Слеза oor Grieks
Слеза
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Δάκρυ
Слезы катились по её щекам.
Δάκρυα κύλησαν στα μάγουλά της.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
слеза
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δάκρυ
Я не могу читать эту книгу без слез.
Δεν μπορώ να διαβάσω αυτό το βιβλίο χωρίς δάκρυα.
κλαίω
el
έτοιμος να βάλει τα κλάματα
Алекс, ты западаешь на красавчиков, которые обливаются слезами.
Alex, γίνεσαι κορόιδο για έναν όμορφο άντρα, που κλαίει.
δακρυσμένος
el
έτοιμος να βάλει τα κλάματα
Я помню, как ходил по лагерю со слезами на глазах и все снова и снова с губ срывался вопрос: «Почему?»
Θυμάμαι ότι τριγύριζα στο στρατόπεδο δακρυσμένος, ρωτώντας: “Γιατί;”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
δάκρυ
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слёзы горя Бог отрёт.
Απογείωσέ τοjw2019 jw2019
Не нужно тратить его на слёзы.
Το τσιγάρο σκοτώνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На лицах дождевые капли смешивались со слезами.
Έχουν πραγματοποιηθεί διαβουλεύσεις με τα υπόλοιπα μέλη του Συμβουλίου και την Επιτροπή; Και όσον αφορά αυτό, θα ήθελα να προσθέσω ακόμη μία ερώτηση: υπάρχει συμφωνία με την αμερικανική κυβέρνηση; Τόσο ο Πρόεδρος του Συμβουλίου, κ. Michel, όσο και το ανεπίσημο έγγραφο επισημαίνουν την απαραίτητη συμμετοχή της Ουάσιγκτον στην επανέναρξη της ειρηνευτικής διαδικασίας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аллах, создавший жемчуг из капли прими и мои слезы.
Ποιανού το διαμέρισμα είναι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои слёзы размывают слова.
Έχουν και μικρά υποβρύχιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желая показать, как Иегова позаботится об остатке, вернувшемся из Вавилона, и благословит его, псалмопевец написал: «Сеющие со слезами будут пожинать с радостными возгласами.
Θα την δεχτώjw2019 jw2019
Если я пролью хоть одну слезу, пусть Аллах накажет меня!
Κάνω καθαρισμούς προσώπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Якоб подскочил посреди ночи весь в слезах.
Kαθηγητή ’ λκoτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы собрать больше слез.
Κατάφερες να τον βγάλεις έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пророк Исаия предсказывает: «[Богом] поглощена будет смерть навеки, и отрет Господь Бог слезы со всех лиц» (Исаия 25:8).
Ωραία, δουλεύειjw2019 jw2019
Я не хочу снова увидеть слёзы на её лице.
Ο Ντηκς είναι εκεί μέσαQED QED
И анализ остатков вещества говорит, что это вы пустили слезу над его телом.
Τι κάνουν τώρα;... ξύλινεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Красота его ритма иногда доводит меня до слёз.
Τώρα, μένω μόνος μου στο διαμέρισμα, και αυτό δεν είναι ούτε κακό ούτε καλό, απλά είναι η τωρινή πραγματικότηταted2019 ted2019
В их жизни было полно безвкусицы, слез при луне, скрипок и олеандров, любви и моря.
Είστε πηγή έμπνευσης για όλους εμάς στο ίδρυμα των Βετεράνων του Αφγανικού ΠολέμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие выходили из каюты со слезами на глазах.
Οπότε θα κάνω ότι κάνω και εσείς θα κάνετε ότι κάνετεLDS LDS
А за ней прольются наши слёзы!
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις τη λέξη πολεμιστήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оба не стоят твоих слез.
Το ερώτημα που πρέπει να σε απασχολεί είναι...... γιατί εσύ άφησες όλα αυτά τα λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Не показывай свои слёзы ", — сказал он мне.
Πίστευα πως θα τον έκανα να μ 'αγαπήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Библии говорится: «Уничтожит Он смерть навеки, и отрет Господь Бог слезы со всех лиц» (Исаия 25:8, Танах, Йосифон).
Αφού εξέτασε τις πληροφορίες που έθεσε στη διάθεσή της η ισπανική πλευρά, η Επιτροπή θεωρεί ότι παρεμβάσεις εκ μέρους επιχειρήσεων στην κατεύθυνση εξυγίανσης ζημιών του περιβάλλοντος, μέσω της εξυγίανσης μολυσμένων βιομηχανικών εγκαταστάσεων μπορούν να υπαχθούν στο πεδίο εφαρμογής των εν λόγω οδηγιώνjw2019 jw2019
Я сама в последнее время пролила немало слёз.
Δώς μου ένα λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, слезы не обязательно являются признаком слабости.
Έχεις τα πράγματά σου εδώ μέσα; Βάλε το σορτσάκι σουjw2019 jw2019
Кровавые слезы.
Σ' επιασα, σ ' επιασαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, если мораль экипажа поднимется из-за того, что я буду метаться в слезах по коридорам, я охотно послушаюсь совета врача.
Είχα σχεδιάσει το τέλειο σαββατοκύριακοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто довел тебя до слез?
Ο Τζόι Νόβα μου χρωστάει λεφτά και θα με συστήσει στον ΠικάσοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда я со слезами спрашивал Бога: «Почему мама умерла?
Πρέπει να υποστηρίξουμε πάση θυσία ό, τι θέτει τέλος στις πολιτικές των δύο σταθμών.jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.