спокойный oor Grieks

спокойный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ήρεμος

adjektief

Ты такой спокойный потому, что за тобой вечно разгребают другие.
Είσαι τόσο ήρεμος γιατί πάντα καθαρίζουν το χάλι σου.

γαλήνιος

adjektief

Этим необычным плодом лучше любоваться в более спокойную погоду.
Αυτόν τον παράξενο καρπό μπορεί να τον θαυμάσει κάποιος καλύτερα όταν ο καιρός είναι γαλήνιος.

ήσυχος

adjektief

Ты спокойный и своевольный, не из тех, кто боролся с братьями и сестрами за внимание родителей.
Είσαι ήσυχος και ισχυρογνώμων, όχι το είδος που θα τραβούσε την προσοχή από τους αδελφούς και τις αδελφές.

σιωπηλός · χαλαρός · σιγανός · ατάραχος · αθόρυβος · ημιανάπαυση

Soortgelyke frases

спокойно
εν ειρήνη

спокойной ночи
καληνύκτα · καληνύχτα · καλό βράδυ

voorbeelde

Спокойной ночи, Алан.
Καληνύχτα,'λαν.

Спокойной ночи, Хилари.
Καληνύχτα, Χιλαρυ.

А другие говорят, что реклама не дает людям спокойно жить и довольствоваться тем, что они имеют, вызывая и подпитывая бесконечные желания.
Άλλοι ισχυρίζονται ότι η διαφήμιση κάνει τους ανθρώπους να νιώθουν ανήσυχοι και ανικανοποίητοι με αυτά που έχουν, υποθάλποντας και δημιουργώντας ατέλειωτες επιθυμίες.

Если течет чистая вода, то ты поймёшь, что и моя жизнь спокойна и безмятежна.
Αν το νερό είναι καθαρό, θα ξέρεις ότι και η ζωή μου είναι είναι καθαρή και γαλήνια.

Поэтому родителям не надо беспокоиться, что будет с их ребенком после смерти, так же как они не беспокоятся, когда видят своего ребенка спокойно спящим.
(Εκκλησιαστής 9:5, 10· Ιωάννης 11:11-14) Συνεπώς, οι γονείς δεν είναι ανάγκη να ανησυχούν για το τι μπορεί να περνάνε τα παιδιά τους μετά το θάνατο, όπως δεν ανησυχούν όταν βλέπουν τα παιδιά τους να κοιμούνται ήσυχα.

Спокойной ночи!
Καληνύχτα!

В этих оторванных от мира местах жизнь течет намного спокойнее.
Σε αυτές τις απομονωμένες περιοχές, η ζωή κινείται με αργούς ρυθμούς.

Ты такой спокойный потому, что за тобой вечно разгребают другие.
Είσαι τόσο ήρεμος γιατί πάντα καθαρίζουν το χάλι σου.

Спокойной ночи.
Καληνύχτα.

Спокойной ночи, мой дорогой.
Καληνύχτα, ακριβέ μου.

Спокойной Ночи, Босс.
Καληνύχτα αφεντικό.

Спокойной ночи!
Καληνύχτα, παιδιά.

Мне спокойней с планом доктор Ханта.
Νομίζω ότι αισθάνομαι πιο άνετα με το σχέδιο του Δρ. Χαντ.

Безгранично спокойные, бесконечно терпеливые лица.
Πρόσωπα απείρως ήρεμα, απείρως υπομονετικά.

Скажи спокойной ночи своему другу.
Πες καληνύχτα στη φίλη σου.

Спокойно, нaрод, спокойно.
Ηρεμήστε, παιδιά!

Спокойной ночи Престон.
Καληνύχτα Πρέστον.

Вам нужно только взглянуть на спокойные улицы Иерусалима, чтобы увидеть, как...
Το μόνο που πρέπει να δείς είναι, τα προβλήματα στους δρόμους της Ιερουσαλήμ, για να δείς τι...

Спокойно, Кристи.
Ηρέμησε, Κρίστι.

А затем, когда с ними будет покончено,— если такой день вообще настанет,— сможешь спокойно подумать над решением проблем из второй группы.
Μετά, όταν θα έχουν λυθεί όλα αυτά τα προβλήματα —αν υπάρξει ποτέ τέτοια περίπτωση— θα έχεις όλο το χρόνο να ασχοληθείς με εκείνα που δεν μπορείς να λύσεις.

Благодаря этой надежде, а также отеческой заботе Бога о своем народе, мы можем уже сегодня «жить безопасно и спокойно, не страшась зла» (Притчи 1:33).
(Ματθαίος 24:14) Χάρη σε αυτή τη βέβαιη ελπίδα —και στην πατρική φροντίδα που δείχνει ο Θεός στο λαό του— μπορούμε, ακόμη και τώρα, να “κατοικούμε με ασφάλεια και να είμαστε αδιατάρακτοι από τον τρόμο της συμφοράς”. —Παροιμίες 1:33.

Никакой спешки и суматохи. Можно спокойно посидеть и поговорить.
Σε αυτές τις «ψησταριές» κανείς δεν βιάζεται, και υπάρχουν ένα σωρό ευκαιρίες για κουβέντα.

Спокойной ночи, Хью.
Καληνύχτα, Χιού.

Спокойной ночи, Дарден.
Καληνύχτα, Ντάρντεν.