социальная защита oor Grieks

социальная защита

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κοινωνική ασφάλεια

система мер, направленных на соблюдение прав человека, на удовлетворение его социальных потребностей

κοινωνική προστασία

Все дети , родившиеся в браке или вне брака , должны пользоваться одинаковой социальной защитой .
' Ολα τα παιδιά , ανεξάρτητα αν είναι νόμιμα ή εξώγαμα , απολαμβάνουν την ίδια κοινωνική προστασία .

κοινωνική πρόνοια

voorbeelde

Я дала её No в Управление социальной защиты.
Κάλεσα την κοινωνική ασφάλιση και έδωσα τον αριθμό της.

Большинство детей в колледже думают, они увидят НЛО раньше чем чеки от социальной защиты.
Τα περισσότερα κολεγιόπαιδα πιστεύουν ότι θα δουν ΑΤΙΑ παρά τις επιταγές της Κοινωνικής Πρόνοιας.

Поэтому мы тесно работаем с отделом социальной защиты.
Γι'αυτό συνεργαζόμαστε στενά με την Πρόνοια.

Наверняка, есть какая-нибудь программа социальной защиты, которая поможет мне заплатить за мой особняк.
Κάποιο πρόγραμμα επιχορήγησης θα με βοηθήσει να πληρώσω για την έπαυλή μου.

Органы управления социальной защитой населения и профильные учреждения.
Μεταρρύθμιση Συστήματος Κοινωνικής Ασφάλισης, Εθνικό Τυπογραφείο.

Так как социальная защита осталась в прошлом, она не может себе позволить уйти на пенсию.
Με την σύνταξη ν'ανήκει στο παρελθόν, δεν την παίρνει να συνταξιοδοτηθεί.

Все дети , родившиеся в браке или вне брака , должны пользоваться одинаковой социальной защитой .
' Ολα τα παιδιά , ανεξάρτητα αν είναι νόμιμα ή εξώγαμα , απολαμβάνουν την ίδια κοινωνική προστασία .

Марти, единственное, что от тебя требовалось, передать его службе социальной защиты.
Μάρτι, είχες μόνο να τον πας στο Υ.Υ.Α.Υ.

Мошенничество с чеками социальной защиты Джинджер.
Κλέβεις το επίδομα πρόνοιας της Τζίντζερ.

Почему мы должны платить налоги для их органов социальной защиты?
Γιατί να πληρώνουμε τα επιδόματά τους;

Нас придет проверять отдел социальной защиты?
Θα φέρετε την Πρόνοια να μας ελέγξει;

Мы не можем обучить детей отчасти потому, что эти сильные, здравомыслящие, престарелые пердуны живут за счёт социальной защиты.
Δε σπουδάζουμε τα παιδιά μας, γιατί αυτοί οι στιβαροί έξυπνοι υπερήλικες ηλίθιοι ζουν από την κοινωνική ασφάλιση.

Анто́н Котяко́в — министр труда и социальной защиты Российской Федерации
Αντόν Κοτιακόφ — ο υπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Προστασίας της Ρωσικής Ομοσπονδίας

Органы социальной защиты детей считают, что правила были грубо нарушены и постановили, что ребёнок может быть помещён на государственное попечение.
Η Προστασία Ανηλίκων κατέληξε ότι υπάρχει παράβαση του νόμου και αποφάσισε, το παιδί να ανατεθεί στην κρατική μέριμνα.

" Для них есть механизм социальной защиты " - так кончается это предложение и очевидно главные люди, о ком он беспокоится, - средний класс
" Υπάρχει δίχτυ ασφαλείας εκεί ". Ήταν το τέλος της πρότασης και πολύ απλά τον ενδιαφέρει η μεσαία τάξη.

В отличии от пожилых людей, живущих в городе, сельские жители не имеют социальной защиты, и, как следствие, им не начисляется пенсия.
Σε αντίθεση με τους αστικούς ομολόγους τους οι ηλικιωμένοι στα χωριά δεν έχουν συγκεκριμένη ηλικία σύνταξης εξαιτίας της έλλειψης κοινωνικής πρόνοιας και προστασίας.

