соавтор oor Grieks

соавтор

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

συνεισφέρων συγγραφέας

συγγραφέας που συνεισφέρει σε συλλογικά έργα

voorbeelde

Но власти над людьми недостаточно, чтобы сделать людей своими соавторами.
Η εξουσία όμως δεν είναι αρκετή για να κάνει τους ανθρώπους συνεργάτες σου.

Таким образом, вместе с моим соавтором, Ру Роджерсом, мы действительно собрали тысячи примеров совместного потребления со всего мира.
Έτσι, ο συνεργάτης μου, Ρου Ρότζερς, και εγώ συγκεντρώσαμε πραγματικά χιλιάδες παραδείγματα συνεργατικής κατανάλωσης απ ́ όλο τον κόσμο.

И мне нужен соавтор.
Και χρειάζομαι στιχουργό.

Соавтор книги " Призраки из прошлого:
Γράψατε το " Φαντάσματα του Παρελθόντος:

Марк, соавторы книги The Pied Pipers of Sex (Крысоловы секса) в журнале Medical World News, издаваемом в Хьюстоне, Техас, США, в рубрике «Говоря без обиняков» изложили свой взгляд на долгосрочные последствия сексуальной революции.
Μαρκ, συγγραφείς του βιβλίου The Pied Pipers of Sex (Αυτοί που Αποπλάνησαν με το Σεξ), παρουσίασαν τις απόψεις τους στη στήλη που επιγράφεται «Έξω από τα Δόντια», του περιοδικού Medical World News, το οποίο εκδίδεται στο Χιούστον του Τέξας, στις Η.Π.Α.

У соавтора есть имя?
Ο συνεργάτης έχει όνομα;

Но он обещал сделать ее соавтором, она знала, что в конце концов добьется своего.
Αλλά της υποσχέθηκε να την κάνει τις αρχισυντάκτη, οπότε ήξερε τι ερχόταν τελικά.

Простите, а что такое соавтор?
Συγγνώμη, τι σημαίνει " δεύτερη συγγραφέας; "

Я и мой соавтор доктор Эдвардс восстановили заднюю стенку пахового канала с помощью трехслойной аппроксимации медиальных тканей.
Ο Δρ Έντουαρντς κι εγώ, αποκαταστήσαμε το οπίσθιο τοίχωμα του βουβωνικού πόρου με τεχνική τριών σταδίων ραφής των ιστών.

Можно проиграть кадры и посмотреть вклад [ соавторов ].
Θα δείτε την αναπαραγωγή και την προσωπική συνεισφορά.

И ни один из моих соавторов ‒ Эндрю Ло, Хосе Мария Фернандес или Дэвид Фагнан ‒ никто из них не является учёным.
Κανείς από τους άλλους συγγραφείς, ο Άντριου Λο, ή ο Χοσέ Μαρία Φερνάντεζ ή ο Ντέιβιντ Φάγκναν, κανείς από αυτούς τους τύπους, δεν είναι επιστήμονας.

Мадонна стала соавтором каждой песни на альбоме, хотя участие в написании некоторых песен, таких как «Papa Don’t Preach» и «Open Your Heart» было ограничено добавлением текстов.
Η Μαντόνα έγραψε και συν-έγραψε όλα τα τραγούδια του άλμπουμ, αν και η συμμετοχή της στα τραγούδια 'Papa Don't Preach' και 'Open Your Heart' περιορίστηκε μόνο στο να προσθέσει κάποιους στίχους.

Эта пустышка значится соавтором опубликованной статьи, вместе с доктором Тибо.
Ένας αγύρτης που το όνομά του είναι γραμμένο στην εκδοθείσα εργασία, δίπλα σ'αυτό του Δρος Τίμπο.

Вам нужен соавтор?
Θέλετε συνέταιρο για το γράψιμο.

Несколько ведущих экономистов — соавторы этой модели.
Αρκετοί κορυφαίοι οικονομολόγοι προσυπογράφουν αυτή την πρόταση.

Они были соавторами этой книги, которую использовали как вводный текст для почти каждого начального уровня курса.
Συνεργάστηκαν σ'αυτό το βιβλίο, που χρησιμοποιείται ως το εισαγωγικό βιβλίο σε κάθε τμήμα εισαγωγικού επιπέδου.

Например, относительно небольшое исследование 5484 финских детей в 2007 году привело к следующим результатам распространённости синдрома Аспергера: по критерию МКБ-10 — 2,9 детей на 1000; по критерию Петера Сатмари и Гиллберга — 2,7 детей на 1000; по критерию DSM-IV — 2,5 детей на 1000; по критерию Шатмари и соавторов — 1,6 детей на 1000; по любому из четырёх критериев — 4,3 детей на 1000.
Για παράδειγμα, μια μικρή μελέτη του 2007 σε 5484 οκτάχρονα παιδιά από τη Φινλανδία βρήκε ότι 2.9 παιδιά στα 1000 πληρούν το κριτήριο ICD-10 για διάγνωση του AS, 2,7 στα 1000 για το κριτήριο Gillberg and Gillberg, 2.5 για το DSM-IV, 1.6 για το Szatmari et al, και 4.3 στα 1000 για το σύνολο αυτών των τεσσάρων κριτηρίων.

Густава являлась соавтором многих работ как Херича, так и с своего мужа, которому она помогала в систематическом изучении фусулинид.
Η Γκουστάβα Άιγκνερ προχώρησε στη συγγραφή πολλών εργασιών τόσο με τον Χερίτς, όσο και με τον σύζυγό της, τον οποίο βοήθησε στη συστηματική μελέτη της Φουσουλινίδας.

Я вместе с соавтором написал свою первую книгу по трудовому праву в 1979 году, на печатной машинке, полностью по памяти.
Είχα γράψει το πρώτο μου βιβλίο εργατικού δικαίου στο οποίο συμμετείχα στην συγγραφή σε μια γραφομηχανή, το 1979 αποκλειστικά από μνήμης.

Профессор Антонаракис является соавтором более 620 научных статей, и включён Институтом научной информации в список высоко цитируемых учёных (с h-индексом равным 94).
Ο Αντωναράκης συνέγραψε περισσότερες από 620 επιστημονικές εργασίες και αναφέρεται ως ένας από τους περισσότερο αναγνωρισμένους επιστήμονες από το Ινστιτούτο Επιστημονικών Πληροφοριών (Δείκτης επιστημονικής ποιότητας h 94).

Тиде и его соавтор Мэтью Д’Анкона в своей книге «Eyewitness to Jesus—Amazing New Manuscript Evidence About the Origin of the Gospels» на основании сходства этих двух документов приходят к выводу, что они были написаны в одно и то же время.
Ο Τίντε και ο Μάθιου Ντ’Ανκόνα, συγγραφείς του βιβλίου Αυτόπτης Μάρτυρας για τον Ιησού—Καταπληκτικά Νέα Στοιχεία από Χειρόγραφο που Αφορούν την Προέλευση των Ευαγγελίων (Eyewitness to Jesus—Amazing New Manuscript Evidence About the Origin of the Gospels), αναφέρουν στο βιβλίο τους το συμπέρασμα ότι οι ομοιότητες ανάμεσα στα δύο έγγραφα δείχνουν πως αυτά έχουν γραφτεί την ίδια περίπου εποχή.

Это же произошло и со мной, когда я заметила, что мы двигаемся от пассивных потребителей к создателям, к соавторам c множеством возможностей.
Αυτό συνέβη και σε μένα όταν παρατήρησα ότι εξελισσόμαστε από παθητικοί καταναλωτές σε δημιουργούς, σε εξαιρετικά ισχυρούς συνεργάτες.

Нажмите " Ещё " для выбора другого режима просмотра файлов, например " Действия ", чтобы отобразить все элементы, недавно измененные вами и соавторами.
Κάντε κλικ στο στοιχείο " Άλλα " για να δείτε άλλες προβολές των αρχείων σας, όπως τη " Δραστηριότητα ", που περιλαμβάνει στοιχεία που έχετε επεξεργαστεί εσείς ή άλλοι χρήστες.

Но если у меня будет соавтор...
Αλλά αν είχα έναν συνεκδότη...

Сколько всего соавторов?
Πόσοι συνεπίτροποι υπάρχουν;