не следовало бы oor Grieks
не следовало бы
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δε θα έπρεπε
Мне не следовало бы об этом говорить с тобой.
Δε θα έπρεπε να σου μιλήσω για αυτό.
δεν θα έπρεπε
Мне не следовало бы об этом говорить с тобой.
Δεν θα έπρεπε να σου μιλήσω για αυτό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не вижу причин, по которым мне не следовало бы продолжать мое обучение всеми возможными способами.
Δεν έχετε το δικαίωμα να ' στε εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не следовало бы так сбегать.
Ήμουν χωρίς σπαθί για πολύ καιρό. ’ φησε με να επανέλθω στην προπόνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, мне не следовало бы заходить в приемную д-ра Брюстера так поздно.
Δεν έχω τα γάντια μου! ’ ντεξέ το, μας έφερα μέχρι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не следовало бы лучше скрывать их от возможных конкурентов?..
Κάποιος έπρεπε να παραμείνει και να καθαρίσει μετά τον πόλεμοjw2019 jw2019
Или он не планировал уезжать надолго, но занимался чем-то, чем не следовало бы, потому и соврал.
Μπορεί να έγινε επαγγελματίας, αλλά πάντα θα είναι το αγαπημένο παιδί του ΧερστOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Библии приводится самая лучшая причина, почему не следовало бы сожительствовать без брака.
Ζώντας με ένα ελβετικό τυρί και έξι νοικιασμένα παιδιάjw2019 jw2019
Не следовало бы этого говорить, но женщине трудно работать в этой сфере.
Αυτο είναι το κινητό του πατέρα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не следовало бы нам поэтому серъезно заняться ею?
Ναι, έως ότου έχετε...... κάτι αληθινό να προσφέρετε, λέτε ψέματαjw2019 jw2019
Именно на этом основании не следовало бы субстанции помещать в пространство.
Πάντα περιφρονούσες τις εφημερίδες μπαμπάLiterature Literature
Тебе не следовало бы уходить.
διευκρινίσεις σχετικά με την ποσότητα εμβολίου κατά της γρίππης των ορνίθων που θεωρείται αναγκαία στην περίπτωση που πρέπει να επαναφερθεί σε ισχύ ο εμβολιασμός έκτακτης ανάγκηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказала то, что не следовало бы говорить?
Κοίτα την ευχάριστη πλευράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не следовало бы приходить сюда.
Οι άλλοι δε μ' ενδιαφέρουν, είναι μαλάκες που θέλουν μόνο σεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не следовало бы, может быть, предупредить небрежного служащего, чтобы увидеть, не исправит ли он свое поведение?
Γι' αυτό το λόγο, και επειδή διαφωνώ με μεγάλο μέρος του περιεχομένου, ψήφισα κατά αυτής της έκθεσης.jw2019 jw2019
Я работаю со многими людьми, с которыми, по идее не следовало бы работать
Με την έννοια αυτή, κρίνουμε αναγκαίο να πραγματοποιηθεί μία μελέτη που να επιτρέψει τον καλύτερο χαρακτηρισμό αυτής της ηλικιακής κατηγορίας (τόσο ως προς την ετερογένειά της, όσο και στην πρωτοφανέρωτη ενότητά της στην ιστορία) και στην καλύτερη στήριξη του προγράμματος Νεότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, κυρίως εάν αυτή επιθυμεί να ακολουθήσει τις συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου σχετικά με την εξέλιξη των κοινωνικών πολιτικών που αποβλέπουν στην αλλαγή του συμφώνου μεταξύ των γενεώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не следовало бы.
το εύρος τιμών βασίζεται στον μέσο όρο ± της τυπικής απόκλισης. το εύρος τιμών υπολογίζεται βάσει της εκτιμώμενης μέσης τιμής με όρια προβλεπόμενου διαστήματος εμπιστοσύνης # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве ты сам порой не высказываешься о других так, как не следовало бы?
Ωραία γραβάταjw2019 jw2019
Мне не следовало бы её повторять, но вы же никому не расскажете?
Δεν ανακατεύομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не следовало бы.
Αυτό σου συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мадам, вам не следовало бы предполагать...
Ο μηχανισμός του " V "-τσιπ είναι πολύ απλόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам не следовало бы делать это прямо сейчас
Πόσο τέλειο είναι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не следовало бы меня провоцировать
Ευχαριστώ που με δέχεστε έτσι απροειδοποίηταopensubtitles2 opensubtitles2
Тебе не следовало бы спрашивать, почему я пытаюсь спасти всех вас.
Συγχαίρω έναν βουλευτή ο οποίος μίλησε εξ ονόματος της περιφέρειάς του με τόσο μεγάλη ειλικρίνεια.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" тебе не следовало бы носить ее в 1955 году.
Κάθισε κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я могу видеть, слышать и чувствовать вещи которые мне не следовало бы видеть, слышать и чувствовать
μονάδα συμπαραγωγής: μονάδα δυναμένη να λειτουργεί κατά τον τρόπο της συμπαραγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не следовало бы так просто...
Να τα φερθείτε συνετά με τη γνώση ότι όλα τα είδη είναι πολύτιμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
308 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.