посторонним, оскорбившим ее.
Δεν μπορούσα να το πιστέψωLiterature Literature
А зачем вы всё снимали сверху?
Σου είπα ότι ο Πάτερ Χιούν προσεύχεται για τον Κανγκ- γουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это приказ сверху.
Θα τον εξουδετερώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь взять новый список клиентов, и начать вычеркивать сверху вниз.
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы сложила три сверху, два снизу, раз-два и готово.
Κύριοι... η πρώτη μας εισήγηση θα γίνει από τον...... Στρατηγό Φρομ για την μετακίνηση εφεδρειών στο Ανατολικό ΜέτωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они маленькие, а сверху всякая всячина для пиццы..
υπηρεσία πολυμεσικών μηνυμάτων (mmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот фаршированный перец тушат, дают охладиться, поливают сливками и сверху посыпают сочными семенами граната.
Ρον, ο Τάλευ στην γραμμή δύοjw2019 jw2019
Он не попадал в корзину сверху, но попадал снизу.
Αυτό είναι το " γαμάτο "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы смотрите сверху-вниз, то все хорошо.
Έχω κάνει τέτοια επέμβαση στο παρελθόνted2019 ted2019
▪ «Да не будет у тебя других богов сверх Меня.
Πηγαίνετε τώρα σπίτι σας!jw2019 jw2019
Это - мясо, сверху хлеб и затем опять мясо.
Ελπίζω να είναι εξίσου γρήγορος τόσο εκτός όσο κι εντός πίσταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Положите это сверху.
Τι λέτε για έναν γύρο " Βαράτε τους καλεσμένους "QED QED
Да, сначала пробегитесь по ним сверху вниз, а потом обратно.
Θα ήθελα να δω κάποια απόπειρα σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση για το συντονισμό αυτής της δραστηριότητας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вид сверху, капитан Хиллер?
Δηλαδή θα έρθει σε μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если посмотреть внимательно, вдавленный перелом черепа имеет немного меньшую петлю на нижней части, чем сверху.
έχοντας υπόψη την έβδομη οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου της #ης Ιουνίου # για τους ενοποιημένους λογαριασμούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сверху в бочки мы положим настоящий октоген, а внизу подделку.
Κύριε " Μαύρη Πληγή ", πληγώνεσαι να διαβάζεις τέτοιες αηδίες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы сказал, что это немного сверх нормы
Τι νόμιζες ότι ήταν αυτό που έκανες; Όλες αυτές οι αποστολέςopensubtitles2 opensubtitles2
Сверху-вниз, слева-направо, чтение невиданно, уж право.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει θερμά την πρόταση αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был в подвале, осуществлял брачные отношения, которые настали удивительно быстро, и тогда я услышал треск сверху.
Γιατί είμαι αναγκασμένη να είμαι κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда пчелиный волк вернулся, он, как всегда, разведал местность сверху и опустился на неправильное место!
ΕΙΔΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΚΤΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥjw2019 jw2019
Хэффли использует поражение Кэрикка... чтобы засунуть сокращение налога на сверх доходы в наш стимулирующий пакет.
Αρχισε παλι!ΟχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сверху или снизу?
Καλύπτει επίσης τις δαπάνες που προκύπτουν από τις ανταλλαγές προσωπικού μεταξύ του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και του δημόσιου τομέα των κρατών μελών και των χωρών της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), καθώς και των διεθνών οργανώσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-моему, сверху было не так накручено.
Βρισκόταν πάνω σε κείνη τη ταράτσα και πετούσε καραμέλες και χνουδωτά ζωάκια... κάτω στο δρόμο, όταν αυτός ο άνθρωπος, ο ’ ντριαν Μονκ... ένας δυσαρεστημένος πρώην αστυνομικός ανθρωποκτονιών... που εκδιώχθηκε απ' το Σώμα, μετά από ψυχιατρική απαλλαγή... ανέβηκε τρέχοντας στη ταράτσα και πυροβό- λησε τον κύριο Κένγουορδι δίχως εμφανή λόγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это Нью-Йорк сверху.
Εφόσον οι υπηρεσίες της Επιτροπής βεβαιωθούν ότι η αίτηση είναι σύμφωνη προς την εγκεκριμένη ποσόστωση και ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, εκδίδεται άδεια εισαγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два саквояжа сверху.
Κατά την από του στόματος χορήγηση του CoAprovel η απόλυτη βιοδιαθεσιμότητα είναι # % και # % για την ιρβεσαρτάνη και την υδροχλωροθειαζίδη αντιστοίχωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1795 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.