сверхдержава oor Grieks
сверхдержава
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Υπερδύναμη
Некто сказал, что мы сверхнищие, и в то же время сверхдержава.
Κάποιος είπε ότι είμαστε υπερ-φτωχοί, αλλά είμαστε και υπερδύναμη.
υπερδύναμη
Некто сказал, что мы сверхнищие, и в то же время сверхдержава.
Κάποιος είπε ότι είμαστε υπερ-φτωχοί, αλλά είμαστε και υπερδύναμη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некто сказал, что мы сверхнищие, и в то же время сверхдержава.
Αυτά που συζητούν οι μεγάλοιted2019 ted2019
Хотя основные ядерные запасы принадлежат двум ядерным сверхдержавам, ядерным оружием также владеют и другие страны, такие, как Великобритания, Китай и Франция.
να αναλαμβάνει την υποχρέωση που επιβάλλεται στον εν λόγω ιδιοκτήτη ή φορέα εκμετάλλευσης σύμφωνα με την παράγραφο #, ήjw2019 jw2019
Как индиец, а теперь ещё и как политик и министр правительства я весьма обеспокоен той шумихой, которая поднялась вокруг нашей страны, все эти разговоры, что Индия становится мировым лидером, или даже новой сверхдержавой.
Κατά παρέκκλιση των σημείων #.# και #.#, τα σκάφη που αλιεύουν μερλούκιο επιτρέπεται να χρησιμοποιούν απλάδια μεγέθους ματιών # mm σε οποιοδήποτε σημείο των εν λόγω περιοχών, στο οποίο το βάθος σύμφωνα με το χάρτη είναι μικρότερο από # μέτραted2019 ted2019
Если бы Манчи были бы сверхдержавой, они бы подписывали соглашения типа Соковии на раз-два.
Τότε η μαμά μου, η μαμά μου αποφάσισε πως ήταν αστείο και σταδιακά ολόκληρη η οικογένειά μου στο τραπέζι το βράδυ άρχισε να με φωνάζει έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В немецком журнале «Шпигель» отмечалось: «Объявление об отказе от участия в Договоре о нераспространении ядерного оружия создает прецедент: отныне угроза гонки ядерных вооружений существует в Азии, и она может стать более опасной, чем та, которая была во времена соперничества между сверхдержавами в области ядерного оружия».
Ελα, μπορείς να τα καταφέρειςjw2019 jw2019
На самом деле, имеются люди, которые считают, что мир с конца второй мировой войны проходит беспримерный мирный период, поскольку ни между индустриальными странами, ни между сверхдержавами не было войн, несмотря на ужасное напряжение и накопление оружия.
Να μη τους λυπηθούνjw2019 jw2019
Что будет, если вам поручат освещать президентские выборы в сверхдержаве, где один из кандидатов позволяет себе расистские, сексистские и ксенофобские высказывания?
Ηλίθιοι.Το ακούσαμε αυτό!- Τα αποτελέσματα της βιοψίας του Τζοςted2019 ted2019
Я имею в виду то, что если мировая сверхдержава сегодня была бы коммунистической, то активистам демократии было бы гораздо проще использовать демократический активизм, как форму сопротивления против колониализма, чем сегодня, когда сверхдержава - США, занимающая определенные территории и также поддерживающая демократические идеалы.
Εκτός από το να θυμηθείς, σωστά άγγελε μου?QED QED
Мы не осознавали, что у „холодной войны“ была и другая сторона, ведь сверхдержавы устанавливали или силой вводили порядки и в своих сферах влияния.
Αλλά... νομίζω ότι αργήσαμε πολύjw2019 jw2019
Во время «холодной войны» сверхдержавы, полагаясь в своих усилиях сохранить мир на равновесие страха, пришли к соглашению позволить в мирных целях усовершенствование ядерной технологии, но запретить распространение технологии производства ядерного оружия.
Απόψε ο χορόςjw2019 jw2019
Время покажет, как долго будут продолжаться кажущиеся дружескими отношения между двумя сверхдержавами.
Θα άφηνες την κληρονομία της οικογένειάς σου να γίνεται ανάμνησηjw2019 jw2019
В журнале «Мировое обозрение» («World Watch») отмечается: «Парадокс в том, что отказываясь от применения больших ядерных ракет, сверхдержавы в то же самое время настойчиво ищут возможности продавать больше обычных бомб и огнестрельного оружия практически каждому, кто готов их покупать».
Η εν λόγω κολλητική ταινία, που έχει πλάτος τουλάχιστον # mm, πρέπει να πιεστεί για πέντε τουλάχιστον λεπτά πάνω στην επιφάνεια που έχει προετοιμαστεί όπως καθορίζεται στην παράγραφοjw2019 jw2019
Вести себя как полагается сверхдержаве.
Θέατρο για να κερδίσουν χρόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несомненно, две ядерные сверхдержавы по-прежнему располагают большими ядерными арсеналами, достаточными, чтобы несколько раз уничтожить все население мира!
Που εισαι; Έρχομαιjw2019 jw2019
15 С того времени как предположительно закончилась «Холодная война» и осталась лишь одна сверхдержава, ведется много разговоров о мире и безопасности.
Πηγαινε να ξαπλωσειςjw2019 jw2019
Я думаю, что она уже состоит в евро- турецкой сверхдержаве.
Πάω στοίχημα ότι είναι ακριβώς το ίδιο νούμεροQED QED
Нет, речь не идет о ядерной войне между сверхдержавами, хотя это было бы ужасной катастрофой.
Αγόρια με μακριά μαλλιάjw2019 jw2019
В 1988 году, например, сверхдержавы подписали соглашение о межконтинентальных баллистических ракетах и запускаемых из подводного положения баллистических ракетах».
Δεν μπορείς να το φας αυτό μπροστά τους. ’ στο κάτω, μπορεί να είναι η μαμά τουςjw2019 jw2019
Некто сказал, что мы сверхнищие, и в то же время сверхдержава.
Δευτέρα Τρίτη Τετάρτη οίοQED QED
К началу 1980-х годов борьба между сверхдержавами опять разгорелась.
Διάρκεια της μεμονωμένης ενίσχυσηςjw2019 jw2019
Последние переговоры между двумя сверхдержавами.
Καλά.Μπαμπά, μάντεψε. Σήμερα εφεραν πάγουρους στην τάξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же я чувствовал, что эта конференция, а также серия последовавших за ней официальных встреч содействовали защите прав человека и более терпимым отношениям между сверхдержавами.
Είσαι περισσότερο από αυτόjw2019 jw2019
Согласно словам этих репортеров, монсиньор Эмери Набонго, личный секретарь Иоанна Павла II, сказал: «Папа пытается, как духовный Геркулес, держать на расстоянии сверхдержавы и предотвратить ядерный Армагеддон».
Οπότε θα κάνω ότι κάνω και εσείς θα κάνετε ότι κάνετεjw2019 jw2019
Интересно, что сверхдержавы израсходовали так много на военные нужды, что теперь создано достаточно оружия, чтобы десятикратно уничтожить свое население.
Είσαι καλά;- Ναιjw2019 jw2019
Но что произошло бы, если бы для исполнения этого пророчества нужно было дождаться следующей глобальной войны между сверхдержавами?
Τώρα λειτουργεί κανονικάjw2019 jw2019
67 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.