скорая медицинская помощь oor Grieks

скорая медицинская помощь

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ιατρικές υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης

voorbeelde

Персонал скорой медицинской помощи спешит на трассу.
Το προσωπικό εκτάκτου ανάγκης σπεύδει στην πίστα.

Доступность скорой медицинской помощи в Индии неудовлетворительна.
Η διαθεσιμότητα ασθενοφόρων στην Ινδία είναι ανεπαρκής.

Вследствие этого, персоналу скорой медицинской помощи больницы приходится чаще заниматься с жестоко избиваемой женщиной, чем ее домашнему врачу.
Συνεπώς, είναι πιο πιθανό, έπειτα από έναν άγριο ξυλοδαρμό, να δει τη γυναίκα το προσωπικό πρώτων βοηθειών των νοσοκομείων παρά ο προσωπικός της παθολόγος.

Так и было, но эти придурки приходили ко мне в третьей, пятый и седьмой раз для оказания скорой медицинской помощи.
Θα το έκανα, αλλά αυτοί οι καραγκιόζηδες ήρθαν τρείς πέντε επτά φορές, στα επείγοντα, ο ένας μετά τον άλλον,

Он пропустил ее вперед, чтобы ей скорее оказали медицинскую помощь.
Διευθέτησε να πάρει η κυρία τη σειρά του ώστε να μπορέσουν να τη φροντίσουν νωρίτερα.

Скоро ему потребуется медицинская помощь
Θα χρειαστεί σύντομα ιατρική φροντίδα

Так Дебби скорее сможет получить медицинскую помощь.
Είναι ο σύντομος τρόπος να πάμε την Ντέμπι στο νοσοκομείο.

Скоро ему потребуется медицинская помощь.
Θα χρειαστεί σύντομα ιατρική φροντίδα.

Медицинская помощь скоро прибудет.
Έρχονται τα ασθενοφόρα.

Он добавил: «Наша задача — как можно скорее после поступившего звонка оказать специализированную медицинскую помощь в любое время и в любом месте».
Στόχος μας είναι η παροχή εξειδικευμένης περίθαλψης οπουδήποτε και οποτεδήποτε χρειάζεται, το ταχύτερο δυνατό από τη στιγμή που θα λάβουμε μια κλήση».

Также как и остальные медицинские работники, но особенно работники скорой помощи, потому что мы видим пациентов мимолётно.
Και άλλοι στην ιατρική τρέμουν αυτή τη λέξη, αλλά υπάρχει κάτι ιδιαίτερο σχετικά με την ιατρική στα επείγοντα επειδή βλέπουμε τους ασθενείς τόσο φευγαλέα.

8 больниц, 9 медицинских клиник и 14 машин скорой помощи были разрушены бомбардировками с тех пор, как Израиль начал атаку по узкой и плотно заселённой 40-километровой прибрежной полосе сектора Газа.
Οχτώ νοσοκομεία, εννέα ιατρικές κλινικές και 14 ασθενοφόρα βομβαρδίστηκαν από τότε που το Ισραήλ εξαπέλυσε επίθεση στην πυκνά κατοικημένη, στενή, παράκτια λωρίδα, μήκους 40 χιλιομέτρων, της Γάζας.

Были длинные очереди за получением медицинской помощи, и санитары сбивались с ног, относя больных в машины скорой помощи.
Υπήρχαν μεγάλες ουρές ατόμων που χρειάζονταν ιατρική φροντίδα και το ιατρικό προσωπικό έτρεχε για να βάλει τους ασθενείς στα ασθενοφόρα.

Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
Τρόφιμα, νερό, στέγαση, ιατρική περίθαλψη, καθώς και συναισθηματική και πνευματική υποστήριξη παρέχονται το συντομότερο δυνατόν

Через час после того, как она добралась до дома, когда я её выписал, она потеряла сознание, родственники вызвали скорую, и медицинские работники доставили её в отделение неотложной помощи с кровяным давлением в 50, что является состоянием шока.
Περίπου μία ώρα αφότου έφτασε στο σπίτι, από τότε που εγώ την είχα στείλει στο σπίτι, κατέρρευσε και η οικογένειά της κάλεσε το 166 και οι τραυματιοφορείς την έφεραν πίσω στα επείγοντα περιστατικά όπου η πίεσή της είχε φτάσει στο 50, το οποίο σημαίνει ότι ήταν σε κατάσταση σοβαρού σοκ.

Но, в соответствии с нашим представлением, у нас было три ключевых цели: предоставление услуг скорой помощи мирового уровня, которые бы полностью окупались засчет собственных доходов, и были бы универсально доступны любому, кому необходима срочная медицинская помощь, вне зависимости от платежеспособности.
Αυτό που οραματιστήκαμε όμως είχε τρεις πρωταρχικούς στόχους: Να παρέχει υψηλής ποιότητας υπηρεσίες υποστήριξης ζωής υπηρεσίες αυτοσυντηρούμενες από δική τους ροή εσόδων και προσβάσιμες από οποιοδήποτε σημείο και για οποιονδήποτε τις χρειάζεται, ανεξάρτητα από την οικονομική του δυνατότητα.

Отмен согласился позволить скорой помощи приблизиться к хижине и позволить по крайней мере одному члену семьи помочь эвакуировать раненного ребёнка для получения медицинского лечения.
Ο Όθμαν συμφώνησε να επιτρέψει σε ένα ασθενοφόρο να πλησιάσει στη καλύβα... και να αφήσει τουλάχιστον ένα από τα άλλα μέλη της οικογένειας... να βοηθήσει στην απομάκρυνση του τραυματισμένου παιδιού, για να δεχτεί ιατρική βοήθεια.

После возвращения в Австралию Элен удалось собрать средства на пересылку на остров Лесбос медицинского оборудования для оказания первой помощи, которое пожертвовали «Ambulance Victoria» [официальные службы скорой помощи Виктории, штата на юго-востоке Австралии — прим. пер].
Από τότε που επέστρεψε στην Αυστραλία, συγκεντρώνει χρήματα για να στείλει εξοπλισμό άμεσης βοήθειας στη Λέσβο, ο οποίος έχει προσφερθεί ως δωρεά από το Ambulance Victoria.

Тогда как Всемирная организация здоровья предписывает один автомобиль скорой помощи на 100 000 жителей в обычном случае и один на 70 000 жителей в малонаселённых регионах, исследование Индийского института медицинских наук раскрывает, что даже в Нью-Дели существует лишь одна машина на 144 736 человек.
Παρότι η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας ορίζει ένα ασθενοφόρο για κάθε 100.000 άτομα στις πεδιάδες και ένα ασθενοφόρο ανά 70.000 άτομα για τις πιο αραιοκατοικημένες περιοχές, μία μελέτη που διεξήχθη από το Ινστιτούτο Ιατρικών Επιστημών της Ινδίας (AIIMS) αποκάλυψε ότι στο ίδιο το Νέο Δελχί υπάρχει ένα ασθενοφόρο για κάθε 144.736 άτομα.