спор oor Grieks

спор

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διένεξη

naamwoord vroulike

Я могу закончить этот спор сейчас, как я мог это сделать и ранее, рассказав вам правду.
Μπορώ να λήξω αυτή τη διένεξη τώρα, όπως έπρεπε να έχω κάνει νωρίτερα, αν είχα πει την αλήθεια.

τσακωμός

naamwoord manlike

Если бы мне пришлось гадать, я бы сказал, что спор был про Доглег.
Αν έπρεπε να μαντέψω θα έλεγα ότι ο τσακωμός είναι για το " κοίλωμα ".

διαφωνία

naamwoord vroulike

Результаты споров ведут Олимп в верном направлении к процветающему будущему.
Η έκβαση αυτής της διαφωνίας μπορεί να οδηγήσει την Όλυμπος στη σωστή κατεύθυνση.

διαμάχη · λογομαχία · καβγάς · έριδα · διαφορά · στοίχημα · συζήτηση · διαπληκτισμός · αμφισβήτηση · αγώνας · συναγωνισμός · αεράκι

Soortgelyke frases

что скоро, то не споро
κάλλιο αγάλια και καλά παρά γρήγορα και τυφλά

спора
σπόριο

научный спор
επιστημονική διαμάχη

voorbeelde

Спорим на 20 баксов, что ты не сможешь провести целый день одна.
Σου βάζω στοίχημα είκοσι δολάρια πως δεν μπορείς να περάσεις ολόκληρη μέρα μόνη σου.

Я не буду с этим спорить.
Δεν θα διαφωνήσω μ'αυτό.

Ты стоял там и спорил со мной.
Διαφώνησες μαζί μoυ.

Что мы с Изабеллой спорим о том, когда заводить ребёнка.
Ότι με την Ιζαμπέλα διαφωνούμε στο θέμα του παιδιού.

Если посмотреть назад на начало последнего столетия, мы увидим противостояние. Споры и разногласия между последователями Менделя, и последователями Дарвина.
Αν κοιτάξετε πίσω στα πρώτα χρόνια του περασμένου αιώνα, υπήρχε ένα αδιέξοδο, διαπληκτισμοί και άσχημα συναισθήματα, μεταξύ των οπαδών του Μέντελ και των οπαδών του Δαρβίνου.

В твоей голове спорят все фондовые биржи в пределах светового года.
Κάθε χρηματιστήριο, σε εμβέλεια ενός έτους φωτός, " φωνάζει " στο κεφάλι σου!

8. (а) Что может случиться с тем, кто дает повод к зависти и спорам в собрании?
8. (α) Τι μπορεί να συμβεί σε κάποιον που προκαλεί φθόνο και έριδες στην εκκλησία;

Споры в вашем деле трудно решить.
Φαντάζομαι ότι οι διαμάχες στη δουλειά σας θα λύνονται δύσκολα...

Но я верю, что откровенные споры между друзьями могут привести к более глубокому доверию.
Αλλά πιστεύω πως οι ειλικρινείς συζητήσεις μεταξύ φίλων... μπορούν να οδηγήσουν σε πιο στενές σχέσεις.

Я удивляюсь, почемы ты до сих пор со мной споришь.
Εκπλήσσομαι που ακόμη λογομαχείς μαζί μου.

В ночь побега они спорили не о колледже.
Δεν μάλωσαν για το κολέγιο το βράδυ που το έσκασε.

Эй вы, два болвана, вы так и будете спорить с религией или подойдёте сюда и взглянете на это
Θα συνεχίσετε εσείς οι μπουμπούνες να τσακώνεστε για την θρησκεία;Ή θα ' ρθείτε να ρίξετε μια ματιά αυτό εδώ

Не будь догматичным и не спорь (2 Тим.
Να μην είστε δογματικοί ή εριστικοί.—2 Τιμ.

Многовековые территориальные споры с коренными американцами.
Ινδιάνοι με μακράς διαρκείας διαμάχες για περιοχές.

Я не спорю с тобой, но это не нам решать.
Δε διαφωνώ, αλλά η απόφαση δεν είναι δική μας.

Не спорь со мной.
Μην διαφωνείτε μαζί μου.

Ябольше не хочу с тобой спорить
Δε θέλω να μαλώνουμε άλλο.

По какой бы причине он ни соврал Холли, спорим, что убийца - та, с кем Бэйли переспал ранее в тот день.
Όποιος κι αν ήταν ο λόγος, βάζω στοίχημα ότι ο δολοφόνος μας... είναι η γυναίκα που κοιμήθηκε με το Μπέιλι νωρίτερα.

Не следует спорить с логикой.
Δεν πρέπει να φοβόμαστε τη λογική.

Серена, вы только и делаете, что врёте друг другу и спорите из-за денег, так что в чём разница-то?
Σερίνα, αυτό που κάνετε είναι να λέτε ψέματα μεταξύ σας και να μαλώνετε για τα λεφτά, οπότε ποια είναι η διαφορά, πραγματικά;

Вы думаете, я никогда до этого не спорила?
Νομίζεις ότι πρώτη φορά λογομαχώ γι ' αυτό

Ну, по крайней мере, они спорят из-за бейсбольной команды.
Τουλάχιστον τσακώνονται για μια ομάδα του μπέιζμπολ.

И, значит, этот спор вычерчивает географические границы вокруг меня.
Έπειτα, αυτή η συζήτηση έβαζε γεωγραφικά όρια γύρω από μένα.

" Работай споро или показывай яйца ".
" Φτιάξου γιατί έτσι θα σε περνάνε για άντρα ".

За то, что ты поддержал меня в споре с Кэтрин.
Που με υποστήριξες στην Κάθριν.