социальная помощь oor Grieks
социальная помощь
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επίδομα
У него проблемы даже с нашей матерью, которая принимает социальную помощь медицинскую страховку.
Ακόμα και με τη μάνα μας έχει πρόβλημα που παίρνει επίδομα.
κοινωνική ασφάλεια
πρόνοια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С четырьмя детьми и зарплатой пилота он мог законно претендовать на социальную помощь.
Μην ενοχλείστεLiterature Literature
Они принадлежат социальной помощи.
Τοξικοί ατμοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я все время забываю сказать тебе, что твоя самостоятельная работа в центре социальной помощи была одобрена педагогическим советом.
Είμαι αυτή που... αα... ααχχ... ωωχOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я организовывала различные программы социальной помощи, в том числе программу помощи неизлечимо больным, у которых не было родственников.
Έτοιμος να κάνεις το μεγάλο άλμα προς το άγνωστο... μακριά από την ασφάλεια της λιμνοθάλασσαςjw2019 jw2019
Какой процент получающих социальную помощь составляют дети?
Ο κάτοχος διαθέσιμου χρηματοοικονομικού μέσου ή μέσου που επιβάλλει στην οικονομική οντότητα την δέσμευση να παραδώσει σε τρίτους αναλογικό μερίδιο των καθαρών περιουσιακών στοιχείων της οικονομικής οντότητας μόνο κατά την εκκαθάριση μπορεί να συνάψει συναλλαγές με την οικονομική οντότητα με ρόλο άλλο από αυτόν του ιδιοκτήτηLiterature Literature
Он подал на социальную помощь в возрасте 30 лет.
Προγραμμάτισε επίσκεψη στο Ρέλικαλ για να πάρουμε καινούρια δεδομέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последствия финансового кризиса начали сказываться на выплатах социальной помощи, которые уменьшились за последние 2 года.
Πόσο ακόμη;- Χωρίς οξυγόνοted2019 ted2019
Порой нужно выяснить, полагается ли пожилому брату или сестре социальная помощь от государства.
Μην με λυπάσαι, εντάξει; Μπορώ να φροντίζω τον εαυτό μουjw2019 jw2019
Как служители Иеговы относятся к получению социальной помощи?
Η Γαλλία επλήγη ιδιαίτερα από τις κοινωνικές αντιπαραθέσεις, κατά την λεγόμενη κρίση των προαστίων, όπου η απουσία κοινωνικής σύμμειξης και αρκετές δεκαετίες αναποτελεσματικών αστικών πολιτικών οδήγησαν στον στιγματισμό των συγκεκριμένων αστικών περιοχώνjw2019 jw2019
У других же практически нет выбора, поскольку работу найти очень сложно, а на социальную помощь рассчитывать не приходится.
Τι γυρεύετε εδώjw2019 jw2019
По данным Польского комитета социальной помощи, некоторые «боятся установленного в приютах порядка и правил» и отказываются от помощи.
Για μια στιγμή!- Εκφράστε κανονικά την ένστασή σαςjw2019 jw2019
Если вы уверены, что ваш друг там и что он в опасности, я могу позвонить в социальную помощь.
Μολυσμένη ζώνη: όσον αφορά τις ασθένειες του παραρτήματος V, μια ζώνη που περιλαμβάνει, ανάλογα με το επιζωοτιολογικό περιβάλλον της εστίας, μια σαφώς καθορισμένη έκταση, δηλαδή μια ζώνη προστασία ακτίνας # km τουλάχιστον γύρω από αυτήν και, γύρω από τη ζώνη αυτή, μια ζώνη επιτήρησης ακτίνας τουλάχιστον # kmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас была хорошая пища, теплая одежда, была также социальная помощь от властей.
Δεν μπορώ να σου πω πόσο σε αγαπάω.Και εγώ σε αγαπάω μαμάjw2019 jw2019
Это выходило далеко за рамки Декларации 1789 года, добавив право на социальную помощь, работу, образование и восстание.
Είμαι περήφανος για σέναWikiMatrix WikiMatrix
У него проблемы даже с нашей матерью, которая принимает социальную помощь медицинскую страховку.
Θα μπορούσε να είναι σε # από τα # μέρη ή οπουδήποτε ανάμεσα γιατί...... τα λεωφορεία σταμάτησαν να κυκλοφορούν πριν μια ώρα, οπότε...... λαμβάνω ένα πολύ δυνατό προμήνυμα ότι γυρίζει σπίτι με τα πόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если пожилым по закону положена социальная помощь, можно помочь им ее получить.
Υπό την επιφύλαξη των προτεραιοτήτων που παρουσιάζονται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, οι προτάσεις προγραμμάτων θα πρέπει εν γένει να καταρτίζονται λαμβάνοντας υπόψη τις ακόλουθες αρχέςjw2019 jw2019
Она руководит Центром Социальной Помощи.
Πόρτα ένα.ΑνοίγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агенты, сестра Матиас наш управляющий по социальных помощьи.
Εσύ θα ' πρεπε να ξέρεις ότι αυτό είναι αδύνατονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вспоминает: «Когда я пошел в службу социальной помощи, я не знал, что поблизости проходят встречи Свидетелей Иеговы.
Ήταν πραγματικά ένα ατύχημαjw2019 jw2019
Это может быть обусловлено такими факторами, как недостаточная социальная помощь малоимущим семьям и растущая пропасть между богатыми и бедными.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο # παράγραφoς # το πιστοπoιητικό κυκλoφορίας εμπορευμάτων EUR.# είναι δυνατό, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να εκδoθεί και μετά την εξαγωγή των προϊόντων τα oπoία αφορά, εάνjw2019 jw2019
Желая говорить истину ближним, мы не будем давать властям ложные или вводящие в заблуждение сведения с целью получить социальную помощь.
Να μη φυλάσσετε την πένα με την βελόνα τοποθετημένη επάνω στην πέναjw2019 jw2019
Затем они могут позаботиться о том, чтобы способные братья или сестры помогли нуждающемуся получить доступную социальную помощь (Римлянам 13:1, 4).
ΉΟχι, οι οιωνοί είναι χάλιαjw2019 jw2019
В Индии принято несколько национальных программ социальной помощи, финансируемых централизованно, которые обеспечивают финансовую поддержку пожилым людям, вдовам и людям с ограниченными возможностями в форме социальных пенсий.
Όλοι γνωρίζουμε ότι αυτές ευθύνονται μόνο για το 30% των καθυστερήσεων, ποσοστό το οποίο αξίζει να καταπολεμηθεί, που όμως εξαρτάται στο σύνολό του από στρατιωτικούς περιορισμούς.gv2019 gv2019
В целом те, кто женится и выходит замуж, меньше страдают от стресса, среди них меньше преступников или наркоманов, и они чаще перестают нуждаться в социальной помощи.
Αν ο κύκλος διαπραγματεύσεων της Βασιλείας ΙΙ ψηφιστεί - κι εσείς προσωπικά ορίσατε ως στόχο το 2005 - τότε η εξέλιξη θα πρέπει να είναι πάρα πολύ γρήγορη.jw2019 jw2019
Имея сильное желание быть успешными в своей новой стране, иностранцы стремятся быть более самостоятельными и меньше зависеть от государственной социальной помощи в отличие от местного населения.
Κι ήξερε ότι δεν θα τα δεχόσουν αν γνώριζες την αλήθειαjw2019 jw2019
132 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.