собирание oor Grieks
собирание
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
συλλογή
Как он узнал о собирании тканей?
Πώς έμαθε για τη συλλογή οργάνων;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В некоторых областях Южной Америки женщины проводят одну десятую часть своего дня в собирании дров.
Το απόσπασμα που διάβασε νομίζω ότι είχε πολύ καλές παρατηρήσειςjw2019 jw2019
Но в последнее время я всё больше интересуюсь собиранием историй из жизни — реальных историй.
Τέλος πάντων, του είπα να γυρίσει στην εταιρείαted2019 ted2019
Эта великая работа ныне совершается – собирание людей из народов Земли не зародилось в сознании какого-либо человека или какой-либо группы людей; но оно исходит от Господа Всемогущего6.
Ήδη είδες τι μπορείς να κάνειςLDS LDS
“В Небесном видении в июне [1831 года] я получил повеление отправиться к западным границам штата Миссури и там определить точное место, которое станет центром собирания всех, кто принимает полноту вечного Евангелия.
Αριθμός κυλίνδρωνLDS LDS
Я не позволю никому из присутствующих унизиться до собирания газетных вырезок.
Ηλεκτρικά μονωτικά υλικά από γυαλίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Процесс собирания духовного света – дело всей жизни.
Δεν μπορώ, να γυρίσουμεLDS LDS
В августе 1831 года он председательствовал на церемонии посвящения земли в качестве места собирания и освящения участка для строительства храма.
Και ευλόγησε τα δώρα τούταLDS LDS
Меня заинтриговало то, что мне на глаза начали попадаться стихи о «собирании», которые заканчиваются вот таким восклицательным знаком, как, например, горячая мольба Алмы: «O, если бы я был ангелом и мог исполнить желание моего сердца, чтобы выйти мне и прозвучать трубой Божьей, голосом, сотрясающим землю, и возгласить покаяние каждому народу!»
Τι θα κάνουμεLDS LDS
Я имею в виду собирание семьи Бога.
ΛΟΙπάν;Δεν Καταλαβαίνω πώς τΟ έσΚασε με τέτΟΙΟ μαλάΚαLDS LDS
Физическое собирание Израиля не будет завершено до Второго пришествия Спасителя (см. Джозеф Смит—от Матфея 1:37).
Στόχος της Επιτροπής ήταν πάντα η εξασφάλιση της έγκαιρης κατάρτισης και διαβίβασης του ελεγκτικού υλικού που ζητά το ΚοινοβούλιοLDS LDS
В журнале National Geographic я позже увидел изображение такой пузырчатой сети и описание, как она функционирует: «Искусный охотник решает проблему собирания рассеянных кусочков в одну соразмерную порцию, надувая „сеть“ из пузырей.
Θα τον κάνουν άγιοjw2019 jw2019
Жители Миссури также отнеслись с подозрением к уникальным учениям Святых последних дней, к их вере в Книгу Мормона, в новые откровения и собирание Сиона. Их также возмущало то, что Святые вели торговлю преимущественно между собой.
Μπορείς να κάνεις και τα δύοLDS LDS
Два места собирания для Святых
Ο μηχανοδηγός οφείλει να είναι ικανός να προβλέπει και να αντιδρά με κατάλληλο τρόπο σε ό,τι αφορά την ασφάλεια και τις επιδόσειςLDS LDS
В 1831 году Пророк Джозеф Смит получил откровение: «Ключи Царства Божьего [и собирания Израиля с четырёх частей земли] вручены человеку на Земле, и оттуда Евангелие распространится до концов земли как камень, отторгнутый от горы без содействия рук, и будет катиться, пока не наполнит всю землю»6.
Αλλά αν την ημέρα του αγώνα δωLDS LDS
* Каким образом вам доводилось способствовать собиранию других людей?
Πρέπει να βρούμε τον συνLDS LDS
Сущность Боргов была в собирании различных культур и технологий.
