не следовало бы
δε θα έπρεπε · δεν θα έπρεπε
следовало бы oor Grieks
следовало бы
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
θα έπρεπε
Мне следовало бы подумать об этом раньше
Θα έπρεπε να το είχα σκεφτεί νωρίτερα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не вижу причин, по которым мне не следовало бы продолжать мое обучение всеми возможными способами.
Με δυνατότητα αύξησης του αριθμού των δεκαδικών εφόσον έχουν σημασία (# κατ’ ανώτατο όριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам следовало бы начать.
Η ΕΟΚΕ συνιστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неженатый пионер подумал, что его другу также следовало бы сказать что-нибудь и о других качествах жены.
Είναι καλά; Αυτό το έχεις διαβάσειjw2019 jw2019
Следовало бы нам ожидать этого от миссионеров — служителей света?
Τι φασαρία είναι αυτήjw2019 jw2019
Нас следовало бы целовать, а не их.
Θα πεθάνεις εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но оно всё равно происходит, даже если ты не делаешь это тем способом, которым следовало бы это сделать.
Απροσδόκητα, ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кое-кому следовало бы.
λαμβάνοντας μέρος στη διακοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ εθνικών κοινοβουλίων και με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το Πρωτόκολλο σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как им следовало бы разбирать секретные информации?
Αποφάσεις επί του κατεπείγοντοςjw2019 jw2019
Чем больше мы знаем Его, тем легче следовало бы нам подражать Ему в этом отношении.
Σας έλειψα...Είστε καλάjw2019 jw2019
Мне не следовало бы так сбегать.
Αντίο κορόιδα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе следовало бы знать, когда выказывать преданность, понятно?
Σε λίγο θα πετάξουμε πάνω από την πόλη Μάτζολ- νιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя и следовало бы думать, что каждый хочет жить в чудесном новом мире Бога, но это не так.
Καταλαβαίνω τον υπαινιγμό σας και δυσανασχετώjw2019 jw2019
Мой господин и отец, в моём возрасте девушке уже следовало бы знать, насколько галантными могут быть мужчины.
Ξανακούμπωσέ το πάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне следовало бы знать.
Περίεργο είδος πολέμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, и ребенку следовало бы оказывать соответствующее уважение неверующему отцу или неверующей матери.
Ναι, το έκαναjw2019 jw2019
Ведь если бы этих старейшин иудейского народа спросили, кому нужно подчиняться, им всем следовало бы ответить: «Подчиняться Богу».
Είμαστε μέσαjw2019 jw2019
Мне следовало бы сказать ему идти одному.
Για παράδειγμα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα μοντέλο εκτίμησης των ταμιακών ροών για να προσδιοριστεί η εύλογη αξία μιας αμοιβαίας οντότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
нет, на самом деле, я думаю нам следовало бы узнать больше о госпоже Ван Графэр.
εάν η επισήμανση γίνεται με απευθείας αποτύπωση στο προϊόν, αρκεί ένα χρώμα σαφώς διαφορετικό από το χρώμα του φόντουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Как и следовало бы ожидать, Иисус никогда не употреблял изображений в поклонении.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ας Δεκεμβρίου #, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζαjw2019 jw2019
Как и вам следовало бы.
Αγαπητέ Γουόλτερ, γαμήλια φωτογραφία από ' μένα και την καινούργια σου μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, мне следовало бы выйти на сцену или что-то вроде того, да?
Θα μας σκοτώσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, тебе следовало бы.
να αναγνωρίσει ότι η Κοινότητα υποχρεούται να ανορθώσει τη ζημία αυτή·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы находим, что получаем больше журналов, чем можем распространить, нам следовало бы соответственно изменить свой заказ.
Δυστυχώς, ο κόσμος στον οποίο ζούμε δεν είναι απαλλαγμένος από κινδύνους και κατά συνέπεια δεν είναι δυνατόν να αποκλείσουμε ούτε την εκ προθέσεως ούτε την άνευ προθέσεως εισαγωγή ενός τέτοιου ιού, παρόλο που λαμβάνονται όλες οι απαραίτητες προφυλάξεις από ένα τέτοιο ενδεχόμενοjw2019 jw2019
Конечно, по закону его следовало бы наказать, но если истцы простят его, суд смягчит наказание.
" Ήμουν τυχερός αρκετά που συνάντησα μια φλογέρα" που βρέθηκε σ ' ένα νωρίτερο ναυάγιο, " και θα ήμουν ευγνώμωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полагаю, что вам следовало бы ещё повсюду порыскать.
Η όλη φάση... απορώ και που το συζητάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1114 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.