спокойствие oor Grieks
спокойствие
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ηρεμία
На самом деле, у меня появилось чувство спокойствия, которого никогда раньше не было.
Για την ακρίβεια, όλο αυτό μου έχει φέρει μια ηρεμία που δεν είχα ποτέ πριν.
ειρήνη
Он представляет собой смертельную угрозу для спокойствия короля.
Μας απόδειξε πως είναι μια θανατηφόρος απειλή για την ειρήνη του Βασιλιά.
γαλήνη
Отец, никогда не теряй силы и спокойствия духа, до самого конца.
Πατέρα, διατήρησε τη γαλήνη και την αποφασιστικότητα μέχρι τέλους.
ψυχραιμία
ησυχία
ќставалось лишь наде € тьс €, что фЄн скоро утихнет и зима наконец сможет принести нам спокойствие.
Ελπιζα μόνο να κοπάσει σύντομα ο άνεμος και να μας φέρει επιτέλους ο χειμώνας λίγη ησυχία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Трудная борьба закончится и исцеляющее спокойствие установится над ним. "
Αδύνατον, είμαστε μια νεαρή ομάδα και έχουμε να αποδείξουμε την αξία μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, ты должен был сказать, что система твоего отца со " спокойствие приди " не работает.
Δεν έχω ιδέα πώς ξέφυγεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Описывая исток реки, руководитель команды Эндрю Пятовски сказал: «Это красивейшее место. Зеленая долина у подножия величественного, почти черного утеса высотой около 40 метров. Тишина и спокойствие».
Μία νεκρή χορεύτριαjw2019 jw2019
Что поможет детям проявлять спокойствие?
η ποσότητα γεωμήλων που προορίζεται για την παρασκευή αμύλου γεωμήλων σε σχέση με την έκταση που έχει δηλωθεί στην καλλιεργητική σύμβαση που αναφέρεται στο άρθρο # παράγραφοςjw2019 jw2019
Продолжай исполнять его волю, и ты будешь ощущать любовь, радость и спокойствие, которые дает осознание того, что Иегова — твой Отец.
Με τη διαδικασία του άρθρου # ορίζονταιjw2019 jw2019
Теперь Уинклер едет к Вилле Спокойствия 3 дня назад, как и говорил.
Για ασθενείς που εμφανίζουν διάρροια, συνιστάται παρακολούθηση του βάρους προκειμένου ναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы бы не сожгли заветные воспоминания ради спокойствия какого-то неудачника.
Κι έμαθα ότι δούλευε για την κυβέρνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шей, сохраняй спокойствие, но ты никогда не поверишь кто на улице спрашивает тебя
Η Σάσα Μπένατσεκ βρισκόταν σε Βουλγαρική φυλακή για # χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно на фронте я обрету спокойствие.
Έσωσες τη ζωή μου μια φορά, ΈλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты решил остаться здесь - в безопасности, комфорте и спокойствии.
Μιλάω για κάτι μεγαλύτερο.Πολύ μεγάλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все наши травы для ароматерапии пригодны в пищу, и они прекрасно подходят для спокойствия и сосредоточенности.
Και με τα δύο χέρια ... Καλά Χριστούγεννα Πρέσιους ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порой люди надеются, что брак поможет им обрести душевное спокойствие, но лишь разочаровываются.
Η φαρμακοκινητική της αβακαβίρης σε ασθενείς με νεφρική νόσο τελικού σταδίου είναι παρόμοια με εκείνη των ασθενών με φυσιολογική νεφρική λειτουργίαjw2019 jw2019
Я призываю к спокойствию и хладнокровию, пока шейх Аль-Кади и я не поговорим с президентом Аль-Файедом.
Θα σας καλούσα επίσης να απόσχετε από εικασίες για τη μορφή που θα έχει η αγορά εργασίας το έτος 2002, 2003 ή 2004 στην Ανατολική και τη Δυτική Ευρώπη ή για τα ειδικά καθεστώτα που αυτή θα απαιτεί ή για το αν οι νέες προσχωρήσεις θα απαιτήσουν ειδικά μεταβατικά μέτρα και παρεκκλίσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте сохранять спокойствие.
Δεν μπορώ να σας δώσω να καταλάβετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заключенный к нашему спокойствию с 1868.
Σημαίνει:" Ας το περάσουμε μαζί. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И такое спокойствие может привлечь людей к вести, которую мы несем.
Έχεις καλό γούστοjw2019 jw2019
Повторяю, мы должны сохранять спокойствие.
Θα μου πάρει ώρες να το φτιάξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сохраняй спокойствие, Чанг.
Άλλες πληροφορίες: α) προμηθευτής του PFEP- Natanz, β) συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του ΙράνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да оставь ты им эти деньги в ради моего спокойствия.
Οπως βλέπετε, είναι υγιές και καλοταϊσμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Истинная праведность принесёт мир+, и плодом истинной праведности будет спокойствие и безопасность на века+.
Θα υπηρετούσες καλύτερα το στόλο, αν θυμόσουν ότι οι Κύλωνες είναι θανάσιμη απειλή για την επιβίωση της ανθρώπινης φυλήςjw2019 jw2019
Таким образом, подлинное спасение — это не просто состояние спокойствия.
Το τέταρτο πρόγραμμα δράσης χρησιμεύει ως κατευθυντήρια γραμμή για όλα τα κράτη μέλη, οι στόχοι τους όμως δεν πρέπει να περιοριστούν στο πρόγραμμα, αλλά είναι ανάγκη να τους διευρύνουμε και να τους βελτιώσουμε μέσω ενός πέμπτου προγράμματος δράσης.jw2019 jw2019
Просто сохраняй спокойствие, никакой паники.
Ψάξε και για καμιά αληθινή δημοσιογράφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ОУР, сохраняйте спокойствие.
Αν νιώθεις άσχημα, μην απαντάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ваше спокойствие, мистер Луна.
Μα γιατί δεν θέλει να σκεφτεί λογικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В большинстве случаев, чтобы восстановить спокойствие, приходилось вмешиваться спецподразделениям полиции.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο # παράγραφoς # το πιστοπoιητικό κυκλoφορίας εμπορευμάτων EUR.# είναι δυνατό, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να εκδoθεί και μετά την εξαγωγή των προϊόντων τα oπoία αφορά, εάνjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.