слезливый oor Grieks
слезливый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σαχλός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я расскажу ей слезливую историю.
Ο Τζον είναι ανακατωσούρηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никаких слезливых моментов.
Προσφυγή του Βασιλείου της Σουηδίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις # ΦεβρουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А слезливые обращения к природе уморительно смешны.
Τι κάνουν τώρα;... ξύλινεςLiterature Literature
Так что ты должна понять, что я не попадусь на эту слезливую историю.
Γίνεται το φάντασμα της όπεραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ох уж эти слезливые трагедии, которые придумывают современные писатели!
Σε αγαπάω κι εγώ χρυσή μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он слишком уж любит слезливые истории.
Μήπως είμαι λάθος, που θέλω ένα, για να με τυραννά όταν μεγαλώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы оставили ему слезливое сообщение о его долгих поездках.
Ανάπτυξη του τομέα της αμπελουργίας στο διοικητικό διαμέρισμα Loire-AtlantiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мягкотелая, слезливая дура!
Δεν καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнится, что через минуту они стояли передо мной бледные и, слезливо мигая глазами, умоляли меня отпустить их. В поломанное окно с силою ломил ветер и играл пламенем свечки, которую зажгли воры.
Δώσ ' της κάτι τουλάχιστονlevelyn levelyn
Слезливая история, конкретная сумма...
Μην κοιτάς έτσι τον μπαμπά, γλυκιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слезливо оправдывалась.
Ο υπερβολικός εθνικισμός οδηγεί στον πόλεμο".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты репетируешь эту слезливую историю, которую планируешь рассказать в суде за убийство?
Λόγου χάρη, εάν ένα ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης εκδόθηκε στη Γαλλία, η γαλλική νομοθεσία προσδιορίζειτην αξιόποινη πράξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пару недель назад, я послал своих парней за деньгами, у него их не было, он выдал какую- то слезливую историю о женщине, как он потратил все, что у него было, на кольцо с бриллиантом
Ο τρόπος της αναφοράς αυτής καθορίζεται από τα κράτη μέληopensubtitles2 opensubtitles2
Бьюсь об заклад, он впаривал тебе слезливую чушь о покое близких и родных.
Νοσοκομειο χρειαζεται κι εγω εχω ενα φαρμακειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сердце говорит, " Ты мне нравишься " но часть со шнурками не такая слезливо- сентиментальная
Ναι, έως ότου έχετε...... κάτι αληθινό να προσφέρετε, λέτε ψέματαopensubtitles2 opensubtitles2
Вот и начинается слезливая и, пожалуй, трагическая часть моей истории о, братцы и друзья единственные.
Νόμιζα ότι το FBI είχε όλα αυτά σε κομπιούτερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не стану вести слезливые речи с тем, кто едва знал его.
το έτος συγκομιδήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мощно дебютировать со слезливой песенкой, на утро можно проснутся знаменитостью!
ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο∆ΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты прилипла ко мне, Сидни, дарила мне подарки, отнимала мои выходные на тренировки, кормила слезливыми историями о том, как тяжело, когда никто за тебя не болеет.
Εγώ είμαι ελεύθερη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рэй, перестань вести себя как слезливая Элис, повернись и возьми-ка пива мне и всем.
Ακόμα είσαι σε άδεια λόγω πένθουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я специально выбрал слезливый фильм, чтобы была возможность её утешать.
Τι;- Συνέχισε, ποιό είναι το θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушайте, я пришла сюда, не для того, чтобы рассказать Вам несколько слезливых историй.
Θέλω μόνο να πω, μήπως μπορούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаете, меня тронула ваша слезливая история?
Γι' αυτό πρέπει να ξεκινήσει μία κοινή έναρξη διαπραγματεύσεων με όλες ταυτόχρονα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай набухаемся и расскажем друг другу наши слезливые истории.
Κανεις δεν θα αναστησει τους νεκρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это так слезливо.
Πες στον Χιμπς ότι θα τον πλήρωναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.