со дня на день oor Grieks

со дня на день

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

από μέρα σε μέρα

в один из ближайших дней, в ближайшее время

λέγεται για γεγονός που θα συμβεί, ή θα ολοκληρωθεί στις αμέσως επόμενες ημέρες,

Soortgelyke frases

со дня на день *
από μέρα σε μέρα *

voorbeelde

Она разрешится от бремени со дня на день.
Αναμένουμε τον τοκετό από μέρα σε μέρα.

Ну.. Старретт и остальные планируют выжать из них все соки... Со дня на день.
Ο Στάρετ και εμείς οι υπόλοιποι θα τους ξεσκίσουμε... αργά ή γρήγορα.

Со дня на день здесь проложат железную дорогу.
Ξέρω ότι και το τρένο θα περάσει από εδώ όπου να'ναι.

Он должен вернуться со дня на день, милорд.
Τον περιμένουμε σύντομα, Κύριε.

Со дня на день.
Κάποια από αυτές τις μέρες.

Нашей дочери предначертано великое, и она появится со дня на день.
Η κόρη μας προορίζονται για το μεγαλείο, και αυτή είναι gonna είναι εδώ κάθε μέρα.

Со дня на день получите официальное назначение.
Σύντομα, θα σε χαιρετούν σαν αξιωματικό.

Я со дня на день жду атаки лягушатников.
Περιμένω τους γάλλους να επιτεθούν από μέρα σε μέρα.

Если бы я была одной из твоих клиенток, я была бы записана " со дня на день "
Αν ήμουν ένας απ ' τους πελάτες σου, θα με είχες στη λίστα " μέρα παρά μέρα "

Да, уже со дня на день.
Ναι, κάθε μέρα από τώρα..

Должна быть здесь со дня на день.
Σύντομα θα είναι εδώ.

Банк со дня на день забрал бы его машину.
Σε λίγες ημέρες θα του έπαιρναν και το αυτοκίνητό του.

Отчёт психиатра придёт со дня на день.
Η ψυχιατρική σου έκθεση θα έρθει από μέρα σε μέρα.

Этот парень со дня на день к ней присоединиться.
Αυτός ο μάγκας θα τις κάνει παρέα μέχρι το τέλος της ημέρας.

Он вернется со дня на день.
Θα γυρίσει σε λίγες μέρες.

Мисс Фэнси Дэй, со своей модной фисгармонией, займёт наше место со дня на день, так говорят.
Η δεσποινίς Φάνσυ ( = εντυπωσιακή ) και το εντυπωσιακό της αρμόνιο θα μας εκτοπίσουν κάποια μέρα σύντομα απ ́ ό, τι ακούω.

Это счастье, что нас исключили из университета, со дня на день должна начаться война
Ο πόλεμος θα αρχίσει οπότε θα φεύγαμε, ούτως ή άλλως

Со дня на день они начнут падать как мухи.
Συντομα θα αρχίσουν να πέφτουν σαν τις μύγες.

Должен вернуться со дня на день.
Θα επιστρέψει όμως σύντομα.

Это закончилось бы со дня на день.
Μια μέρα θα τελειώσει...

Со дня на день родится наш первенец.
Περιμένουμε μωρό όπου να'ναι.

Письмо может придти со дня на день.
Κ άποια μέρα θα το λ άβεις.

Доктор говорит, что роды уже со дня на день.
Ο γιατρός είπε ότι θα γεννηθεί πολύ σύντομα.

Мы ожидаем обвинительное заключение со дня на день.
Αναμένουμε το κατηγορητήριο.

Я еще не получил деньги. Ожидаю со дня на день
Δεν έχω λάβει ακόμη τα χρήματα, σας ενημερώνω ότι ήδη περιμένω δύο ημέρες.