сплошной oor Grieks
сплошной
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
συμπαγής
Эта стена сплошная, и трещина не проходить сквозь неё до конца
Ο τοίχος είναι συμπαγής και η ρωγμή δεν τον διαπερνά
ατόφιος
γεμάτο
σκέτο
όλο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Исследователи добавляют: «Отношения, которые вначале приносят огромную радость и кажутся такими многообещающими, могут обернуться сплошным разочарованием и стать источником боли и страданий».
Κάποιο σχόλιο για την αίτηση απόλυσης... της ομάδας κρούσης την οποία επιβλέπετεjw2019 jw2019
Пешком не пройдешь, сплошные мангровые болота.
Θα βρω έναν πιο χοντρό ΝιλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сплошное веселье.
Ο Φισκ και ο Φρόμπισερ ούτε που ξέρουν πως τους έχετε πάρει χαμπάρι και όλα χάρη στη μικρή Έλεν ΠάρσονςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поднявшись до середины, мы отдыхаем на камнях и любуемся видом сплошных кустов и деревьев, растянувшихся по огромной равнине до цепи гор на далеком горизонте.
Κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή κάθε σώμα εθνικού κοινοβουλίου μπορεί, εντός προθεσμίας έξι εβδομάδων από την ημερομηνία διαβίβασης ενός σχεδίου ευρωπαϊκής νομοθετικής πράξης, να απευθύνει προς τους Προέδρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής αιτιολογημένη γνώμη στην οποία εκτίθενται οι λόγοι για τους οποίους εκτιμά ότι το εν λόγω σχέδιο δεν συνάδει με την αρχή της επικουρικότητας.Εναπόκειται σε κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή σώμα εθνικού κοινοβουλίου να συμβουλευθεί κατά περίπτωση τα περιφερειακά κοινοβούλια που έχουν νομοθετικές εξουσίεςjw2019 jw2019
После Второй мировой войны появление цепных пил и бульдозеров позволило производить сплошную вырубку леса в более крупных масштабах.
Φοβάσαι να λερώσεις τα χέρια σουjw2019 jw2019
Для меня это было сплошным удовольствием, Джонс.
Φάε ένα κρακεράκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сняла я, значит, верх, и подумала, что у меня никогда не было сплошного загара.
Σ ' ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь сплошные баги.
κατά το άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откровенно говоря, это сплошной стресс.
Υπάρχουν μόνο δύο κομμάτια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Мир будет сплошной развалиной — везде будут лежать трупы, и США исчезнут с лица земли».
Είμαι εδώ με διαταγή του διοικητού Μένκεjw2019 jw2019
Брось, это же сплошной кайф, ты сама знаешь.
Δεν υπάρχει περίπτωση να είσαι στη γιγαντοαφίσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя жизнь и так уже сплошной бардак
Τι έχεις πάλι; Είμαστε με την οικογένειά μουopensubtitles2 opensubtitles2
У тебя же вся жизнь одна сплошная алкоигра.
Παίξατε καλά κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С Люси и Дези одни сплошные проблемы.
Δεν νομίζω πως έχουμε συναντηθεί, ΠράκτοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сплошной...
Τέτοιες εκδηλώσεις, όπως ηθικότητα ή αίσθηση του καθήκοντος, συνείδηση... υπήρχαν ακόμα και στις πρωτόγονες κοινωνίες, πολύ πριν το ΧριστιανισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сегодня делала ребёнку КТ брюшной полости и нашла безоар на 15 сантиметров из сплошной жвачки.
Προβάρουμε τις στολές μας τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь у нас одни сплошные всезнайки, телеаналитики.
Πριν λίγες εβδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если подумать, то уже лет десять сплошной кошмар.
O Σαγίντ δεv είπε ότι η Γαλλίδα είχε μπαταρίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не видим ничего – вверху, внизу, повсюду не видно ничего, кроме сплошного огненного вихря.
Έχω βάλει στο μάτι τον νέο μας αθλητικογράφοLiterature Literature
Он сплошной гарнир, без основного блюда.
Δε με πειραζει, ΤονιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грудной панцирь был оборонительной грудной доспех воина, состоявший из мелких металлических пластин, колец или сплошного металла.
ΑΡΘΡΟ ΙΙΙ-# Ενόσω οι περιορισμοί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών δεν αίρονται, τα κράτη μέλη τους εφαρμόζουν σε όλους τους παρέχοντες υπηρεσίες κατά την έννοια του άρθρου ΙΙΙ-#, πρώτο εδάφιο, χωρίς διακρίσεις λόγω ιθαγενείας ή τόπου διαμονήςjw2019 jw2019
Говорят, на первый взгляд это не кошка, а сплошные ноги.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Νοεμβρίου #, περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας ιππόγλωσσας Γροιλανδίας στη ζώνη NAFO #LMNO από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίαςjw2019 jw2019
Моя жизнь сплошной секрет, и я ненавижу это!
Το υποκατάστατο αίματος σημαίνει το τέλος του κυνηγιού ανθρώπωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сплошные слабаки, даже один удар не могут выдержать
κγ) Επιτρέπεται ανοχή # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там везде бездушная тупоголовость, сплошное подхалимство и никто не знает, что происходит, ну
Κυκλοφορούν φήμες ότι ήθελα να σκοτωθεί ο Τρόσκιopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.