свертывание oor Grieks

свертывание

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πήξη

Значит, свертывание крови вызвано ДВС-синдромом.
Που σημαίνει ότι τις θρομβώσεις τις προκαλεί διάχυτη ενδαγγειακή πήξη.

voorbeelde

▪ Во время некоторых операций часто используются такие препараты, как транексаминовая кислота и десмопрессин для стимуляции свертывания крови и уменьшения кровопотери.
▪ Στη διάρκεια ορισμένων επεμβάσεων, φάρμακα όπως το τρανεξαμικό οξύ και η δεσμοπρεσίνη συνήθως χρησιμοποιούνται για να αυξήσουν την πήξη του αίματος και να μειώσουν την αιμορραγία.

Я измеряю свёртывание слюны после смерти.
Μελετάω την πήξη της σιέλου μετά θάνατον.

Свертывание такой операции не такое легкое дело, как может показаться.
Το να ξεστήσεις μια τέτοια επιχείρηση, δεν είναι τόσο εύκολο όσο ακούγεται.

Гипертонические кризы могут активировать факторы свертывания.
Οι υπερτασικές κρίσεις μπορεί να ενεργοποιήσουν τους παράγοντες πήξεως.

У неё сильное нарушение свертывания крови.
Έχει αναπτύξει σοβαρή Δ.Ε.Π.

[ * синдром диссеминированного внутрисосудистого свёртывания ] А это значит, что у неё рак.
Μαζί με τα σχιστοκύτταρα στο αίμα σημαίνει διάχυτη ενδαγγειακή πήξη, που σημαίνει πως έχει καρκίνο.

Взяв за основу механизм свертывания крови, ученые разрабатывают пластик, который может «залечивать» свои повреждения.
Παίρνοντας ιδέες από την πήξη του αίματος, ερευνητές αναπτύσσουν πλαστικά υλικά με την ικανότητα να «αυτοθεραπεύονται».

Она смешивает кровь с полимером, чтобы остановить процесс свёртывания.
Ανακάτεψε αίμα με ένα πολυμερές υλικό για να μην οξειδώνεται.

Это означает, что, либо у неё нарушение свертывания, либо опухоль толстой кишки.
'ρα είτε έχει θρόμβο, είτε όγκο στο παχύ έντερο.

Многочисленные анализы крови указывали на отсутствие в крови фактора VIII (фактора свертывания крови).
Επανειλημμένες εξετάσεις που έκαναν τότε δεν βρήκαν ούτε ίχνος από τον Παράγοντα VIII (παράγοντας πήξης) στο αίμα του.

Кроме того, в состав плазмы входят такие белки, как альбумин, факторы свертывания крови и антитела, помогающие организму бороться с болезнями.
Το πλάσμα μεταφέρει επίσης πρωτεΐνες όπως η λευκωματίνη, παράγοντες πήξης και αντισώματα για την καταπολέμηση των ασθενειών.

После заделки поток крови быстро нормализуется и разгоняет вещества, вызывающие свертывание.
Αφού τελειώσει το μπάλωμα, η κίνηση του αίματος επιστρέφει γρήγορα στο φυσιολογικό της ρυθμό και παρασύρει μακριά τους αιμοπηκτικούς παράγοντες.

Мне срочно нужны факторы свертывания.
Χρειάζομαι παράγοντες πήξης τώρα.

Другим примером не подлежащей упрощению сложности является процесс, который большинство из нас при порезе принимает как должное,— это свертывание крови.
Άλλο ένα παράδειγμα μη απλοποιήσιμης πολυπλοκότητας είναι μια λειτουργία που οι περισσότεροι από εμάς τη θεωρούμε δεδομένη όταν κοβόμαστε—η πήξη του αίματος.

Его проблемы со свёртыванием крови только ухудшатся.
Θα χειροτερέψει το πρόβλημα της θρόμβωσης.

На своей пресс-конференции она сказала, что её главным приоритетом будет свертывание нашей политики " разбитых окон ".
Στη συνέντευξη τύπου έλεγε πως προτεραιότητά της είναι να καταρρίψει τη Θεωρία των " Σπασμένων Παραθύρων ".

Препараты не только теряют со временем эффективность, но и обладают опасными побочными действиями на организм некоторых людей: уменьшают число кровяных клеток, нарушают процесс свертывания крови и повреждают нервы рук и ног.
Αυτά, όχι μόνο χάνουν τη δραστικότητά τους με το πέρασμα του χρόνου, αλλά προξενούν επίσης επικίνδυνες παρενέργειες σε μερικούς ανθρώπους—μείωση των αιμοσφαιρίων, παθήσεις που αφορούν την πήξη του αίματος και βλάβη των νεύρων στα χέρια και στα πόδια.

Вашей жизни, что чувствую себя так реальная являются лишь мечтает в мечтах, растет и свертывание, как волны в океане сознания
Οι ζωές σας που φαίνονται τόσο πραγματικές, είναι απλώς όνειρα μέσα σε όνειρα, που ανέρχονται και καταρρέουν σαν κύματα, μέσα στον ωκεανό της συνείδησης.

Нарушение свёртывания:
Διαταραχές πήξης:

Итак, у нас противоречивые результаты анализов на время свертывания.
Έχουμε λοιπόν αντι - κρουόμενους χρόνους ροής.

Значит, свертывание крови вызвано ДВС-синдромом.
Που σημαίνει ότι τις θρομβώσεις τις προκαλεί διάχυτη ενδαγγειακή πήξη.

Эта нерастворимая часть плазмы содержит факторы свертывания крови, и поэтому ее обычно применяют для остановки кровотечения.
Αυτό το αδιάλυτο τμήμα του πλάσματος είναι πλούσιο σε παράγοντες πήξης και χορηγείται συνήθως σε ασθενείς για να σταματήσει η αιμορραγία.

Это устаревший способ, но некоторые больные гемофилией могут вводить плазму в свои раны, запуская процесс свертывания крови в собственном организме.
Είναι μια απαρχαιωμένη θεραπεία, που κάποιοι αιμοφιλικοί μπορούν να χορηγήσουν πλάσμα στις πληγές τους, ξεκινώντας διαδικασία θρόμβωσης, που είναι αναποτελεσματική στον οργανισμό τους.

Количество фактора свертывания крови, известного как протромбин, на третий день достигает лишь примерно 30 процентов от нормы, а на восьмой день оно выше, чем когда-либо в жизни ребенка, и достигает 110 процентов.
Ένας άλλος πηκτικός παράγοντας, γνωστός ως προθρομβίνη, υπάρχει σε ποσότητες μόνο γύρω στο 30 τοις εκατό του φυσιολογικού την τρίτη ημέρα, αλλά την όγδοη ημέρα έχει τις υψηλότερες τιμές από κάθε άλλη ημέρα της ζωής του παιδιού—μέχρι και 110 τοις εκατό του φυσιολογικού.

Принимая решение, стоит задать себе такие вопросы: «Понимаю ли я, что отказ от всех фракций крови означает отказ от некоторых медицинских препаратов, например тех, которые применяются для лечения вирусных инфекций и других заболеваний, а также для улучшения свертывания крови и остановки кровотечения?
Όταν παίρνετε τέτοιες αποφάσεις, να εξετάζετε τις ακόλουθες ερωτήσεις: Γνωρίζω ότι το να αρνηθώ όλα τα κλάσματα του αίματος σημαίνει ότι δεν θα δεχτώ ορισμένα φάρμακα, όπως κάποια που καταπολεμούν ιούς και ασθένειες ή συντελούν στην πήξη του αίματος για να σταματήσει η αιμορραγία;