спонтанно
αυτοσχεδίως
спонтанный oor Grieks
спонтанный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αυθόρμητος
Каждый раз, когда он действовал спонтанно и не по плану, всё шло отвратительно.
Τη μόνη φορά που ήταν αυθόρμητος ήταν όταν όλα πήγαιναν στραβά ή όταν ήσουν μαστουρωμένος.
αυτοσχέδιος
πρόχειρος
εθελοντικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наш разум обладает полезной способностью спонтанно фокусироваться на всем необычном и странном.
Η Αμερική είναι η πατρίδα μου, τώραLiterature Literature
Длительная спонтанная лихорадка.
Λευκοί, πάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эпилепсия есть результат спонтанной биоэлектрической активности мозга.
Ομαδική δουλειά, παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты абсолютно на всех смотришь сверху вниз, ты не способен хоть изредка действовать спонтанно и проявлять какие-то чувства.
Και ο κανόνας δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Всегда делать что-то спонтанное.
Ο Λιου Σαν κι εγώ βλέπουμε παράξενα όνειρα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пациентка в скорой, со спонтанными оргазмами
Είναι σαν χάρισμαopensubtitles2 opensubtitles2
Это так спонтанно.
Όταν πελάτης, ενεργώντας σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία και ιδίως με την οδηγία #/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, μεταβιβάζει σε επιχείρηση επενδύσεων την πλήρη κυριότητα χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων προκειμένου να εξασφαλίσει ή άλλως πως να καλύψει παρούσες ή μελλοντικές, υφιστάμενες, εξαρτώμενες από αβέβαια περιστατικά ή αναμενόμενες υποχρεώσεις του, τα εν λόγω χρηματοπιστωτικά μέσα ή κεφάλαια θα πρέπει να θεωρούνται ωσαύτως ως μη ανήκοντα πλέον στον πελάτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие молитвы — заранее продуманные или спонтанные — самая надежная защита для нас (Иакова 4:7, 8; Римлянам 8:31).
να αναγνωρίσει ότι η Κοινότητα υποχρεούται να ανορθώσει τη ζημία αυτή·jw2019 jw2019
Я просто рад, что ты выбираешь классы спонтанно
Η ύψους # ευρώ κρατική ενίσχυση την οποία χορήγησε η Γερμανία υπέρ της Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, δεν είναι συμβιβάσιμη με την κοινή αγοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но дети требуют внимания, и родители должны следить за тем, чтобы не подавлять напрасно спонтанные высказывания.
Εκρηκτικό: ουσίες και παρασκευάσματα που μπορούν να εκραγούν όταν έλθουν σε επαφή με φλόγα ή που είναι περισσότερο ευαίσθητες στις κρούσεις και τις τριβές από το δινιτροβενζόλιοjw2019 jw2019
Спонтанно вышло.
Ήταν πραγματικά ένα ατύχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спонтанное решение.
Ντόνατ με μπέικον. θα σε αλλάξει για πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новые друзья поразили Элана их «спонтанным, искренним, исполненным любви интересом» к нему.
Αν το γαλλικό κράτος εμποδίσει την υποψηφιότητα του Jean-Marie Le Pen θα παραβιασθεί το άρθρο # της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωσηjw2019 jw2019
Мы считаем, что жизнь на Земле началась спонтанно, таким образом, это также должно быть возможно на других подходящих для этого планетах, множество которых, как нам представляется, существует в нашей галактике.
Πήγα φυλακή.- Θα ξαναπάςted2019 ted2019
Как могли бы они удержаться от спонтанных возгласов радости?
Ευχαριστώ για τη μεταφοράjw2019 jw2019
Спонтанный пневмоторакс.
Αv σ ' έστειλεγια άλογα, έχουμε μόvο άγριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее, из необходимости эволюционисты предполагают, что когда-то давно микроскопические формы жизни возникли, должно быть, спонтанно, каким-то образом из неживой материи.
Να τα φερθείτε συνετά με τη γνώση ότι όλα τα είδη είναι πολύτιμαjw2019 jw2019
Мы преобразовали наши квартиры в лаборатории и работали спонтанно и быстро.
Αυτό σκεπτόταν να κάνει και εκείνοςted2019 ted2019
То есть две смерти из-за спонтанного самовозгорания в одной и той же команде по реслингу.
Εχεις δικιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр, это было спонтанное локальное событие.
Πολύ ωραία αγκαλιά, ΝτιντςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тоже спонтанный очень.
Συνολικά αποτελέσματα της δοκιμήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда произошло землетрясение на Гаити, несколько инженеров и менеджеров по продукции спонтанно собрались и остались на ночь для того, чтобы создать инструмент, который позволил жертвам землетрясения искать своих близких.
To vα έχεις συvαισθηματισμoύς είvαι χαμέvoς κόπoςted2019 ted2019
" спонтанный, податливый, беззаботный ".
Προϊόν πωλήσεως δημοσιεύσεων, εντύπων και ταινιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну да... это было нечто спонтанное.
Λίζα, κλείσε τον ασύρματοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти люди говорят, что, согласно научным исследованиям, жизнь появилась не благодаря замыслу Бога, а благодаря слепому случаю и спонтанному процессу эволюции.
Τζερεμι.Ζητησα κατι μεγαλυτερο, αλλα αυτο προλαβαν να μου βρουνjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.