Κατά τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων που θα αναληφθούν βάσει του έκτου προγράμματος πλαισίου θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα οικονομικά συμφέροντα της Κοινότητας και να κατοχυρώνεται η προστασία τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Духовное собирание происходит, когда они присоединяются к Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, заключают и соблюдают священные заветы.
Τότε λοιπόν γιατί έφυγεςLDS LDS
(«двойное собрание [собирание]»).
Η Ένωση αναζητά δεσμεύσεις που θα επιτρέπουν σάυτούς που παρέχουν υπηρεσίες στην ΕΕ να έχουν πρόσβαση στις αγορές τρίτων χωρών σε ορισμένο αριθμό τομέων, εκεί όπου η κυβέρνηση έχει ήδη αποφασίσει να ανοίξει ένα συγκεκριμένο τομέα σε ιδιωτικούς ημεδαπούς παρέχοντες υπηρεσίες, η όπου η πείρα έχει αποδείξει ότι ο ανταγωνισμός μπορεί να αποτελέσει μέσο για τη βελτίωση της αποδοτικότητας χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η δίκαιη πρόσβαση στις δημόσιες υπηρεσίεςjw2019 jw2019
А все потому, что для собирания и объединения Божьей семьи требуются не только теплые чувства.
Μπορούν, κατ' εφαρμογή της αρχής ο ρυπαίνων πληρώνει και της αρχής της αναλογικότητας, να επιβάλλονται σε πρόσωπα που βρίσκονται σε μολυσμένες περιοχές παρεμβάσεις που δεν συνδέονται άμεσα με την ατομική συμβολή τους και δεν είναι ανάλογες προς αυτήLDS LDS
Тот же вопрос может быть задан, когда жизнь довольствуется уже не перемешиванием сред, но собиранием территории.
Δε μπορούμε να αναμειχθούμεLiterature Literature
К тому же Дросинис уделял особое внимание фольклору (был среди учредителей Греческого фольклорного общества) и был занят собиранием песен, традиций и повествований.
Το επιτόκιο για τις μη αποπληρωθείσες απαιτήσεις κατά την καταληκτική ημερομηνία είναι το επιτόκιο που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις κύριες πράξεις αναχρηματοδότησης, όπως αυτό δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C, που ισχύει την πρώτη ημερολογιακή ημέρα του μηνός της λήξης της προθεσμίας, προσαυξημένο κατάWikiMatrix WikiMatrix
Это греческое слово означает «собирание» и выступает в качестве синонима к слову экклеси́а.
Όρια για την αύξηση ενός επιπέδουjw2019 jw2019
В Сионе и его кольях будет покой, ибо Он провозгласил: «дабы ваше собирание вместе на земле Сион и в кольях его было защитой и убежищем от бури и от гнева, когда он неразбавленным изольется на всю Землю» (У. и З. 115:6).
Στην πολιτεία της Φλόριντα, αυτό θεωρείται επιθετική πράξηLDS LDS
С этой встречи с Богом началось превращение Моисея из пастуха в пророка, а вместо собирания овец он начал работу по собиранию Израиля.
θεωρεί ότι το ποσό αναφοράς που σημειώνεται στη νομοθετική πρόταση πρέπει να είναι συμβατό με το ανώτατο όριο της κατηγορίας #α του τρέχοντος πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου #-# και με όσα προβλέπει η παράγραφος # της Διοργανικής Συμφωνίας (ΔΣ) της #ης Μαΐου #· παρατηρεί ότι οιαδήποτε χρηματοδότηση πέραν του # θα αξιολογηθεί στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το προσεχές χρηματοδοτικό πλαίσιο·LDS LDS
“В чем заключалась цель собирания... Божьего народа во все времена?..
Σφραγίστε το κτήριο.Κανείς δεν μπαίνει ή βγαίνει μέχρι να μάθουμε τι γίνεταιLDS LDS
111 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.