сообщество oor Grieks

сообщество

/sɐˈopɕːɪstvə/ naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κοινότητα

naamwoord vroulike

люди с общими интересами

ομάδα αλληλεπιδρούντων ζωντανών οργανισμών που μοιράζονται ένα πληθυσμιακό περιβάλλον ή κοινωνική ομάδα που μοιράζεται κοινές αξίες

Персидское сообщество не большое, но я никогда не имел дел с этим человеком.
Η περσική κοινότητα είναι μικρή, αλλά δεν είχα σχέσεις μαζί του.

αδελφότητα

naamwoord vroulike

Добро пожаловать в самое престижное И эксклюзивное женское сообщество Метрополисского университета
Καλως ήρθατε στην πιο τιμημένη και αποκλειστική γυναικεία αδελφότητα στο πανεπιστήμιο της Μητρόπολης.

συντροφιά

naamwoord vroulike

σύνδεσμος

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

воображаемое сообщество
Φαντασιακές κοινότητες

виртуальное сообщество
Δυνητικές κοινότητες

академическое сообщество
Ακαδημία

экологическое сообщество
οικολογική κοινότητα

европейское экономическое сообщество
ευρωπαϊκή οικονομική κοινότητα

городское сообщество
αστική κοινότητα

экология сообществ
συνοικολογία

городское сообщество Франции
αστική κοινότητα

решение Сообщества
απόφαση της κοινότητας

voorbeelde

Они поняли, что это общее дело, которое они начали с сообществом охраны природы.
Κατάλαβαν ότι ήταν κοινός σκοπός που είχαν με την κοινότητα προστασίας.

Такова методика, с помощью которой мы могли бы получать предупреждения об эпидемии гриппа в определённом сообществе раньше, чем за полтора месяца.
Έτσι αυτό θα μπορούσε να είναι μια τεχνική όπου θα μπορούσαμε να πάρουμε προειδοποίηση ενάμιση μήνα νωρίτερα για μια επιδημία γρίπης σε ένα συγκεκριμένο πληθυσμό.

Я понимаю, ты достаточно поспособствовал созданию сообщества здесь в Новом Орлеане.
Καταλαβαίνω ενισχυθεί αρκετά Μια κοινότητα εδώ στη Νέα Ορλεάνη.

" Microsoft приветствует сообщество Open Source ".
" η Microsoft υποδέχεται την κοινότητα του Linux ".

Репутация — это измерение того, как сильно тебе доверяет сообщество.
Η φήμη είναι η μέτρηση του πόσο μια κοινότητα σας εμπιστεύεται.

Так что будущее Магнетт и Магнума представляется благополучным, а егери надеются, что малыши вольются в местное сообщество и проживут долгую, счастливую жизнь.
Άρα, το μέλλον διαγράφεται ευοίωνο για τη Μαγκνέτ και τον Μάγκνουμ, και οι φύλακες που τους φροντίζουν ελπίζουν ότι θα ενωθούν τελικά με τους ρινόκερους της περιοχής και θα μπορέσουν να ζήσουν καλά και για πολύ καιρό.

Он лучше всего пошёл бы на Linux и на FreeBSD и причина этого в том, что сообщества вокруг этих операционных систем также способствовали использованию Apache, так?
Θα " τρέξει " καλύτερα σε Linux και σε FreeBSD και ο λόγος είναι ότι οι κοινότητες γύρω από αυτά τα λειτουργικά συστήματα είναι επίσης και οι κοινότητες που προσφέρουν τα μέγιστα στο Apache.

Вопреки публичной критике, индустрия волонтёрского туризма с оборотом 173 млрд долларов [анг] цветет на континенте, предлагая юным идеалистам [анг] воплотить в жизнь свои фантазии «спасителей» за счет беззащитных сообществ.
Παρά την έντονη κριτική, η βιομηχανία εθελοτουρισμού ύψους 173 δισεκατομμυρίων δολαρίων αναπτύσσεται στην ήπειρο, προσφέροντας σε νέους ιδεαλιστές την ελευθερία να ζήσουν τη φαντασίωσή τους ως “λευκοί σωτήρες” εις βάρος ευάλωτων κοινοτήτων.

