спорный oor Grieks
спорный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αμφιλεγόμενος
αμφισβητήσιμος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На самом деле, великий спорный вопрос, перед которым каждый из нас стоит, заключается в том, принимаем ли мы или отклоняем суверенитет Бога, имя Которого Иегова (Исход 15:3).
Αυτά μπορεί να περνάνε σε μερικούς, αλλά όχι σ' εμέναjw2019 jw2019
Спорно.
Σκεφτόμουν το πρόσωπό του, χθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако я, подумав о множестве спорных вопросов, которые могут возникнуть, если я буду преподавать музыку, например, о просьбах играть или разучивать с учениками музыку религиозного или националистического характера, решила работать на другом поприще, и меня назначили учительницей всемирной истории.
Ίσως μπορείτε να βάλετε βάρδιες μα τον άντρα σουjw2019 jw2019
Это может звучать невероятно спорным, но я считаю, что сексуальное насилие это плохо.
Αν δεν προσέξεις, αυτό θα είσαι μόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, " Корал Принс " сделал многомиллионное предложение за спорный участок земли, прямо на котором находится пляжный городок, и вы не подумали, что это может иметь отношение к убийству Йена?
Τι συνεβη με τον αξιοπιστο οδηγο μας?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Какой универсальный спорный вопрос требует теперь разрешения?
Κάθε επίθεσηjw2019 jw2019
□ В каких отношениях служители Бога не идут на компромисс в спорном вопросе о суверенитете?
Θα δεχόσασταν μία άλλη λύση; Έχω να κάνω μία πρότασηjw2019 jw2019
В то время как многие церкви все больше разделялись из-за политических и социальных спорных вопросов и беспокоились из-за выходов из церкви, Свидетели Иеговы радовались истинному миру и процветанию в духовном смысле.
Σκοπός είναι να διευκρινισθούν οι οικονομικές δηλώσεις που πρέπει να περιλαμβάνονται στο έγγραφο, καθώς και οι καλυπτόμενες χρήσεις, η ημερομηνία κατάρτισης των χρηματοοικονομικών καταστάσεων και άλλες πληροφορίες χρηματοοικονομικού χαρακτήραjw2019 jw2019
Довольно спорное замечание.
Νόμιζα ότι τα χαρτιά της παραμονής του θα έβγαιναν αυτήν τη βδομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришлось отозвать его со спорного дела.
Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα (στο εξής προτείνοντες) για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκλησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спорный вопрос о суверенитете
Δεν πειράζει, κ. Φλέτσερjw2019 jw2019
14 Освобождение от греха, смерти и дьявола и его мира тесно связано с решением Бога выяснить спорный вопрос о законности Его универсального суверенитета.
Όχι, όχι, όχι, από εδώ, από εδώ!jw2019 jw2019
Поэтому самым лучшим, что ты можешь сделать, прежде чем входить в какие-нибудь спорные вопросы, — это найти пункт, в котором вы одного мнения.
Δεν είναι αυτός ο κλώνοςjw2019 jw2019
ТО, КАК Бог разрешил спорный вопрос, поднятый в Эдеме, свидетельствует о том, что он искренне любит каждого из нас и ему не безразлично наше будущее.
διευκρίνιση εάν ο εκδότης αναλαμβάνει την ευθύνη της κράτησης των φόρων στην πηγήjw2019 jw2019
Спорно. Но продолжим...
Τι εννοείς; Ποια ζωύφιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На разумность принципа отделения церкви от государства Кристоль указывает словами: «Теологические спорные вопросы легко становятся очагом конфликтов».
O Mάικ είvαι πoλύ γλυκόςjw2019 jw2019
Жгучий спорный вопрос
Ισχυρώς όξινη κατιονανταλλακτική ρητίνη, σε μορφή Ηjw2019 jw2019
Спорный выбор
Οι πληθωριστικές πιέσεις επηρεάζουν αισθητά την κατανομή του εισοδήματος, τους μισθούς και τις επενδύσεις και, σε τελική ανάλυση, την ανταγωνιστικότητακαι τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης, αλλά σε βαθμό που ποικίλλει ευρέως μεταξύ των διαφόρων χωρών της ΟΝΕjw2019 jw2019
О, техника весьма спорная.
Και ας το κάνουμε σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тема «пожертвований» стала таким спорным вопросом, что аргентинский евангелист Луис Палау был побужден сказать: «Евангелисты алчно ищут денег, чтобы иметь возможность удовлетворять личные желания».
Παρόλα αυτά, δεν είναι καθήκον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να διαδραματίζει τον ρόλο υπερεθνικού δικαστηρίου. " πολυφωνία και η ελευθερία όλων των μέσων ενημέρωσης πρέπει να διασφαλίζονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ωστόσο, δεν αρμόζει σε εμάς, ως βουλευτές του ΕΚ, να κρίνουμε μία χώρα και τους ηγέτες της επί της φύσης των σχέσεων που έχουν αναπτυχθεί μεταξύ του Τύπου και του πολιτικού κόσμου.jw2019 jw2019
2:21). Но Божье обучение разрешило такие спорные вопросы для нас, и мы остаемся объединенными как хозяйство Бога, потому что мы обучены им.
Θα' χει δικα του σχεδιαjw2019 jw2019
Причиной этого является важный спорный вопрос, в который ты вовлечен.
Όχι, είμαι ασφαλής όπου είμαι προς το παρόνjw2019 jw2019
В 1985 году Ватикан принял решительные меры против «самого спорного теолога освобождения», бразильского францисканского священника Леонардо Бофф и наложил на него «епитимью молчания» сроком на один год.
' Ωστε αv μoυ ρίξoυv, δεv τρέχεi τίπoταjw2019 jw2019
Это очень спорный вопрос.
Όσον αφορά τις υποψήφιες χώρες, σκοπός είναι να διασφαλιστεί η συμμόρφωση τόσο με τη σύμβαση της Γενεύης του # όσο και με την ευρωπαϊκή σύμβαση για τα ανθρώπινα δικαιώματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее, невзирая на спорные итоги первого года [анг], к 2019 году власти намерены удвоить число школ, переданных на аутсорсинг. Это веяние соответствует континентальным трендам.
Ωστόσο, ο εμπλουτισμός με προσθήκη ξηρής ζάχαρης μπορεί να επιτρέπεται κατ’ εξαίρεση από τις εθνικές αρχές στα ανωτέρω γαλλικά διαμερίσματαgv2019 gv2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.