во имя Отца и Сына и Святого Духа
εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος
святой отец oor Grieks
святой отец
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πάτερ
Ну вы знаете, как святой отец засовывал кое-куда своего маленького епископа.
Πού έβαζε ο καλός πάτερ το πουλάκι του.
εφημέριος
ιερέας
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ιερωμένος · κληρικός · παπάς · πρεσβύτερος · πρωτοπρεσβύτερος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, Святой Отец, проходите.
Γιατί μούσκευα όποτε με κοίταζεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Святой Отец, как правило, церковь придает большое значение крещению.
Αν αφήσεις κάποιον μόνο στο σκοτάδι, για τόσο πολύ, τα μάτια του προσαρμόζονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время трапезы, Святой Отец.
Άκουσα κάτι “ καλά ” πράγματα για σας, κύριε TrelkovskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите меня, святой отец, ибо я согрешил.
Θέμα: Ενίσχυση για τα ιδρύματα κοινωνικής πρόνοιας της ΒουλγαρίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Святой Отец?
Ως εκ τούτου, ακόμα και αν η διασταύρωση στοιχείων αποτύχει, η ΕΚΤ θα ενσωματώσει την αίτηση στη δέσμη στοιχείων των ΝΧΙ που διαθέτειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы заснули, Святой Отец?
Έκανε την λάθος επιλογήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ищете покоя, святой отец?
Ποιός σας προσκάλεσε στο πλοίο μου; ’ ντε, ξεκουμπιστείτε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перестаньте, святой отец.
' Οπως « Δεν είσαι εσύ! » σημαίνει « Εσύ είσαι »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, святой отец.
Θα εξαφανιστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Святой отец...
Αυτόνομες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων της αλιείας στις Καναρίους Νήσους *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благославите меня, святой отец, ибо я грешен.
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορούμε να είμαστε μαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Святой отец, меня зовут Торн, 14-ый участок.
Περίμενε, δεν μπορεί πραγματικά να πιστεύεις αυτά τα πράγματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы понимаете, святой отец?
Τράβα, θα είναι καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, Святой Отец, это невероятная история.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μίσθωσης και χρηματοδοτικής μίσθωσης των υλικών και του εξοπλισμού της θέσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Святой отец, где тут можно умеренно забыться от глотка хорошей выпивки?
Εύκολα το λες, δύσκολα το κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джейдуф, святой отец.
Αυτό φταίειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Святой отец Джек Калаган согласен.
Μίλησες για κάποιον πόλεμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Святой Отец, пощадите.
Παγιδευτήκατε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Святой отец, при всём уважении...
Όλο το κοντέινερ είναι άνω κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Святой Отец, у вас аудиенция с главой пресс-службы Ватикана.
Φύγε απο το σπίτι μου, ΚλιφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, Святой Отец, не могу.
Λυπάμαι, ΤομOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они здесь, Святой Отец.
Είμαι καλά, είπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я волнуюсь из-за этого, святой отец.
Ήταν η στιγμή της ανακάλυψηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Святой Отец?
εκφράζει την ανησυχία του για τις συνθήκες εργασίας και τα δικαιώματα των εργαζομένων στην Κίνα· καλεί την Κίνα να βελτιώσει τις συνθήκες εργασίας για να τις ευθυγραμμίσει προς το επίπεδο των βασικών προτύπων της ΔΟΕ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это загадка, Святой Отец?
Nαι;- Φρέντο, εδώ Τζόνι ' ΟλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
836 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.