состарить oor Grieks
состарить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γερνώ
el
γερνώ = προκαλώ σε κπ. σωματική και ψυχική φθορά: Mε γέρασαν οι πίκρες και τα βάσανα.
Тяжёлая жизнь состарила его раньше времени.
Η δύσκολη ζωή που πέρασε τον γέρασε πριν την ώρα του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вудс Роджерс состарится в Нассау, зная, что бросил нам вызов и оказался сильнее.
Υπολογισμός των χρόνων αναμονής για το Suramox # % LA Ο ΚΑΚ παρείχε αρχικά δεδομένα επί των καταλοίπων στα βοοειδή και τους χοίρους χρησιμοποιώντας το υπό μελέτη προϊόν στη συνιστώμενη θεραπευτική δόσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Не пренебрегай матери твоей, когда она и состарится»,— говорится в Притчах 23:22.
Συγγνώμη, παιδιά, ξέρετε ότι δεν μπορείτε να ψηφίσετεjw2019 jw2019
Не оставляй меня и тогда, когда я состарюсь и поседею, о Боже, чтобы я мог рассказать о твоей сильной руке грядущему поколению, всем, кто еще придет,— о твоем могуществе» (Пс.
Έλεγχος των συνθηκών μερικής ροήςjw2019 jw2019
Они узнали, что Леонида болен, а многие другие албанские братья состарились и не могли свободно передвигаться.
Ώστε δεν έχετε ιδέα τι απέγινε η αδελφή Ιβόνjw2019 jw2019
Помнишь, когда Руди из " Шоу Косби " состарился и перестал быть таким милашкой?
Εκεί πάω κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что может оказаться по силам тому, кто раньше имел много обязанностей в собрании, а теперь состарился?
αποτελεσματικότητα του ORACEA και δεν θα πρέπει να λαμβάνονται μέχρι τουλάχιστον # ώρες μετά τη λήψη του ORACEAjw2019 jw2019
22 Слушай своего отца, который дал тебе жизнь+, и не презирай своей матери лишь потому, что она состарилась+.
Ταυτόχρονα, αυτό σημαίνει ότι έχουμε εξαντλήσει το συνολικό περιθώριο που αποφασίσατε στο Βερολίνο για τις εξωτερικές υποθέσεις.jw2019 jw2019
Поэтому дети Адама и Евы тоже должны были состариться и умереть.
Θα τα πούμε στην ΕΝΚΟΜ στις # το πρωίjw2019 jw2019
Автор Притчей сказал: «Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состарится» [Притчи 22:6].
Θέλοντας να προσφέρουν όσο το δυνατόν φθηνότερα προϊόντα στους καταναλωτές, οι αλυσίδες λιανικού εμπορίου ασκούν πίεση στους προμηθευτές ώστε να μειώσουν τις τιμέςLDS LDS
4 Спустя какое-то время все старейшины Израиля+ собрались и, придя к Самуилу в Ра́му, 5 сказали: «Ты состарился, а твои сыновья не ходят твоими путями.
Ως προς αυτό, η Επιτροπή πρέπει να δεσμευτεί τώρα και να μην περιμένει.jw2019 jw2019
Это библейское изречение заканчивается так: «Он не уклонится от него, даже когда состарится».
Σύρμα, οι μπάτσοι!jw2019 jw2019
Она боится состариться одинокой, и потребность быть любимой может ослабить ее устойчивость.
Πάντα χρειάζεται τροφήjw2019 jw2019
8 Когда Самуил состарился, он поставил+ судьями Израиля своих сыновей.
Αν πάω τώρα μπορώ να' μαι πίσω πριν είναι πολύ αργάjw2019 jw2019
4 Когда Соломон состарился+, жёны склонили+ его сердце к тому, чтобы следовать за другими богами+, и его сердце уже не было полностью+ с его Богом Иеговой, как сердце его отца Давида.
Θα επρεπε να ειχαν πεθανοιjw2019 jw2019
Хочешь так и состариться один?
Τι μπορούμε να κάνουμε εμείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы хотели состариться вместе.
Δεν μπορώ να σου πω πόσο σε αγαπάω.Και εγώ σε αγαπάω μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До нашей встречи, он был немного шлюхой, которую я посчитал очень сексуальной, а мне не стоило, потому что теперь мой молодой, красивый, распутный муж изменяет мне, а я состарюсь в одиночестве.
Μην ανησυχείτε, σε λίγες εβδομάδες θα είμαι ξανά με τον Κόλμπι και έτσι δεν θα είμαι πάνω απο τα κεφάλια σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, что мы тут состаримся и умрём?
Ποτέ δεν με είχε ξαναπεί έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов Иисус состарился.
Στέλνει κίτρινα λουλούδια όταν ο ουρανός είναι γκρίζοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она думает ребёнок позаботиться о ней когда она состариться.
Με το που σταμάτησε να λειτουργεί ο εγκέφαλος του Βίκτωρ, έπαψαν να λειτουργούν οι πνεύμονες και η καρδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Спустя много дней после того, как Иегова дал Израилю покой+ от всех окружавших его врагов, когда Иисус состарился и достиг преклонного возраста+, 2 Иисус созвал весь Израиль+, его старейшин, глав, судей и начальников+ и сказал им: «Я состарился и достиг преклонного возраста.
Είναι πολύ αργά για να είμαστε απαισιόδοξοιjw2019 jw2019
Мы можем состариться вместе с тобой.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις η παράταση αυτή ενδιαφέρει το # % των κτηνοτροφικών μονάδων, ήτοι περίπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в подростковые годы я словно внезапно состарилась.
Οπότε θα υποφέρεις, όπως υπέφερα και εγώjw2019 jw2019
Да, он состарился, и ему стало труднее служить Богу.
Αλλά;Καλά. Αλλά, έχει παιδίjw2019 jw2019
Было соткано и состарено около 19 000 костюмов.
Δεν έχετε ιδεά πόσο ταραχτήκαμεWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.