социальная деятельность oor Grieks
социальная деятельность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κοινωνική δράση
κοινωνικό έργο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Иисус не вмешивался в политику и не занимался чисто социальной деятельностью, поскольку знал, что еще не пришло время, когда он должен получить царскую власть, чтобы исцелить всех жителей земли.
Τι σημαίνει αυτό;- Πρέπει να δω το όπλοjw2019 jw2019
Гид поясняет: «„Незаконченный„ потолок обычно воспринимается как символическое напоминание о том, что экономическая и социальная деятельность ООН никогда не кончается. Всегда найдется что-нибудь, что можно еще сделать для улучшения условий жизни людей».
Τα μέτρα εσωτερικών ενισχύσεων για τα οποία ζητείται εξαίρεση από τις υποχρεώσεις επιβολής μειώσεων πληρούν το βασικό όρο, ήτοι ότι οι επιπτώσεις τους στη στρέβλωση των εμπορικών συναλλαγών ή στην παραγωγή είναι μηδενικές ή, το πολύ, ελάχιστεςjw2019 jw2019
В них не учитывается деятельность социальных сетевых сервисов и независимое продвижение товаров онлайн.
Ναι, εκτός απ ' αυτούς που μαγειρεύουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деятельность социальных предпринимателей закреплена и описана в правовых актах нескольких десятков стран.
Σας ευχαριστώ, πάντωςWikiMatrix WikiMatrix
▪ Как государственные законы и относительная социальная стабильность благоприятствовали деятельности христиан?
Τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει της παρούσας παραγράφου δεν θίγουν τις υποχρεώσεις της Κοινότητας και των κρατών μελών δυνάμει σχετικών διεθνών συμφωνιώνjw2019 jw2019
Если мы будем это делать, я думаю, мы сможем вернуться на 50 лет назад и начнём возвращать деятельность, социальную инженерию, обратно в архитектуру.
Κάνε μου μια χάρη, κάτσε λίγο εκείQED QED
Как относительная социальная стабильность способствовала проповеднической деятельности в I столетии?
Είσαι μόνος σου, δεν θα μπλέξω κι άλλοjw2019 jw2019
Мне казалось, я пережил нечто уникальное и более глубокое чем все мои социальные протесты или благотворительная деятельность.
’ ντε γαμήσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы посмотрите на измерения активности общественной деятельности, или социального капитала, то заметите очень похожие соотношения, тесно связанные с неравенством.
Ο κανονισμός έχει γενική ισχύQED QED
Если вы посмотрите на измерения активности общественной деятельности, или социального капитала, то заметите очень похожие соотношения, тесно связанные с неравенством.
Δεν με σέβονται, οι χαζοίted2019 ted2019
Стихийные бедствия были приведены в действие силами природы, но виновата за эту большую разницу в потерях жизней и разрушении материального имущества социальная, экономическая и политическая деятельность человека.
Ήταν πιο έξυπνα κι απ ' τα δελφίνια ή τις φάλαινεςjw2019 jw2019
Язык, на котором мы говорим, наш жизненный уровень, которого мы добиваемся, наш род деятельности, имеющаяся социальная система и, возможно, даже религия, которую мы исповедуем, частично диктуются нам настроением политических изменений.
Γιάτι όχι, Τζάμπα μου έκανε τόσα μαθήματα χόρου... η μαμά μουjw2019 jw2019
Студент ссылается на «поиск человеческой плоти», термин, описывающий копание интернет-дружинников в деятельности человека в социальных сетях для поиска компрометирующих сообщений, чтобы позже их унизить:
Σκέφτηκες ποτέ, ότι κάποια μέρα θα στερέψει η τύχη σουgv2019 gv2019
Относится ли деятельность подобного рода к обычным социальным услугам, не противоречащим Писанию?
Ένας επιπόλαιος, εφηβικός γάμοςjw2019 jw2019
Ясно, что эта деятельность была сосредоточена не на решении социальных проблем, а на ‘благовествовании’ (Деяния 13:32).
Όταν κερδίσουμε την επανάσταση, και είμαστε ελεύθεροιjw2019 jw2019
Другие миссионеры посвящали себя учительской деятельности, поддерживали благотворительные мероприятия или решали социальные проблемы.
Το NeuroBloc μπορεί να αραιωθεί με ενέσιμο διάλυμα χλωριούχου νατρίου # mg/ml (#, # %jw2019 jw2019
Этот суд объявил их виновными на основании 163 статьи уголовного кодекса, по которому запрещена религиозная деятельность с целью «изменить социальный, экономический, политический или законный строй страны».
Δεν καταλαβαίνει; Μα νόμιζα ότι γεννήθηκε στην Κούβαjw2019 jw2019
После мятежа 1988 года военные власти потребовали, чтобы социальные и религиозные организации в Мьянме официально зарегистрировали свою деятельность.
Δεν ξέρω πατινάζjw2019 jw2019
Многое из этого так привлекло местных жителей, что социальная работа вскоре стала неотъемлемой частью поддерживаемой церковью миссионерской деятельности за границей.
Οι προσφυγές αποστέλλονται στο μητρώο του Ανώτατου Διοικητικού Δικαστηρίου πριν την εκπνοή της προθεσμίας υποβολήςjw2019 jw2019
Врачи, адвокаты, служащие полиции и суда, как и сотрудники отдела социального обеспечения — люди, которые на основании своей деятельности ежедневно сталкиваются с внутрисемейным насилием — одного мнения об этом.
Θα πούμε την ιστορία που συμφωνήσαμεjw2019 jw2019
Но убеждения и образ жизни Китавалы (в том числе расизм, антигосударственная деятельность, направленная на политические и социальные перемены, и вопиющая сексуальная безнравственность во имя религии) не имели ничего общего с учениями Свидетелей Иеговы.
Επίσης, τα αποδεικτικά στοιχεία που αναφέρονται άμεσα στα εν λόγω πραγματικά περιστατικά θα θεωρούνται κατά κανόνα ότι έχουν μεγαλύτερη αξία από εκείνα που αναφέρονται έμμεσα μόνο σε αυτάjw2019 jw2019
В результате строительства космодрома Россия получит: Независимость космической деятельности по всему спектру решаемых задач: от научных и социально-экономических до пилотируемых программ.
Γιατρέ ΣτόουνWikiMatrix WikiMatrix
Однако в том же источнике сообщается, что друзья и последователи Ва Лоне и Чо Сое Оо используют платформы социальных сетей, чтобы отвергнуть эти обвинения и восхвалить милосердие и волонтёрскую деятельность обоих репортёров.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ/ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣgv2019 gv2019
Политика определяется как «сфера деятельности, связанная с отношениями между классами, нациями и др[угими] социальными группами, ядром к[ото]рой является проблема завоевания, удержания и использования государственной власти» («Большая советская энциклопедия», 1975 год).
Αν τον αφήσω τώρα... θα το μετανιώνω για πάνταjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.