Кроме автономных сообществ, Испания в административном отношении разделена на 50 провинций.
Επιπροσθέτως με τις αυτόνομες κοινότητες της, η Ισπανία διαιρείται σε πενήντα επαρχίες.

У меня есть контакты во всем сообществе морпехов.
Έχω επαφές σε όλη την κοινότητα των πεζοναυτών.

Это действительно потрясающе для сообщества разработчиков игр.
Αυτό ήταν κάπως αιφνιδιαστικό για την κοινότητα ανάπτυξης των βιντεοπαιχνιδιών.

В прошлом году поступило предложение использовать родные языки в государственной образовательной программе, как показано в этом коротком фильме “Родной язык” [tet], подчёркивающем “важность родного языка детей, который помогает им научиться читать и писать, уважать культуру своих родителей и сообщества и легко овладеть официальными языками Восточного Тимора”.
Πέρυσι, έγινε μια πρόταση [en] για τη χρήση πρώτα των μητρικών γλωσσών στο εθνικό εκπαιδευτικό σύστημα, όπως υπογραμμίζει η ταινία μικρού μήκους με τίτλο Lian Inan (Μητρική Γλώσσα) [tet], τονίζοντας “τη σημασία της πρώτης γλώσσας για ένα παιδί στο να το βοηθήσει να μάθει να διαβάζει και να γράφει, να σέβεται την κουλτούρα των γονιών του και της κοινότητας και να αποκτήσει αργότερα επάρκεια στις επίσημες γλώσσες του Τιμόρ Λέστε”:

На территории сообщества друзей четырехногих.
Η κοινότητα έχει ζώνες για τα τετράποδα.

Вот некоторые из них: уважать главенство (Колоссянам 3:18, 20); во всем проявлять честность (Евреям 13:18); ненавидеть зло (Псалом 96:10); стремиться к миру (Римлянам 14:19); быть послушными существующим властям (Матфея 22:21; Римлянам 13:1—7); проявлять исключительную преданность Богу (Матфея 4:10); быть не от мира (Иоанна 17:14); избегать плохих сообществ (1 Коринфянам 15:33); быть скромными в вопросах одежды и внешнего вида (1 Тимофею 2:9, 10) и не становиться преткновением для других (Филиппийцам 1:10).
Μερικές από αυτές μπορεί να είναι οι εξής: σεβασμός για την ηγεσία (Κολοσσαείς 3:18, 20)· εντιμότητα σε όλα (Εβραίους 13:18)· μίσος για το κακό (Ψαλμός 97:10)· επιδίωξη ειρήνης (Ρωμαίους 14:19)· υπακοή στις θεσμοθετημένες εξουσίες (Ματθαίος 22:21· Ρωμαίους 13:1-7)· αποκλειστική αφοσίωση στον Θεό (Ματθαίος 4:10)· να μην είμαστε μέρος του κόσμου (Ιωάννης 17:14)· αποφυγή κακών συναναστροφών (1 Κορινθίους 15:33)· σεμνότητα στο ντύσιμο και στην εμφάνιση (1 Τιμόθεο 2:9, 10) και να μην κάνουμε άλλους να προσκόπτουν (Φιλιππησίους 1:10).

Итак, я хочу сказать несколько слов об изменениях, и поделиться моим текущим проектом, который отличается от предыдущих, но лежит в общей канве самообучения, освоения в процессе работы, самоизучения и создания сообществ. Этот проект касается школьного преподавания математики, начиная с раннего возраста. Мы реализуем его с помощью планшетов, так как мы верим, что математика, как и любой другой предмет, должны преподаваться наглядно.
Κι εδώ, θα ήθελα να μιλήσω για αναβάθμιση και να μοιραστώ μαζί σας το τωρινό μου εγχείρημα, που διαφέρει από το προηγούμενο, αλλά έχει κι αυτό τα ίδια χαρακτηριστικά αυτοδιδασκαλίας, μάθησης στην πράξη, προσωπικής έρευνας και κοινοτικής δημιουργίας. Αφορά τη διδασκαλία μαθηματικών από το νηπιαγωγείο ως το Λύκειο. Χρησιμοποιούμε τάμπλετ, γιατί πιστεύουμε ότι, όπως όλα, τα μαθηματικά πρέπει να διδάσκονται στην πράξη.

