спонтанность oor Grieks
спонтанность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αυθορμητισμός
Вообще-то, его спонтанность - одно из качеств, которые я люблю в нем.
Βασικά, ο αυθορμητισμός του, είναι ένα από τα πράγματα που ερωτεύτηκα πάνω του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Через полчаса я продемонстрирую Марис спонтанность, которая ей даже не снилась. Через полчаса?
Που είναι η καOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что по твоему скажет Сьюзен если узнает причину твоей спонтанности?
Χαίρομαι για σένα, είναι ένας άξιος άντραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спонтанность, утверждая индивидуальность личности, в то же время соединяет ее с людьми и природой.
Το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται για να καλυφθεί μέρος του κόστους αγοράς για ελκυστήρα ή θεριζοαλωνιστική μηχανή δεν δύναται να υπερβαίνει το # % των επιλέξιμων επενδύσεων (ή # % για τους νέους γεωργούςLiterature Literature
Вообще-то, его спонтанность - одно из качеств, которые я люблю в нем.
Σερβιτόρε, φέρε μου ένα μεγάλο ποτήρι ουίσκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миф о спонтанности, которая не просто падает к вам с небес, пока вы складываете бельё, абсолютно наигранно. На самом деле эти пары поняли, что всё, что может произойти случайно, они уже испытали в своих продолжительных отношениях.
Καλλιέργειες αίματοςQED QED
Но различие между спонтанностью и реактивностью не имеет смысла при обсуждении врожденных импульсов.
Τι έκανε πάλιLiterature Literature
Эта система убивает фактор спонтанности.
Οι τελευταίες του λέξεις ήταν ένα κρυφό μήνυμα για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем блистательна композиция, так это её спонтанностью.
Απ ' την άλλη όμως πάντα στηριζόμαστε ο ένας στον άλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спонтанность.
Ο όρος τεχνητές ή συνθετικές ίνες μη συνεχείς που χρησιμοποιείται στον πίνακα, καλύπτει τις δέσμες συνεχών νημάτων, τις μη συνεχείς ίνες και τα απορρίμματα τεχνητών ή συνθετικών ινών μη συνεχών των κλάσεων # έωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели ты не любишь спонтанность?
Σε ό,τι αφορά τις εκ των υστέρων αξιολογήσεις, κατέστη δυνατό να ληφθούν υπόψη μόνον οι αξιολογήσεις σχετικά με τα έργα της περιόδου #-#, καθώς, κατά το χρόνο του ελέγχου του Συνεδρίου, η υλοποίηση των έργων της περιόδου #-# δεν είχε ακόμη ολοκληρωθεί και, επομένως, δεν είχε ακόμη πραγματοποιηθεί η εκ των υστέρων αξιολόγησή τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Билл, где твоя спонтанность?
Αλλά κάνεις λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Механизм тела не может сам по себе объяснять спонтанность субъекта.
Ωστόσο, ο εμπλουτισμός με προσθήκη ξηρής ζάχαρης μπορεί να επιτρέπεται κατ’ εξαίρεση από τις εθνικές αρχές στα ανωτέρω γαλλικά διαμερίσματαLiterature Literature
Он описывает то же самое чувство непринуждённости и спонтанности, и которое возникает, когда человек испытывает состояние экстаза.
ΜΕΘΟΔΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΞΕΝΕΣ ΥΛΕΣted2019 ted2019
Далее замечается, что секты «изо всех сил стараются обращаться к людям тепло, лично и непосредственно именно там, где можно их встретить, и выводят отдельных лиц из анонимности, поощряя к соучастию, спонтанности, ответственности и готовности брать на себя обязательства».
Αν ξαναφύγεις, θα τρελαθώjw2019 jw2019
Миф о спонтанности, которая не просто падает к вам с небес, пока вы складываете бельё, абсолютно наигранно. На самом деле эти пары поняли, что всё, что может произойти случайно, они уже испытали в своих продолжительных отношениях.
Αυτό που είχε κάνει στον εαυτό τουted2019 ted2019
Я сказал, что ты не спонтанна.
Για τον υπολογισμό του ποσού που πρέπει να ανακτηθεί από το κράτος μέλος ή να καταβληθεί σε αυτό, το ποσό που λαμβάνεται υπόψη είναι το συνολικό ποσό της ετήσιας δήλωσης για τις εκκαθαρισθείσες δαπάνες (στήλη αOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это убивает всю спонтанность
Κατά τη διάρκεια της αγωγής με το IntronA ή και μέχρι # ημέρες μετά το πέρας της αγωγής μπορεί να εμφανισθεί υπόταση, και ενδέχεται να απαιτήσει κατάλληλη υποστηρικτική θεραπείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь мы подходим к одной из труднейших проблем психологии – к проблеме спонтанности.
γωνία κλίσης·Literature Literature
Мы спонтанны и компульсивны.
Γιατί την δολοφόνησανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, ты на правильном пути в своей спонтанности.
Ι/# Το χαρακτηριστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она думает, что беспорядок – синоним креативности и спонтанности.
Ισχύει έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наслаждайся спонтанностью!
Δεν το θυμάταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мне в жизни нужно немного спонтанности.
Οι ανωτέρω τιμές ισχύουν εφόσον δύναται να αποδειχθεί η ασφαλής λειτουργία αυτού του τύπου πέδης, ιδίως δε η απουσία κινδύνου σε περιπτώσεις κοινών βλαβώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её спонтанность заразительна.
Θα μπορούσαμε να φυτέψουμε λαχανικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.