сопоставить аргументы
παραθέτω επιχειρήματα
сопоставить oor Grieks
сопоставить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βάζω σε σειρά
ru
- Скажите, как можно сопоставить семью и карьеру в вашей жизни? (Σε ποιά σειρά θα τα βάζατε;) - Наверное, я уделяю дому меньше внимания.
el
παραθέτω, η παρουσίαση κάποιων γεγονότων ή στοιχείων με διαδοχική σειρά
παραθέτω
συσχέτιση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'сопоставить' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сопоставь свой список владельцев лодок со служащими железной дороги.
Αυτό είναι κρύο βουνίσιο νερόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Эбби есть отпечаток, который она не может сопоставить.
Όχι συχνές Όχι συχνέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А даже если находим, нам нужно с чем-то его сопоставить.
Όχι, δεν το πιστεύωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я посмотрю, сможем ли мы сопоставить это.
Καθόταν ένας δίπλα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 В упомянутом сообщении, кроме того, говорилось: «Сорок лет спустя, кажется, уместно сопоставить реальность с идеалами.
Φίλε Σουκέ Μπατόρ, είμαι η Σαγκάη Λιjw2019 jw2019
Если мы сопоставим уровни комфорта, мы увидим, что в этих городах температура варьировалась от 25 до 35С°; и если мы проследим линию 30- градусной температуры воздуха, пройдёмся по этой линии, мы увидим все типы комфорта, которые только можно ощущать на открытом воздухе, от максимального, до минимального.
Ορισμένες μηχανές χαρτοποιίας κεκλιμένου μεταλλοπλέγματος μπορούν να χρησιμοποιούνται με σχετικά ευέλικτο τρόποQED QED
Ты хочешь проникнуть в склеп Джейкоба, чтобы сопоставить ДНК Джейкоба с тем, что внутри.
Ο αντίπαλος σου δεν έχει επιλεγεί ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я лишь сопоставил предложение юношеского центра с тем, что говорил парень из комитета Гилберта.
Πρέπει να προβλέπονται κατάλληλες διατάξεις για να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαίτερες προϋποθέσεις ασφαλείας εντός των σηράγγων μεγάλου μήκουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем мне идти на сделку до того, как лаборатория сопоставит все совпадения?
παροτρύνει τα κράτη μέλη να επανεξετάσουν μη αποδοτικά κοινωνικά πρότυπα με γνώμονα τη χρηματοοικονομική τους βιωσιμότητα, αλλάζοντας τη συνολική δυναμική και τη δημογραφική τάση προκειμένου τα εν λόγω πρότυπα να καταστούν περισσότερο βιώσιμα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если сопоставить это с его размером, то это Боинг-787, летящий со скоростью, в 10 раз больше скорости звука.
Το μόνο μου πρόβλημα θα είναι να βγάλω την μπάλα από τον κώλο σου... όταν θα πάρω τα λεφτά σουted2019 ted2019
А теперь сопоставь свои первоначальные знания с тем, что ты узнал с тех пор и что теперь можешь доказать по Библии.
Λυπάμαι, ήταν χάλια!jw2019 jw2019
Однако затем, если вы узнаете все возможное об этих двух явлениях и сопоставите их, что вы скажете об их комбинации?
Μαμόθρευτο παιδίted2019 ted2019
Не могу сопоставить депозиты с квитанциями.
Τεχνικές διατάξεις σχετικά με τη διαχείριση κίνδυνου (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примерно так же можно сопоставить громкость звука с яркостью света».
Τα γυαλιά μου σπάσανεLiterature Literature
К какому заключению можно придти, тщательно сопоставив пророчества Библии и предсказания людей?
να καταρτίσει σχέδιο εξάλειψης της νόσου, που υποβάλλεται στην Επιτροπή βάσει του άρθρουjw2019 jw2019
Мне удалось сопоставить его голос на видео с описанием эксперимента с некоторыми старыми лекциями, выложенными в сети.
Πρέπει μόvo vα συμπληρώσoυμε τα κεvά στηv έρευvά σoυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достаточно, к примеру, сопоставить Римлянам 13:1: „Всякая душа да будет покорна высшим властям...“ и 13-ю главу Откровения, где государство изображается как зверь, выходящий из бездны».
Στο λεπτομερέστερο επίπεδο ταξινόμησης, μια βιομηχανία αποτελείται από όλες τις τοπικές ΜΟΔ που υπάγονται σε συγκεκριμένη κλάση (τετραψήφιοι κωδικοί) της NACE αναθ. # και οι οποίες, επομένως, ασχολούνται με την ίδια δραστηριότητα, όπως αυτή ορίζεται στη NACE αναθjw2019 jw2019
Не могли бы вы сопоставить выделенные там имена с членскими списками оздоровительных клубов?
Ανένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργασθείή συνεργασθεί μόνο εν μέρει, και τα συμπεράσματα βασιστούν επομένως στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο # του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι λιγότερο ευνοϊκό γι' αυτό το μέρος απ' ό,τι αν είχε συνεργασθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если взять наобум двух представителей различных рас и сопоставить их ДНК, то обнаруживается лишь 0,5 процента отличий*.
να αναγνωρίσει ότι η Κοινότητα υποχρεούται να ανορθώσει τη ζημία αυτή·jw2019 jw2019
А также сопоставили с записью полета.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ και ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда-то я и сопоставил факты.
Σ ' ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сопоставь отпечатки с этого файла с отпечатками с места преступлений.
Ιησούς Χριστός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто должен сопоставить факты.
Ο τύπος ισχύει για τα σφάγια βάρους μεταξύ # και # χιλιογράμμωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пыталась сопоставить это с ограблением, но я не могу.
Γιατί τον κάλεσεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто ничего не сопоставил когда погибла Кристал?
Η άκατός μας καταρρίφθηκε επιτυχώς, όπως το αναμένατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.