В том же 2009 году начал службу в Министерстве по вопросам труда и социальной защиты в правительстве Йоргоса Папандреу при министре Андреасе Ловердосе.
Τον Οκτώβριο του 2009 ορκίστηκε Υφυπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης στην Κυβέρνηση Γεωργίου Παπανδρέου 2009, με Υπουργό τον Ανδρέα Λοβέρδο.

К сожалению, «уже сегодня 940 миллионов человек, почти одна шестая часть населения Земли, живут в ужасающих антисанитарных условиях, зачастую без воды, канализации, коммунальных услуг и социальной защиты».
Δυστυχώς, «940 εκατομμύρια άνθρωποι —σχεδόν το ένα έκτο του παγκόσμιου πληθυσμού— ζουν ήδη σε εξαθλιωμένες, ανθυγιεινές περιοχές, ως επί το πλείστον χωρίς νερό, εγκαταστάσεις υγιεινής, δημόσιες υπηρεσίες ή νομική ασφάλεια».

Наиболее значимыми налогами в стране являются подоходный налог, налог на социальную защиту, налог на прибыль и налог на добавленную стоимость, все из которых взимаются на государственном уровне.
Οι σημαντικότερες πηγές εσόδων περιλαμβάνουν τον φόρο εισοδήματος, την κοινωνική ασφάλιση, τον εταιρικό φόρο και τον φόρο προστιθέμενης αξίας, τα οποία εφαρμόζονται όλα σε εθνικό επίπεδο.

Думаю, справедливо будет заметить, что когда люди думают об экономическом развитии штата и местном развитии, социальная защита детей и ранние программы обучения обычно не приходят в голову первыми.
Τώρα, νομίζω ότι είναι δίκαιο να πω ότι όταν οι άνθρωποι σκέφτονται σχετικά με το κράτος και την τοπική οικονομική ανάπτυξη γενικά δεν σκέφτονται αρχικά τι κάνουν γιαμε την παιδική φροντίδα και τα προγράμματα προδημοτικού.

Если вы переживаете, что что-то вроде гарантированного дохода затруднит наш путь к успеху и сделает нас неприхотливыми, вам, возможно, будет интересно узнать, что социальная мобильность — один из наших поводов для гордости в Соединенных Штатах — сейчас ниже, чем в северо-европейских странах, которые имеют очень щедрые системы социальной защиты.
Αν σας προκαλεί ανησυχία το γεγονός ότι κάτι σαν το εγγυημένο εισόδημα θα προκαλέσει αγκύλωση στην επιθυμία μας για επιτυχία και θα μας εφησυχάσει, ίσως σας ενδιαφέρει να μάθετε ότι η κοινωνική κινητικότητα -ένα από τα πράγματα για τα οποία υπερηφανευόμαστε στις ΗΠΑ- είναι τώρα σε χαμηλότερο επίπεδο από τις χώρες της βόρειας Ευρώπης που έχουν αυτά τα πολύ γενναιόδωρα δίκτυα κοινωνικής ασφάλισης.

Если вы переживаете, что что- то вроде гарантированного дохода затруднит наш путь к успеху и сделает нас неприхотливыми, вам, возможно, будет интересно узнать, что социальная мобильность — один из наших поводов для гордости в Соединенных Штатах — сейчас ниже, чем в северо- европейских странах, которые имеют очень щедрые системы социальной защиты.
ένα από τα πράγματα για τα οποία υπερηφανευόμαστε στις ΗΠΑ - είναι τώρα σε χαμηλότερο επίπεδο από τις χώρες της βόρειας Ευρώπης που έχουν αυτά τα πολύ γενναιόδωρα δίκτυα κοινωνικής ασφάλισης.

Не полагайся на то, что социальный Интернет-сайт защитит твою личную информацию.
Μην περιμένεις από το δίκτυο να προστατέψει την ιδιωτική σου ζωή.

Многие пользователи социальных сетей высказались в защиту стиля карикатуры Балы:
Πολλοί σε μέσα κοινωνικής δικτύωσης υποστήριξαν το στυλ παρουσίασης του Bala: