следовать oor Grieks

следовать

werkwoord глагол несовершенного вида

быть расположенным (вдоль чего-л.)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

προκύπτω

werkwoord

В процессе естественного развития событий в этом совете образуются вакансии и следуют новые назначения.
Στη φυσική ροή των πραγμάτων, προκύπτουν κενές θέσεις σε αυτό το συμβούλιο και γίνονται καινούργιοι διορισμοί.

επακολουθώ

Verb verb

πρέπει

werkwoord

Это не означает, что тебе не следует быть осторожным.
Αυτό δε σημαίνει ότι δεν πρέπει να είσαι προσεκτικός.

ακολουθώ

werkwoord

и толкнет нас вперед на следующий этап, к тому что следует дальше.
στο να μας πάει στο επόμενο επίπεδο, σε ότι ακολουθεί.

ακολουθία

naamwoord

Логическая последовательность - это группа элементов, которые следуют один за другим по определенному правилу.
Μία λογική ακολουθία είναι μία ομάδα στοιχείων που διαδέχεται το ένα το άλλο, ακολουθώντας συγκεκριμένο κανόνα.

Soortgelyke frases

скоростной поезд, следующий транзитом
ταχεία αμαξοστοιχία

Извините, я следующий. (если кто-то хочет пройти впереди вас без очереди).
προηγούμαι

следует
πρέπει · σύμφωνα

в следующем году
του χρόνου

остановиться на следующем
στέκομαι στο εξής

как следует
δεόντως · εντελώς · καθωσπρέπει · καλά · καλώς · πλήρως · σωστά

криптография следующего поколения
Κρυπτογράφηση επόμενης γενιάς

за этим следует
κατά συνέπεια

не следовало бы
δε θα έπρεπε · δεν θα έπρεπε

voorbeelde

Как применение совета из 1 Коринфянам 15:33 поможет сегодня следовать путем добродетели?
Πώς μπορεί η εφαρμογή του εδαφίου 1 Κορινθίους 15:33 να μας βοηθήσει να επιδιώκουμε την αρετή σήμερα;

Я не смогу сделать то, что должен, если вы и Гарибальди будете следовать за мной по пятам
Δεν μπορώ να κάνω ότι είναι να κάνω... εάν εσύ και ο Γκαριμπάλντι είστε πάντα ξωπίσω μου.

Как показали религиозные вожди во дни Иисуса, что они не хотели следовать свету?
Πώς έδειξαν οι θρησκευτικοί ηγέτες των ημερών του Ιησού ότι δεν ήθελαν να ακολουθήσουν το φως;

Это следовало из акта Павла I 1797 года и было всем известно.
Αυτό προέκυψε από μια πράξη του Παύλου Α ́ το 1797.

Священные Писания неоднократно призывают нас следовать по стопам Христа.
Οι γραφές είναι γεμάτες ενθάρρυνση για να ακολουθήσουμε τα χνάρια του Χριστού.

Честно признаться, раньше я посещала места, куда ходить мне совсем не следовало.
Για να είμαι ειλικρινής, έχω πάει σε μέρη όπου δεν θα έπρεπε να πάω.

Ему следовало бежать так, чтобы получить награду, и держать на ней свой взор; оглядываться назад означало бы не достичь цели (1Кр 9:24; Фп 3:13, 14).
(1Κο 9:24· Φλπ 3:13, 14) Θα έπρεπε να αγωνίζεται σύμφωνα με τους κανονισμούς της ηθικής ζωής ώστε να μην αποκλειστεί.

Иисус призвал его в большей мере следовать Божьим принципам на практике, быть учеником на деле.
Ο Ιησούς τού σύστησε να καταβάλει μεγαλύτερη προσπάθεια για να εφαρμόσει τις θεϊκές αρχές με πρακτικούς τρόπους, να είναι ενεργός μαθητής.

Тебе бы сейчас следовало больше о себе беспокоиться.
Καλύτερα να προσέχεις εσύ, τώρα.

Я была бы ужасной лицемеркой, если бы прововедовала эти ценности, а сама им не следовала.
Θα ήταν μεγάλη υποκρισία αν αθετούσα αυτές τις αξίες και δεν τις ακολουθούσα και εγώ.

Мне давно следовало пойти домой
' Ελα τώρα, σε χρειάζομαι

Тогда вам бы не следовало рассказывать мне, а?
Τότε δεν έπρεπε να μου το πεις.

Но я хотел следовать и сотням других, странных и запутанных правил Библии.
Αλλά ήθελα να τηρήσω και τους εκατοντάδες άγνωστους κανόνες που υπάρχουν στη Βίβλο.

Надо всего лишь следовать принятым решениям.
Αρκεί να τηρείς τις αποφάσεις που παίρνεις.

Этого и следовало ожидать, принимая во внимание намерение Бога относительно его народа.
Στην πραγματικότητα δεν θα έπρεπε να περιμένουμε να είναι αλλιώς τα πράγματα, αν λάβουμε υπόψη το σκοπό του Θεού για το λαό του.

Почему бы вам не следовать за мной, Антиноем?
Γιατί δεν με ακολούθησες, Αντίνοε;

Мне следовало послушать тебя.
Έπρεπε να σε είχα ακούσει.

Ты всегда следовал правилам, без слов подчинялся приказам.
Έπρεπε να ακολουθήσεις τους κανόνες και να υπακούς τις εντολές.

И мне хочется следовать за сердцем.
Και αυτό με κάνει να θέλω να πάω από την καρδιά.

Что помогло Халеву не следовать за большинством, когда десять разведчиков принесли худые вести?
Πώς μπόρεσε ο Χάλεβ να αντισταθεί ώστε να μην ακολουθήσει το πλήθος όταν οι δέκα κατάσκοποι έδωσαν κακή αναφορά;

Мне просто следовало сказать тебе, что мне не нравится такое повышенное внимание.
Έπρεπε απλά να στο πω ότι δεν μου άρεσε όλη αυτή η προσοχή.

Мне следовало ему рассказать.
Έπρεπε να του το είχα πει.

Тебе не следовало приходить сюда.
Δεν έπρεπε να έρθεις εδώ.

мы всё равно должны следовать правилам.
Ακόμα, θα πρέπει να ακολουθήσετε τους κανόνες.

Совет от меня и твоей матери которому тебе стоило бы следовать с самого начала, к слову.
Συμβουλή από την μητέρα σου και εμένα την οποία έπρεπε να ακολουθήσεις από την αρχή παρεπιμπτόντως.