яичная скорлупа
αβγότσουφλο
скорлупа oor Grieks
скорлупа
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κέλυφος
Яйца с твердой скорлупой, которые можно откладывать на суше, где еще не было хищников.
Τα αυγά με σκληρό κέλυφος, που τα γεννούσαν στην ξηρά όπου δεν υπήρχαν μέχρι τότε αρπακτικά.
τσόφλι
Птица должна выбраться из скорлупы перед тем, как взлететь.
Το τσόφλι πρέπει να σπάσει για να πετάξει το πουλί.
φλούδα
φλοιός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но у нас это получается благодаря преодолению защитной скорлупы, пониманию того, что находится внутри этих верю–не верю, и попытке уважать друг друга без нарушения границ дозволенности.
Ένα ισότιμο σύστημα κατανομής της εξουσίας επρόκειτο να καθιερωθεί, μαζί με μία κυλιόμενη Προεδρία που θα περνούσε από τους Χούτου στους Τούτσι κάθε 18 μήνες.ted2019 ted2019
Отжатая мякоть плодов и скорлупа от косточек тоже перерабатываются и используются в качестве топлива для паровых котлов на заводе.
Δεδομένα που αφορούν τις δηλώσεις πωλήσεωνjw2019 jw2019
Необычайно твердая скорлупа макадамии по калорийности практически не уступает бурому углю.
Τα λέμε... σπίτιjw2019 jw2019
Тебе-то хорошо, бахрахтаешься там в своей скорлупе...
Μελέτες σε πειραματόζωα για να διαπιστωθεί η επίδραση της βορτεζομίμπης στην πορεία του τοκετού και της ανάπτυξης μετά τη γέννηση δεν έχουν διεξαχθεί (βλέπε παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Яйца с твердой скорлупой, которые можно откладывать на суше, где еще не было хищников.
F# = # σημαίνει: κονδύλιο του προϋπολογισμού # (ΕΓΤΑΑ), μέτρο # (πρόωρη συνταξιοδότηση), περιφέρεια σύγκλισης , πρόγραμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корабль может накрениться так, что какой-то из бортов треснет, как ореховая скорлупа.
Οι διατάξεις της παραγράφου # δύνανται να κηρυχθούν ανεφάρμοστεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но под этой скорлупой я простой человек.
Φυσικά, αν δε θέλετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слой жёлтой под светло-синей, загрунтовано по старому слою свинцовой " яичной скорлупы ".
Αυτοι ειναι πρωην- βοηθοι Σεριφη?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорлупа
Ο ΓΓ/ΥΕ, ο οποίος επικουρεί την Προεδρία, μπορεί να διαπραγματεύεται τις ρυθμίσεις αυτές εξ ονόματός τηςjw2019 jw2019
" Исчезает только скорлупа, шелуха.
Δε μπoρείς να μπεις χωρίς πρόσκλησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты станешь скорлупой.
Ψηλά τα χέριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оплодотворять скорлупу...
Αν θέλετε να του μιλήσετε περισσότερο, τηλεφωνήστε στο γραφείο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это экрю, это яичная скорлупа а это, конечно же, белый навахо.
Ολα ειναι υπο ελεγχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой-то мудель разбросал по ступенькам ореховую скорлупу — я чуть себе плоскую голову не размозжил вдребезги.
Τα φινλανδικά προγράμματα εγκρίθηκαν από την Επιτροπή, με εξαίρεση ορισμένα πιλοτικά σχέδια, το # ή τοLiterature Literature
Сказать по правде, я лишь опять спрятался в свою скорлупу.
Πρέπει, ωστόσο, να ληφθεί υπόψη ο αντίκτυπος των νέων ρυθμίσεων στα εισαγόμενα προϊόντα και το γεγονός ότι, ενώ η Ευρώπη είναι ένας μεγάλος εισαγωγέας σε συνεχή ανταγωνισμό στην παγκόσμια αγορά, οι κοινοτικοί κανόνες είναι πιο επαχθείς από τους κανόνες του Κώδικα Τροφίμων, οι οποίοι συνεπώς πρέπει να προσαρμοστούν ώστε να μην υφίστανται κυρώσεις οι ευρωπαϊκές επιχειρήσειςjw2019 jw2019
Это скорлупа с яйца из первого завтрака в постель, что ты сделал мне.
Κάτι που θα με οδηγήσει στον ΣτήβενςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, бедная искажённая скорлупа, некогда бывшая роботом.
Δε μου συμβαίνει πιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорлупы.
Προσπαθώ να ξεδιαλύνω μια ασυμφωνία για το άρθρο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не примем приглашение, вместо корабля будет раздавленная скорлупа.
Γιατί δεν πας ναξαπλώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне жаль, что я когда-то впустил тебя сюда... только для того, чтобы ты сграбил у меня лучшие годы жизни и бросил меня выгоревшим остатком скорлупы!
Η παρούσα προσφυγή βάλλει κατά της αποφάσεως του διευθυντή προσωπικού και διοικήσεως της Επιτροπής, της #ης Μαρτίου #, με την οποία απορρίφθηκε η ένσταση του προσφεύγοντος κατά της εκθέσεως εξελίξεως της σταδιοδρομίας του για το διάστημα από #η Ιουλίου # ως # Δεκεμβρίου # (στο εξής: ΕΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Религия часто оказывается лишь этикеткой, маской, тонкой, как яичная скорлупа, которая легко ломается под малейшим давлением (Галатам 5:19—21; сравни Иакова 2:10, 11).
Το DΝΑ απ ' τα δόντια του Τράβις ταιριάζει με το αίμα στο σπίτιjw2019 jw2019
Очень твердая и довольно долго сохраняющаяся скорлупа надежно служила нам чашками, ложками и ковшами.
Λείπει μία στολήjw2019 jw2019
Наши эмбрионы выращиваются в волокнистой скорлупе, которую оплодотворяют родители.
Έτσι νομίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мусоре свежая яичная скорлупа и тост
Λοιπόν ας ξεκινήσουμε!opensubtitles2 opensubtitles2
Что ж, у нас на юге, мы предпочитаем его варить, что делает скорлупу мягче, и её можно сломать зубами.
Μα έχω τρία παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.