социальный работник
κοινωνικός λειτουργός
социальный oor Grieks
социальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κοινωνικός
Сначала иммигранты, затем вы. Солидарность — наш ответ на социальный каннибализм.
Πρώτα οι μετανάστες, ύστερα εσύ. Η αλληλεγγύη μας απάντηση στον κοινωνικό καννιβαλισμό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Барак Обама победил, ( Аплодисменты ) потому что он мобилизовал народ как никогда прежде с помощью социальных сетей.
Πριν την επιδρομή του Ντουλίτλ, η Αμερική ήξερεμόνο τηνήτταQED QED
Вы были моим социальным работником.
Βρωμάς κρεμμύδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но у социального работника был другой план.
Απ' τον Ντι Τζέι είναι; Πού είναι τα υπόλοιπα δώρα μουted2019 ted2019
Он объяснил, что именно из-за этого физического привыкания некоторые курильщики будут «продолжать упорствовать, несмотря на пагубные физические, психологические или социальные последствия».
Πολλοι σε θαυμαζαν, Ρατσερ, μαζι κι εγωjw2019 jw2019
Неравенство внутри Китая и Индии я считаю большой помехой, потому что только вовлечение всего населения в рост и процветание создаст внутренний рынок, поможет избежать социальной нестабильности и позволит реализоваться всем возможностям населения.
Δε θα χρειαστεί να αρχίσεις με απολογίεςted2019 ted2019
Я к тому, что девушка типа тебя, стоящая на краю социальной лестницы, отыгрывается за враждебное к себе отношение, избивая популярную девочку.
οπίσθιο και πλευρικό αντανακλαστήρα κλάσης ΙΑ που εγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚτου Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L # της #.#, σ. #), αύξων αριθμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я из социальной службы.
Οι ασθενείς που πάσχουν από αιμοφιλία Β πιθανόν να αναπτύξουν αντισώματα (αναστολείς) στο παράγοντα ΙΧOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она возбуждает молодых и старых во всех экономических и социальных слоях общества, на каждом уровне образования.
Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Δεκεμβρίου #- Akzo Nobel κ.λπ. κατά Επιτροπήςjw2019 jw2019
Мы чувствовали, это имело социальную отдачу.
Κατάλογος προγραμμάτων εκρίζωσης και παρακολούθησης των ζωικών νόσων (άρθρο # παράγραφοςted2019 ted2019
11 ноября 2015 года политический лидер Себастьян Севальос был приговорен к 15 суткам заключения в тюрьме за публикацию сообщений в социальной сети Twitter, содержащих информацию о предположительном случае непотизма внутри эквадорского правительства.
Ναι, η μάνα μας πάντα... ήταν της τελευταίας στιγμής σε όλαglobalvoices globalvoices
Когда вы посмотрите на то, как федеральное правительство расходует бюджет, то есть именно это сейчас стало полем битвы, 55%, больше половины, составляют расходы на социальное страхование, медицинские программы Medicare, Medicaid и ряд других, 20% тратиться на оборону, 19% программные расходы, и 6% на обслуживание долга.
Έπρεπε να υπογράψει κάτι χαρτιά, για την ασφάλεια. ’ σε να μαντέψωQED QED
Каким образом рейтинг Нильсена отражает не только то, о чем мы когда- то слышали, что является нашим социальным, коллективным бессознательным, как передачи, входившие в десятку лучших по рейтингу Нильсена на протяжении 50 лет, отражают идею нашего общественного сознания?
Ο χρόνος κατακράτησης της υδροξυμεθυλοφουρφουράλης είναι της τάξης των # έως # λεπτώνQED QED
Как сообщалось в газете «Нью-Йорк таймс», одна социальная работница была «немало удивлена тем, что дети могут нормально развиваться и даже быть счастливыми, несмотря на потрясение, вызванное болезнью родителей».
Αξίζει να αναφερθεί η βούληση του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού να συμμετάσχει στη διαδικασία σύστασης ενός δικτύου Βιομηχανικού Τουρισμού που θα συμβάλει στην προώθηση του προϊόντοςjw2019 jw2019
Милый, я социальный директор!
Τι λες για, ανταλλαγή το ένα με το άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нравится тебе это или нет, ты напомнила, что я социальное существо.
Ωστόσο, στο πλαίσιο της γενικευμένης αύξησης των ασύρματων εφαρμογών, η Επιτροπή θα μεριμνήσει για την αναθεώρηση του ισχύοντος νομικού πλαισίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хип-хоп и регги пришлись по душе молодежи, потому что эти стили наполнены протестом и надеждами на социальную справедливость.
Το' νιωσες;- Ποιοgv2019 gv2019
Это был язык социальной символики.
' Eι δώσε μας # δεύτερα, # δεύτεραLiterature Literature
Стремясь к независимости от своего Творца, люди создали социальные, экономические, политические и религиозные системы, противоречащие друг другу, так что «человек властвует над человеком во вред ему» (Екклесиаст 8:9).
Καμία γονική αγάπη δεν θα αλλάξει αυτό το παιδίjw2019 jw2019
Мы надеемся, что TED сможет основательно и существенно содействовать созданию новой эры в обучении музыке, в которой социальные, коллективные, духовные цели и стремление к защите своих интересов ребёнка и подростка станут маяком и целью широкомасштабной социальной миссии.
Θα τα ξαναπούμεted2019 ted2019
В моей лаборатории мы изучаем «социальный мозг», т.е. те области мозга, которые мы используем, чтобы понять других людей и успешно взаимодействовать с ними.
Ας το συζητήσουμεted2019 ted2019
Я прошу прощения, что помешала социальной жизни Роды.
Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Ιανουαρίου #- Επιτροπή κατά Banca di RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мотивом для её полотен послужили образы социальной и личной жизни женщин, с особым упором на тесную связь матерей и детей.
Είναι η εταιρεία του πατέρα τηςWikiMatrix WikiMatrix
Можете звать меня Уиллом, наши социальные роли теперь равны.
Λέγεται ότι είναι ικανός να Συντονιστεί.- Αδύνατο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фото отражает существующую уже давно социальную проблему: родители оставляют своих детей и уезжают на заработки.
Είναι όλα τόσο εντυπωσιακάglobalvoices globalvoices
Почему вы просто не обратились в полицию или в социальные службы?
Πάω να τα φέρω.-Θα ́ρθω μαζί σου, μπαμπά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.