слабоумие oor Grieks

слабоумие

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βλακεία

naamwoord vroulike

άνοια

naamwoord vroulike

Интересно, что женщина со слабоумием могла так хорошо заботиться о собаке.
Ενδιαφέρον που μια γυναίκα με άνοια, μπορούσε να φροντίζει τόσο προσεκτικά ένα κατοικίδιο.

ηλιθιότητα

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

старческое слабоумие
γεροντική άνοια · ξεμώραμα · παλιμπαιδισμός

voorbeelde

«Страдающим одним из видов слабоумия крайне необходимо сохранять собственное достоинство и самоуважение»,— говорится в книге «Когда годы уже не дают мечтать» («When I Grow Too Old to Dream»).
«Η πιο βασική ανάγκη εκείνων που πάσχουν από κάποια μορφή άνοιας είναι να μπορέσουν να διατηρήσουν την αξιοπρέπεια, το σεβασμό και την αυτοεκτίμησή τους», λέει το βιβλίο Όταν θα Είμαι Πολύ Γέρος για να Ονειρεύομαι (When I Grow Too Old to Dream).

Слабоумие страшит нас.
Η άνοια μας τρομοκρατεί.

Но в своём слабоумии ты создал видимость исполнения пророчества Исайи!
Αλλά με το αδύναμο μυαλό σου, δημιούργησες την εμφάνιση και την εκπλήρωση του Ησαΐα!

Когда вам нужно ухаживать за страдающим слабоумием, вы записываетесь на подготовительные курсы.
Το διάβασμα είναι σχεδόν αδύνατο.

Если кто тут и слабоумен, то это мой сын.
Αν κάποιος είναι βλαμμένος είναι ο γιος μου.

«Моя бабушка, которая страдает слабоумием, уже год как живет у меня.
«Η γιαγιά μου, η οποία υποφέρει από άνοια, ζει μαζί μου εδώ και ένα χρόνο.

Когда у тебя слабоумие, хорошо проводить время удаётся всё реже и реже.
Όταν έχεις άνοια γίνεται όλο και πιο δύσκολο να διασκεδάσεις.

В 10—20 процентах случаев старческое слабоумие вызвано заболеваниями, которые поддаются лечению.
Γύρω στο 10 με 20 τοις εκατό των κρουσμάτων άνοιας προξενούνται από παθήσεις που θεραπεύονται.

Сенильная деменция (старческое слабоумие)
Γεροντική άνοια

После он увлёкся моделями поездов, что стало, своего рода, долгим и грустным скольжением к слабоумию, и, в конечном счёте, к смерти.
Μετά ασχολήθηκε με τον μοντελισμό τρένων και μετά έπαθε μακρόχρονη άνοια μέχρι που τον βρήκε ο θάνατος.

Здесь были сделаны грандиозные успехи в лечении аутизма, слабоумия и других состояний.
Υπάρχουν σπουδαία πράγματα που γίνονται εκεί, τώρα θεραπεύει τον αυτισμό, την άνοια και άλλες καταστάσεις.

Венди, у человека слабоумие.
Wendy, ο άνθρωπος έχει άνοια!

Болезнь названа по имени Алоиса Альцгеймера, немецкого врача, который первым описал ее в 1906 году после вскрытия трупа пациента, страдавшего тяжелой формой старческого слабоумия.
Η νόσος του Αλτσχάιμερ πήρε το όνομά της από τον Αλόις Αλτσχάιμερ, Γερμανό γιατρό ο οποίος ήταν ο πρώτος που περιέγραψε την ασθένεια το 1906 αφού έκανε νεκροψία σε ένα άτομο το οποίο έπασχε από οξεία άνοια.

Мы либо всячески отрицаем: «Только не я, ко мне это не относится, со мной этого никогда не случится», либо решаем предотвратить слабоумие: оно нас не настигнет, не доберётся до нас, потому что мы всё сделаем правильно.
Ή, αποφασίζουμε ότι θα προλάβουμε την άνοια, και ποτέ δε θα μας συμβεί διότι θα κάνουμε ό,τι χρειάζεται και δε θα μας βρει.

Даже у страдающего болезнью Альцгеймера неожиданное осложнение, например появление недержания мочи, не всегда бывает вызвано слабоумием, связанным с этой болезнью.
Ακόμα και σε ασθενείς που έχουν Αλτσχάιμερ, μια ξαφνική επιδείνωση της κατάστασης του ατόμου, όπως είναι η έναρξη της ακράτειας, δεν προξενείται κατ’ ανάγκην από την άνοια που επιφέρει η νόσος του Αλτσχάιμερ.

В медицине это называется слабоумием, кажется.
Νομίζω ο ιατρικός όρος είναι άνοια.

У него космическое слабоумие.
Έπαθε διαστημική άνοια.

Сила личных взаимоотношений — это причина низкого уровня слабоумия среди людей с активной социальной позицией.
Η δύναμη αυτή της προσωπικής επαφής ευθύνεται για τα χαμηλά ποσοστά άνοιας μεταξύ των ανθρώπων που έχουν κοινωνική επαφή.

(Смотри также Альцгеймера болезнь; Аутизм; Безумие; Депрессия; Дряхлость; Слабоумие)
(Βλέπε επίσης Αλτσχάιμερ, Νόσος· Άνοια· Αυτισμός· Γεροντική Άνοια· Κατάθλιψη· Παραφροσύνη)

После этого случая Сэлли показала Элфи неврологу, который установил, что у него старческое слабоумие.
Έπειτα από αυτό το περιστατικό, η Σάλι πήγε τον Άλφι σε ένα νευρολόγο, ο οποίος πιστοποίησε ότι ο Άλφι υπέφερε από άνοια (απώλεια των διανοητικών λειτουργιών).

В мире около 35 миллионов людей страдают разными видами слабоумия, и ожидается, что в 2030 их количество удвоится и составит 70 миллионов.
Σε όλο τον κόσμο υπάρχουν περίπου 35 εκατομμύρια άνθρωποι που ζουν με κάποιας μορφής άνοια, και μέχρι το 2030 ο αριθμός αυτός αναμένεται να διπλασιαστεί και να φτάσει τα 70 εκατομμύρια.

(Смех) Впрочем, у него всё равно развилось слабоумие.
(Γέλια) Ωστόσο απέκτησε άνοια.

Например, когда без вести пропадает солдат, или у родственника появляется слабоумие.
Όπως όταν χάνεται ένας στρατιώτης, ή ένας συγγενής παθαίνει άγνοια.

Растерянные лица и трясущиеся руки людей со слабоумием, огромное количество больных людей – всё это пугает нас.
Τα σαστισμένα πρόσωπα και τα τρεμάμενα χέρια των ανθρώπων που έχουν άνοια, ο μεγάλος αριθμός των ανθρώπων, που υποφέρουν απ' αυτή, μας τρομάζουν.

Слабоумие.
Παραφροσύνη.