социальные сети oor Grieks

социальные сети

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κοινωνικά δίκτυα

О времени и месте сообщается через социальные сети.
Ώρες και τοποθεσίες διαδίδονται μέσω των κοινωνικών δικτύων.

κοινωνική δικτύωση

Я могу быть новичком в социальных сетях, но Малларды изобрели многозадачность.
Μπορεί να είμαι νέος στην κοινωνική δικτύωση, αλλά οι Μάλαρντ εφηύραν την ταυτόχρονη εργασία.

Soortgelyke frases

Социальная сеть
κοινωνικό δίκτυο

социальные сети в Messenger
Κοινωνικό δίκτυο Messenger

социальная сеть
Υπηρεσίες κοινωνικής δικτύωσης · κοινωνικό δίκτυο

voorbeelde

Барак Обама победил, ( Аплодисменты ) потому что он мобилизовал народ как никогда прежде с помощью социальных сетей.
Ο Μπάρακ Ομπάμα κέρδισε ( Χειροκρότημα ) επειδή κινητοποίησε τον κόσμο όσο ποτέ άλλοτε μέσα από τα κοινωνικά δίκτυα.

Они находятся под угрозой, потому что мы движемся навстречу социальным сетям.
Είναι υπό εξαφάνιση διότι κινούμαστε προς τη κοινωνική δικτύωση.

Я буду следить за тобой каждый день в каждой социальной сети до конца жизни.
Θα σου δίνω την δόξα που θες σε κάθε μέσο που υπάρχει για την υπόλοιπη ζωή σου.

«Благодаря социальным сетям завести так называемых друзей стало проще, как никогда прежде.
«Τα κοινωνικά δίκτυα έχουν δώσει τη δυνατότητα στους ανθρώπους να έχουν περισσότερους υποτιθέμενους φίλους από ποτέ προηγουμένως.

Социальные сети - вторжение в частную жизнь.
Τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης ως παραβίαση της ιδιωτικότητας.

«В социальных сетях люди менее сдержаны.
«Στο κοινωνικό δίκτυο οι άνθρωποι νιώθουν λιγότερες αναστολές.

Шествие крайне правых подверглось резкой критике в социальных сетях.
Στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης η διαμαρτυρία του κινήματος PEGIDA δέχτηκε σφοδρή κριτική.

Поделитесь своими мыслями с членами семьи и друзьями или в социальных сетях.
Μοιραστείτε τις ιδέες σας με την οικογένεια και τους φίλους σας ή στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

С 2014 года жертвами самосудов, спровоцированных сообщениями в социальных сетях, стало не менее 34 человек.
Τα ομαδικά λιντσαρίσματα που σχηματίζονται στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης έχουν αφαιρέσει τη ζωή τουλάχιστον 34 ατόμων στην Ινδία από το 2014.

Но не все положения в социальной сети одинаковы.
Αλλά δεν είναι όλες οι θέσεις μέσα στο δίκτυο ίδιες.

Одна из привлекательных альтернатив, которая говорит сама за себя, это социальные сети.
Μια ελκυστική εναλλακτική η οποία προφανώς αυτοπαρουσιάζεται σε εμάς, είναι αυτή την δικτύων.

С помощью социальных сетей можно удивительно быстро найти и увеличить число готовых помочь людей из нашего собственного окружения.
Με τα κοινωνικά δίκτυα είναι ένας θαυμάσιος τρόπος να αυξήσουμε ραγδαία τον αριθμό των ανθρώπων που έχουμε τριγύρω μας στις δικές μας κοινότητες αλληλεγγύης.

На самом деле оно распространяется через социальные сети.
Στην πραγματικότητα διαχέονται μέσω δικτύων.

Она никогда не размещала её в социальной сети.
Δεν την ανέβασε ποτέ στο Friend Agenda.

Как социальные сети и веб-инструменты помогают преодолеть этот разрыв?
Πώς μπορούν τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και τα εργαλεία του διαδικτύου να συμβάλουν στη γεφύρωση του χάσματος;

Социальная сеть — это веб-сайт, позволяющий всем, кто зарегистрировался на нем, общаться с определенной группой людей.
Κοινωνικό δίκτυο είναι ένας ιστότοπος που επιτρέπει σε όσους έχουν λογαριασμό εκεί να επικοινωνούν με επιλεγμένη ομάδα φίλων.

О времени и месте сообщается через социальные сети.
Ώρες και τοποθεσίες διαδίδονται μέσω των κοινωνικών δικτύων.

Призывы к участию распространялись, в первую очередь, через социальные сети.
Το κίνημα εξαπλώθηκε κυρίως μέσω των κοινωνικών δικτύων.

Поэтому, если ты не пользуешься социальной сетью, то ты — никто» (Катрина, 18 лет).
Οπότε, αν δεν είσαι σε κοινωνικό δίκτυο, είσαι ένα τίποτα». —Κατρίνα, 18 χρονών.

Я могу быть новичком в социальных сетях, но Малларды изобрели многозадачность.
Μπορεί να είμαι νέος στην κοινωνική δικτύωση, αλλά οι Μάλαρντ εφηύραν την ταυτόχρονη εργασία.

Ведь мы все добропорядочные граждане социальных сетей, в которых зависть и ревность сплошь и рядом.
Εννοώ πως είμαστε όλοι καλοί πολίτες των κοινωνικών δικτύων, έτσι δεν είναι, όπου το το νόμισμα είναι ο φθόνος;

Соблазнительные любовные романы, телевизионные мыльные оперы, общение замужних женщин со старыми приятелями в социальных сетях и порнография.
Αποπλανητικές ρομαντικές νουβέλες, σαπουνόπερες της τηλεόρασης, παντρεμένες γυναίκες και παλιές σχέσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και πορνογραφία.

* Поделитесь истиной в социальных сетях и расскажите, как вы узнали о ней.
* Στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, αναφέρετε μία αλήθεια και πώς την γνωρίζετε.

Они превращают виртуальную социальную сеть в реальную и своего рода перезагружают 21 век.
Μετατρέπουν ένα κοινωνικό δίκτυο από ψηφιακό σε πραγματικό, και κατά κάποιο τρόπο κάνουν επανεκκίνηση τον 21ο αιώνα.

Варианты следующей шутки присутствуют на форумах и в социальных сетях всего региона.
Ποικίλες εκδοχές του ακόλουθου αστείου παρουσιάζονται σε διάφορα fora και μέσα κοινωνικής δικτύωσης σε όλα τα Βαλκάνια.