стимулировать oor Grieks
стимулировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ενθαρρύνω
А если он не захочет делать это сам, то нужно будет его мягко стимулировать.
Αν δεν θέλει να το κάνει από μόνος του, θα τον ενθαρρύνουμε ευγενικά.
προτρέπω
διεγείρω
Мы обнаружили, что вовлечение мальчиков в традиционные мужские роли стимулирует их признательность собственной мужественности.
Ανακαλύψαμε πως το αν τα παιδιά ασχολούνται με παραδοσιακούς ανδρικούς ρόλους, διεγείρεται η εκτίμηση την ανδρικότητας τους.
παρακινώ
мог бы стимулировать этот консорциум
θα μπορούσε να παρακινήσει αυτή την κοινοπραξία
παροτρύνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как в любом продающемся напитке, за исключением того, что наш специально составлен, чтобы стимулировать мышечный рост
Ξεκούραστος, σκέφτομαι καλύτεραopensubtitles2 opensubtitles2
Акция протеста длилась год, и это как никогда ранее стимулировало борьбу за права человека.
Ρε, ' συ, Σμας, για δες εκείted2019 ted2019
А что если бы мы могли использовать и стимулировать систему здравоохранения и самих себя, чтобы передвинуть кривую влево и улучшить состояние нашего здоровья, оптимизируя при этом технологии?
Δε σκότωσα κανένανted2019 ted2019
Цель этой стадии - стимулировать друг друга, и наблюдать, сможет ли стимуляция привести к соитию и оргазму.
Με άλλα λόγια, δεν χρησιμοποιούν το πλαίσιο που παρέχεται από τους κανονισμούς Σένγκεν με τον δέοντα τρόπο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы немного сэкономить на цене мяса, мы мы пичкаем животных антибиотиками — не для того, чтобы лечить их от болезней, а для того, чтобы стимулировать рост.
Μεηγουέδερ προς Γέφυραted2019 ted2019
Даже не начинай стимулировать, Джеймс!
Βρήκα τον κ. Γουίλκς πληγωμένο και ο Δρ Μηντ ήταν μαζί τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не однажды утверждалось, что сам процесс демократизации государств стимулировал, если не порождал эти силы.
Σύμφωνα με το άρθρο # του ομοσπονδιακού νόμου, άδεια για την συγκρότηση ενός βιομηχανικού σχεδίου δύναται να χορηγηθεί μόνο σε πολίτες των ΗΑΕ ή σε επιχειρήσεις με ελάχιστο ποσοστό # % σε κατοχή εγχώριου κεφαλαίου και με την προϋπόθεση ο υπεύθυνος διαχείρισης της να είναι υπήκοος της χώρας ή το Δ.Σ. να αποτελείται κατά πλειοψηφία από υπηκόους της χώραςLiterature Literature
Если их не использовать или не стимулировать, нейроны и нейронные связи отмирают.
Σε HIV οροθετικούς ασθενείς με σοβαρή ανοσολογική ανεπάρκεια ενδέχεται να εμφανιστεί, κατά την έναρξη της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής (CART), μία φλεγμονώδης αντίδραση σε ασυμπτωματικά ή υπολειμματικά ευκαιριακά παθογόνα (βλ. παράγραφοjw2019 jw2019
У нас не было цели восстановить спинной мозг, однако мы смогли стимулировать одну из наиболее обширных реконструкций аксональных проекций центральной нервной системы взрослых млекопитающих после травмы.
Το άρωμά τους, το στόμα τους, την επιδερμίδα τουςted2019 ted2019
Этот процесс можно стимулировать и воспитывать.
Έχω διαβάσει όσα νομικά βιβλία μπόρεσα να βρωted2019 ted2019
Тогда мы обязательно должны делать повторные посещения, для того чтобы стимулировать продолжающийся интерес к этой выдающейся публикации.
Συνέβη σε ' μέναjw2019 jw2019
В газете «Виннипег фри пресс» сообщается, что для этого «применяются и электрический ток, и бета-блокаторы (электрод вводится в спинной мозг, чтобы стимулировать пораженный участок), и блокада симпатических нервов при помощи инъекций».
να επέλθουν στους κανόνες αυτούς ορισμένες τροποποιήσεις, ώστε να προσαρμοστούν στις διατάξεις που περιέχονται στον κώδικαjw2019 jw2019
Но если мы научимся не пугаться его, то он так же может стимулировать нас.
Αλλά... νομίζω ότι αργήσαμε πολύQED QED
Как стимулировать их, опирающихся на своих знания, полученные в тех отдаленных деревнях?"
Ξέχνα τα συναισθήματά σουted2019 ted2019
Но это будут только лучи УФ- А, и важно отметить, что лучи УФ- А не способны стимулировать синтез витамина D в вашей коже.
Μήπως θέλετε να τσιμπήσετε κάτιQED QED
А если он не захочет делать это сам, то нужно будет его мягко стимулировать.
Ο μηχανοδηγός οφείλει να είναι ικανός να προβλέπει και να αντιδρά με κατάλληλο τρόπο σε ό,τι αφορά την ασφάλεια και τις επιδόσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы считаете, что инфраструктура имеет решающее значение для экономического развития, тогда вы согласитесь, что сильное правительство необходимо, чтобы стимулировать развитие.
Χρόνος προσάρτησηςQED QED
Но я тут кое- что принесла, чтобы стимулировать процесс
Θα την δεχτώopensubtitles2 opensubtitles2
Весь смысл договора в том, чтобы стимулировать друг друга.
κάθε δήλωση που λαμβάνεται κατ’ εφαρμογή των άρθρων I έως # του πρωτοκόλλου #·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стимулированный...
Τα λέμε, DroverQED QED
В 1990 году Стив Джобс сказал, что «электронные таблицы стимулировали развитие индустрии».
Κομμάτια από ελαστικό θα μπορούσαν να είναι στο έδαφος...... και να μεταφέρθηκαν εύκολα στη μπλούζα του Νικ. ’ σχημα νέα, παιδιάted2019 ted2019
Если мы сможем стимулировать эти молекулы общаться, производить правильные формы и соперничать, они начнут формировать клетки, которые начнут реплицироваться и соперничать.
Εχεις το δικαίωμα να μείνεις αναίσθητοςQED QED
Различные условия могут либо стимулировать, либо замедлять синтез красного пигмента в процессе созревания плодов.
Ούτε στα όνειραjw2019 jw2019
Это действо, в течение тысяч лет стимулировало человека задумываться над неочевидным.
Γιαγιά, κάτσε εδώ!Μου δίνεις κάτι από σέναQED QED
7) Как врачи могут а) снизить кровопотерю, б) сберечь эритроциты, в) стимулировать кроветворение, г) вернуть потерянную кровь пациенту?
Πρώτα θέλω μια λεπτομέρεια αξίας # χιλιάδων δολαρίωνjw2019 jw2019
177 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.