слава oor Grieks

слава

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δόξα

naamwoord vroulike

Слава не всегда сопровождается успехом.
Η δόξα δεν συνοδεύεται πάντα με επιτυχία.

μεγαλείο

naamwoord onsydig

Вот она — слава и щедрость округа Бронкс.
Κι ιδού το μεγαλείο και το δώρο που είναι η κομητεία του Μπρονξ.

λαμπρότητα

naamwoord

В согласии с пророческими словами Деворы, обращенными к Вараку, «слава» этой победы досталась женщине, Иаили.
Σε αρμονία με τα προφητικά λόγια της Δεββώρας προς τον Βαράκ, «η λαμπρότητα» της νίκης πήγε σε μια γυναίκα, την Ιαήλ.

φήμη · τιμή · όνομα · αίνος · δημοσιότητα · διασημότητα · κύρος

Слава

существительное женского рода, существительное мужского рода

Слава (фильм, 1989)

Soortgelyke frases

пятнадцать минут славы
δεκαπέντε λεπτά δημοσιότητας

И беспрекословно - великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе.
καὶ ὁμολογουμένως μέγα ἐστὶν τò τη̃ς εὐσεβείας μυστήριον ὃς ἐφανερώθη ἐν σαρκί ἐδικαιώθη ἐν πνεύματι ὤφθη ἀγγέλοις ἐκηρύχθη ἐν ἔθνεσιν ἐπιστεύθη ἐν κόσμω̨ ἀνελήμφθη ἐν δ

добрая слава
φήμη

слава о нём дошла до Парижа
Η φήμη του έφτασε στο Παρίσι

зала славы
αίθουσα της φήμης

слава богу
αλληλούια

слава богу
αλληλούια

слава богу
αλληλούια

слава богу
αλληλούια

voorbeelde

Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
Απλά ήπια μερικά ποτά με τα κορίτσια, και πήρα κουράγιο να έρθω ως εδώ και να σου πω τι λέει πραγματικά η καρδιά μου.

Слава богу!
Ευχαριστώ, Θεέ!

21 Действительно есть много возможностей, в которых мы можем чтить Иегову и должны воздавать Ему славу и честь.
21 Πραγματικά, υπάρχουν πολλοί τρόποι με τους οποίους μπορούμε και πρέπει να δίνουμε δόξα και τιμή στον Θεό.

Слава богу.
Δόξα τω Θεώ.

Всегда старайся все делать на славу.
Είναι σημαντικό να είσαι υπερήφανος για τη δουλειά σου.

Слава богу.
Ώ, ευχαριστώ Θεέ μου.

Однако на этот раз значимость этого объявления подчеркивается величием небесного ангела, потому что его славой озаряется вся земля!
Τώρα όμως η σημασία της τονίζεται από τη μεγαλοπρέπεια του ουράνιου αγγέλου, επειδή η δόξα του φωτίζει ολόκληρη τη γη!

Более того, Иегова нас «примет... в славу», то есть позволит быть ему другом.
Επιπρόσθετα, ο Ιεχωβά “θα μας φέρει στη δόξα”, δηλαδή σε μια στενή σχέση μαζί του.

Какую же славу это принесло его Отцу!
Πράγματι, πόση δόξα έχει φέρει αυτό στον Πατέρα του!

Среди других тасманийских деревьев эти сосны славятся своей желтоватой древесиной, которая высоко ценится судостроителями и изготовителями мебели.
Αυτός ο «πρίγκιπας» της τασμανικής ξυλείας αποτελεί αγαπημένη επιλογή επιπλοποιών και ναυπηγών.

Слава богу, что к Чжу Вону вернулась память.
Είμαι μια ανακούφιση που ο Τζου Γον ξαναβρήκε την μνήμη του.

Слава богу.
Δόξα τω θεώ.

Слава Богу, с вами всё в порядке.
Είσαι καλά!

Нередко участники этих представлений не только славили мифических богов, но и рассказывали истории.
Αυτές οι παραστάσεις, όχι μόνο εξυμνούσαν μυθικούς θεούς, αλλά συχνά αφηγούνταν και κάποια ιστορία.

Вы потрудились на славу, доктор Рид.
Κάνατε πολύ καλή δουλειά, δόκτωρ Ριντ.

Мидяне и персы больше думали о завоеваниях и славе, чем о добыче.
Οι Μήδοι και οι Πέρσες προσέδιδαν μεγαλύτερη αξία στη δόξα που προέκυπτε από μια κατάκτηση παρά στα λάφυρα του πολέμου.

Слава Богу, да.
Δόξα τω Θεώ, ναι.

Коринф был шумным, многонациональным торговым центром, пользовавшимся в греческом и римском обществе дурной славой из-за безнравственного поведения его жителей.
Η Κόρινθος ήταν μια πολυάσχολη, κοσμοπολίτικη, εμπορική πόλη, διαβόητη σε ολόκληρο τον ελληνορωμαϊκό κόσμο για τον έκλυτο τρόπο ζωής της.

Мы здесь благодаря моей славе.
Η φήμη μου μας έφερε εδώ.

Хочешь славы и чтобы " все получилось ", делай, как знаешь.
Αν θες ν'αποχτήσεις δόξα, κάνε ό, τι καταλαβαίνεις.

Слава Богу никто из нас не унаследовал глаза-бусинки этого ублюдка.
Δόξα τω Θεώ, καμία μας δεν κληρονόμησε τα μάτια του.

Велика будет их награда, и вечная будет их слава.
»Μεγάλη θα είναι η αμοιβή τους και αιώνια θα είναι η δόξα τους.

«Славилась она и роскошествовала», но теперь все будет иначе.
«Εδόξασεν εαυτήν και κατετρύφησε [ζούσε σε αδιάντροπη χλιδή, ΜΝΚ]», αλλά τώρα όλ’ αυτά αντιστρέφονται.

Для меня это очень большая честь выступать сегодня, здесь в Индии, так как Индия «славится» своим статусом столицы мира по числу черепно-мозговых травм.
Και ο λόγος που είναι μεγάλη μου τιμή να είμαι εδώ στην Ινδία σήμερα για να μιλήσω είναι επειδή η Ινδία έχει την θλιβερή διάκριση να είναι η πρωτεύουσα του κόσμου στα τραύματα στο κεφάλι.

Слава товарищу Сталину!
Δόξα στον σύντροφο Στάλιν!