Мы можем избегать „плохого сообщества, развращающего добрые нравы“ (1 Коринфянам 15:33).
Μπορούμε να αποφεύγουμε τις ‘κακές συναναστροφές που φθείρουν τα καλά ήθη’.

Также он написал, что две другие группы, «Борщ» и «iFeed» уже согласились опубликовать мемы, хотя в новостных лентах этих сообществ пока не появилось материалов с критикой Навального.
Είπαν επίσης ότι δύο άλλες ομάδες, οι “Borscht” και “iFeed” είχαν ήδη συμφωνήσει να διανέμουν τα memes, αν και δεν έχει εμφανιστεί υλικό εναντίον του Ναβάλνι στις σελίδες τους τις τελευταίες ημέρες.

Согласованная работа соответствующих государственных органов, природоохранных организаций и сообществ будет иметь решающее значение, если они хотят удвоить численность тигров к 2022 году.
Ο συντονισμός μεταξύ των ενδιαφερομένων κυβερνητικών αρχών, οργανισμών προστασίας και κοινοτήτων θα είναι ζωτικής σημασίας αν οι αριθμοί των τίγρεων διπλασιαστούν μέχρι το 2022.

От Кении до Колумбии, от Ирака до Кореи, в трущобах, школах, тюрьмах и театрах ежедневно по всему миру люди собираются на мероприятиях TEDx, чтобы услышать о лучших идеях, родившихся в их сообществах.
Από την Κένυα ως την Κολομβία, από το Ιράκ ως την Κορέα, στις παράγκες, τα σχολεία, τις φυλακές και τα θέατρα, κάθε μέρα άνθρωποι συγκεντρώνονται στις εκδηλώσεις TEDx σε όλο τον κόσμο για ν ́ ακούσουν τις καλύτερες ιδέες να αναβλύζουν στις κοινότητές τους.

Такие платформы как WordPress, Wikipedia, Twitter, YouTube, Flickr, Reddit, Tumblr и многие другие сообщества по производству онлайн-контента, на котором основывается большая часть нашей работы.
Πλατφόρμες όπως τα WordPress, Wikipedia, Twitter, YouTube, Flickr, Reddit, Tumblr, και πολλές άλλες κοινότητες παραγωγής διαδικτυακών μέσων φιλοξενούν περιεχόμενο στο οποίο βασίζουμε σε μεγάλο βαθμό την δουλειά μας.

Прости дорогая, но я на совещании в спрингфилдском ЛеСБО-сообществе
Συγγνώμη, έχω συγκέντρωση με την Ε.Χ.Α.Χ. του Σπρίνγκφιλντ.

Внутри педагогического сообщества существует дискуссия:
Στην εκπαιδευτική κοινότητα υπάρχει αυτή η συζήτηση,

Сейчас нам нужно переосмыслить всю медицину, учитывая роль населяющего организм человека микробного сообщества.
στο πλαίσιο όλης της ανθρώπινης ιατρικής.

Плохое сообщество с детьми по соседству и в школе могут также вытеснить библейские истины из нежных сердец (1 Коринфянам 15:33).
Η ακατάλληλη συναναστροφή με παιδιά της γειτονιάς και του σχολείου μπορεί επίσης να παραγκωνίσει τις αλήθειες που έχουν φυτευτεί στις τρυφερές καρδιές.

МНОГИЕ приходят к нему ценой колоссальных усилий — ведь нужно освободиться от вредных привычек, худых сообществ, в корне изменить свое мышление и поведение.
ΠΟΛΛΑ άτομα χρειάζεται να καταβάλουν τεράστια προσπάθεια για να φτάσουν σε αυτό το σημείο—να σταματήσουν μακροχρόνιες κακές συνήθειες, να απαλλαχτούν από επιβλαβείς συναναστροφές, να αλλάξουν βαθιά ριζωμένα πρότυπα σκέψης και συμπεριφοράς.